Примери за използване на Благодарете на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Благодарете на него.
Mulţumeşte-i lui.Коленичете и му благодарете, за свободата, която е ваша.
Îngenunchează doar în faţa Domnului, şi mulţumeşte-i pentru libertatea care e a ta.Благодарете на Господ.
Всяка сутрин, когато се събудите, благодарете за всичко, което сте самите вие.
Благодарете на Крис.
Mulţumeşte-i lui Chris.
Хората също превеждат
Не пренебрегвайте помощта, благодарете за подкрепата, подкрепяйте ги и вие.
Nu ignora ajutorul; mulțumește pentru susținerea pe care o ai; susține-i pe ceilalți.Благодарете на онази двойка.
Multumeste-le alora doi.Не ми благодарете, не съм казал нищо.
Благодарете на бог за това!
Не ми благодарете, не го правя заради Вас.
Nu trebuie să-mi mulţumeşti, nu fac asta pentru d-ta.Благодарете на Бог, че съм тук!
Slava Domnului ca sunt aici!Не благодарете на мен, а на стълбата.
Nu-mi mulţumi mie, ci scării.Благодарете й от мое име?
Vrei să-i mulţumeşti din partea mea?Не благодарете на мен, а на г-ца Ланг.
Nu-mi mulţumi mie. Mulţumeşte-i d-rei Lang.Благодарете на г-н Паик.
Mulţumeşte-i domnului Paik din partea mea.Не благодарете на Бога, а на мен.
Nu îi mulţumeşti lui Dumnezeu, îmi mulţumeşti mie.Благодарете на Милейди за това.
Îi puteţi mulţumi lui Milady pentru asta.Ами… благодарете на шерифа от мое име.
Ei bine, va rog, multumesc sheriff pentru toate de ajutor lui.Благодарете на най-добрите си клиенти.
Mulțumește-ți clienții cei mai buni.Не благодарете на мен, а на човека, който ме научи.
Nu-mi mulţumi mie. Mulţumeşte-i celei care m-a învăţat.Благодарете на човека, който ви е номинирал.
Mulțumește-i persoanei care te-a nominalizat.Моля, благодарете на сенатора, много мило от нейна страна.
Te rog să-i mulţumeşti senatorului, este foarte amabil din partea ei.Благодарете на момчетата от Кентъки за кучетата.
Mulţumeşte celor din Kentucky pentru câini.Не ми благодарете, беше добро оправдание да ви видя отново.
Nu trebuie să-mi mulţumeşti. Este doar o scuză bună să te văd din nou.Благодарете на вашия добър приятел Милс за това.
Îi poţi mulţumi bunului prieten Mills pentru asta.Благодарете на всички хора, които срещате по пътя си:.
Mulțumește oamenilor, pe care îi întâlnești în calea vieții:.Благодарете на съдбата си, че тя ви е направила такива, каквито сте в момента.
Mulțumește-i soartei că te-a făcut așa cum ești.Благодарете на всички за добрите постъпки, от всякакво естество.
Va multumesc tuturor pentru comentarii, de orice natura sunt ele.Благодарете за тържеството на победите и мъдростта на пораженията.
Mulțumește pentru triumful victoriilor și înțelepciunea înfrângerilor.
