Какво е " БОЛЕЗНЕНИЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• dureros
• durere
• dureroasă

Примери за използване на Болезненият на Български и техните преводи на Румънски

Това е болезненият въпрос.
Aici e întrebarea dureroasă.

Болезненият синдром се усеща от лицето с апендицит.
Sindromul dureros este simțit de persoana cu apendicită.

Вината е може би най- болезненият другар на смъртта.".
Vinovatia este probabil partenerul cel mai dureros de moarte.".

Болезненият синдром е причинен от напрежението на мезентериума.
Sindromul dureros este cauzat de tensiunea mesenteriei.

Силата, с която се проявява болезненият симптом, и неговия вид;
Forța cu care se manifestă simptomul dureros și tipul său;

Болезненият дискомфорт и степента на интензивност може да са различни.
Disconfortul durerii și gradul de intensitate pot fi diferite.

За да се намали болезненият дискомфорт, на пациентите се предписват лекарства.
Pentru a reduce disconfortul dureros, pacienții sunt prescrise medicamente.

Болезненият характер на синдрома на болката в хроничния ход на заболяването.
Sindromul dureros al sindromului durerii în cursul cronologic al bolii.

Понякога дори болезненият синдром на язва е объркан със сърдечната патология.
Uneori chiar și un sindrom ulcer dureros este confundat cu patologia cardiacă.

Болезненият му крак беше размазан с течен мед, поръсен с прахообразен аспирин.
Piciorul lui bolnav a fost umezit cu miere lichidă, stropit cu aspirină pulverizată.

До зоните, в които се концентрира болезненият синдром, се прилагат ледни компреси.
În zonele în care este concentrat sindromul dureros, se aplică comprese de gheață.

С течение на времето болезненият проблем ще тласне към желанието да се отървем от него.
De-a lungul timpului, problema dureroasă va împinge la dorința de a scăpa de ea.

Ние се озоваваме там, където сме били, когато болезненият спомен се е формирал.
Suntem acolo unde eram atunci de fiecare dată când se reactivează amintirea dureroasă.

Болезненият студ, задушаващият мрак, изгарянето на вените ми, жадуващи за кръв и дългата агония на чакането.
Frigul chinuitor, întunericul sufocant, arsura din vene care urlă după sânge, şi lunga agonie a aşteptării.

Така че обикалянето по равен сняг се оказа най-малко болезненият начин да се раздвижвам”.
Așa că târâtul prin zăpadă este cea mai puţin dureroasă metodă de a face mișcare.".

Болезненият рев на капитана по загиналия му син е по-страховит и от най-злокобните тъпани.
Strigătele de durere ale căpitanului, după pierderea fiului său, sunt mai înfricoşătoare decât cele mai puternice bătăi de tobe de luptă.

Мнозина се чудят какво се случва, когато няма месечни периоди и болезненият дискомфорт продължава.
Mulți oameni se întreabă ce se întâmplă atunci când nu există menstruație și disconfort dureros continuă.

Съжалявам, че те подложих на това, но дано болезненият опит ти помогне да прозреш истината.
Îmi pare rău că trebuie să te fac să treci prin aşa ceva, Claire, Dar sper ca prin această experienţă dureroasă să vezi, în sfârşit, adevărul.

Дълги, но ако брадата ви расте бързо, дори не работите с двудневното палто, болезненият процесор прави бръсненето.
Îndelung, dar dacă barba crește rapid, nici măcar nu lucrați cu stratul de două zile, un procesor dureros face rasul.

Болезненият синдром обикновено се появява в ямата на стомаха или точно под него, става интензивен, когато стомаха се стиска с пръсти.
Sindromul dureros se manifestă de obicei în stomac sau chiar mai jos, devine intens la stoarcere abdomen cu degetele.

Толкова е болезнено, че чак сърцето ти се къса, като слушаш болезненият плач на дъщеря си и не можеш да направиш нищо.
E atât de dureros încât îţi rupe inima. Eu am auzit plânsetele de durere ale fiicei mele şi nu am putut face nimic.

