Примери за използване на Божието благословение на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Призовавам над всички вас Божието благословение!
И призовете Божието благословение над започващия ден.
Și cheamă binecuvântarea lui Dumnezeu asupra zilei careîncepe”.Призовавам над всички вас Божието благословение.
Asupra voastră a tuturor invoc binecuvântarea Domnului.Никакъв посев без Божието благословение не дава жътва.
Велико нещо е човек да има Божието благословение!
Mare lucru este ca omul sa aiba binecuvantarea lui Dumnezeu.
Хората също превеждат
Днес родителите убиват децата си с аборти и затова нямат божието благословение.
За мен Божието благословение винаги изглеждаше нещо отдалечено и недостижимо.
Pentru mine, binecuvântările lui Dumnezeu întotdeauna păreau un lucru îndepărtat şi inaccesibil.Каквото и да правите, гледайте да имате Божието благословение.
Orice ati face, cautati sa aveti binecuvantarea lui Dumnezeu.Божието благословение да бъде върху всички свещенослужители и миряни от вашата Църква.”.
Fie ca binecuvantarea lui Dumnezeu să fie asupra tuturor clericilor și credincioșilor Bisericii voastre…”.Нито един посев не принася жътва без Божието благословение.
Nici o strangere de roade fara binecuvantarea lui Dumnezeu nu ajunge recolta.Божието благословение не би могло да бъде призовано(потърсено) за времето прекарано в театъра или на танц(в танцуване).
Binecuvântarea lui Dumnezeu nu poate fi cerută asupra timpului petrecut la teatru sau la dans.Родителите имаха и други, здрави деца, имаха също и божието благословение.
Aveau și părinții, și ceilalți copii sănătoși binecuvântarea lui Dumnezeu.Всяко забавление, при което можете да поискате Божието благословение с вяра, няма да бъде опасно.
Orice distracţie asupra căreia poţi cere binecuvântarea lui Dumnezeu cu credinţă nu va fi periculoasă.Днес родители убиват децата си чрез аборти и нямат Божието благословение.
Astăzi părinții își omoară copiii prin avorturi si nu au binecuvântarea lui Dumnezeu.Всяко забавление, при което можете да поискате Божието благословение с вяра, няма да бъде опасно.
Orice distracție asupra căreia poți cere binecuvântarea lui Dumnezeu cu credință nu va fi periculoasă.Днес родители убиват децата си чрез аборти и нямат Божието благословение.
Astazi parintii isi omoara copiii prin avorturi si nu au binecuvantarea lui Dumnezeu.Най-първата работа, братя мои, е да се осигури Божието благословение във вашите сърца.
Cea dintâi lucrare, fraţii mei, este aceea de a vă însuşi binecuvântarea lui Dumnezeu în propriile voastre inimi.Божието благословение придружаваше нашите молитви и ние имахме уверението, че Бог желае да излекува болната.
Binecuvântarea lui Dumnezeu a însoþit rugãciunile noastre ºi am simþit asigurarea cã El era dispus sã-i vindece pe cei suferinzi.Всяко развлечение, за което можем с вяра да поискаме Божието благословение, няма да бъде опасно.
Orice distracţie asupra căreia poţi cere binecuvântarea lui Dumnezeu cu credinţă nu va fi periculoasă.Тези двойки не търсят за това нито Божието благословение, нито се включват в обществото, за да внесат в него нещо ново.
Pentru asta ei nu cauta nici binecuvantarea lui Dumnezeu, nici sa se incorporeze in societatea omeneasca si sa aduca in ea ceva nou.Всяко забавление, при което можете да поискате Божието благословение с вяра, няма да бъде опасно.
Orice distracţie în care vă puteţi angaja, cerând, în credinţă, binecuvântarea lui Dumnezeu pentru ea, nu va fi periculoasă.По този начин тя получава Божието благословение над своя дом, радостта и щастието в личния си живот и в семейството си.
Pentru aceasta, primește binecuvântarea lui Dumnezeu în casa А в Църквата детето ще се успокои, ще стане добро,защото приема Божието благословение, освещава се.
Dar în Biserică copilul se va linişti, va deveni un copil bun,pentru ca primeşte binecuvântarea lui Dumnezeu, se sfinţeşte.Не бой се най-благословена от всички смъртни, защото Божието благословение чрез Тебе ще слезе върху целия човешки род!
Nu te teme, preabinecuvântata tuturor celor muritori, pentru că binecuvântarea Domnului se va pogorî prin tine peste toţi oamenii!Истинският християнин няма желание да влиза в място за забавление или давзема участие в развлечения, за които не може да поиска Божието благословение.
Creștinul adevărat nu va dori să meargă în nici un loc de distracție sausă se angajeze în vreo distracție asupra căreia nu poate cere binecuvântarea lui Dumnezeu.Ние не можем да благославяме със своята собствена сила, а измолваме Божието благословение върху някой определен човек.
Că nu putem noi binecuvânta cu puterea noastră, ci cerem binecuvântarea lui Dumnezeu asupra omului aceluia.Истинският християнин няма да желае да влиза в място за забавление или да участвував каквото и да било развлечение, за което не може да изпроси Божието благословение.
Creștinul adevărat nu va dori să meargă în nici un loc de distracție sausă se angajeze în vreo distracție asupra căreia nu poate cere binecuvântarea lui Dumnezeu.Все повече иповече страни дават хомосексуалистите възможност да получат Божието благословение в църквата, както и на около 200 милиона души в света днес използват незаконни наркотици.
Tot mai multe țări oferă homosexualilor posibilitatea de a primi binecuvântarea lui Dumnezeu în biserică, și aproximativ 200 de milioane de oameni din lumea de azi folosesc droguri ilegale.Какви свидетелства можете да дадете за любезното познанство, направено с вашите съработници в тези скъпоценни часове,когато търсите Божието благословение.
Ce marturie veti putea da cu privire la cunostinta plina de iubire pe care ati facut-o cu conlucratorii vostri,la aceste pretioase ocazii cand ati cautat binecuvantarea lui Dumnezeu!