Болезненият им вид(стратификация, уязвимост, обезцветяване) показва сериозни проблеми с тялото, които трябва да бъдат спешно решени.
Aspectul lor dureros(stratificare, fragilitate, decolorare) indică probleme serioase cu corpul, care trebuie rezolvate urgent.

Положителният момент в тази ситуация е фактът, че болезненият менструален цикъл, който се е случил преди бременността, ще стане по-толерантен.
Momentul pozitiv în această situație este faptul că ciclul menstrual dureros care a avut loc înainte de sarcină va deveni mai tolerant.

Ако бъбреците болят и болезненият симптом се увеличава, в никакъв случай не можем да очакваме, че проблемът ще изчезне и ще се самолекува.
Dacă rinichii doare și simptomele dureroase cresc, în niciun caz nu ne putem aștepta ca problema să dispară și să se auto-medichezeze.

Решенията на този Събор са авторитетен и канонично-задължителен за православните християни акт, чрез който окончателно е прекратен болезненият разкол в БПЦ.
Deciziile acestui Sinod au autoritate canonică şi sunt obligatorii pentru toţi creştinii ortodocşi, un act care pune punct final dureroasei schisme din cadrul Bisericii Ortodoxe Bulgare.

Ако бъбреците болят и болезненият симптом се увеличава, в никакъв случай не можем да очакваме, че проблемът ще изчезне и ще се самолекува.
Dacă rinichii suferă și simptomele durerii cresc, în nici un caz nu se poate aștepta ca problema să dispară și să se angajeze în auto-medicație.

Болезненият процес по намаляване на задлъжнялостта, означава че частните и публични разходи трябва да паднат, а спестяванията трябва да се увеличат, за да се намали дефицитът и дълговете.
Un proces dureros de reducere a gradului de îndatorare presupune ca multe cheltuieli publice și private să scadă, iar economisirea să crească pentru a reduce deficitele, datoria publică.

За да се премахне възпалението, да се смали болезненият спазъм и да се отстранят препаратите за подпомагане на подуване на растителна основа: Urolesan, Kanefron, Uriflorin.
Pentru a îndepărta inflamația, a scuti spasmul dureros și pentru a elimina preparatele de ajutor de umflături pe bază de plante: Urolesan, Kanefron, Uriflorin.

Болезненият списък бил попълнен от вегетарианците и суровоядците, които се оказали в компанията на други недъзи, попадащи под определението„разстройство в навиците и увлеченията”.
Ratingul dureros a fost completat cu vegetarianism si dieta alimentelor crude, plasate în compania altor maladii, care se încadrează în definiţia de"tulburări ale obiceiurilor şi preferinţelor".

При някои жени болезненият сърбеж се увеличава няколко дни преди началото на менструацията, така че си струва да се подложите на лечение една седмица преди началото на менструалния цикъл.
La unele femei, mâncărimea dureroasă crește cu câteva zile înainte de apariția menstruației, așa că merită să fie supusă unui tratament cu o săptămână înainte de începerea ciclului menstrual.

Как да използвам "болезненият" в изречение

Един туит на Тръмп и ще има лирата обратно на пързалката, май на Ердо ще му предадат икономическият урок по най болезненият начин - пълна разруха.

Смесват се 60 г несолена свинска мас и 60 г камфор. Съставките се объркват добре и се правят на мехлем, с който периодично се маже болезненият участък.

Keya Seth Лазерен лечебен пакет: Нежеланата коса е кошмарът на всяка булка. За да се постигне гладка, безкосместина кожа, трябва да се толерира болезненият восъчен или химически процес.

2. Ако това ви плаши, може да страдате от параскевидекатриафобия. Това е дългият научен термин за страха специално от тази комбинация. Трискайдекафобия е болезненият страх от числото 13.

Мен преди много ме болеше. Сега не ми е идвало още, та не знам. Има доста случаи в които болезненият М. става безболезнен след раждането...Дано да имам този късмет!

При потъването на "Титаник" сред намиращите се на борда 2228-те души е имало поне 50 българи. Болезненият спомен за тяхната трагедия е жив и до днес у потомците им в страната.

Да се каже за това,че лъжеш на поразия и по няколко пъти на ден си променяш мнението. На такова чудо му викат- въртиопашка. Според ситуацията........Иначе си оставаш най- болезненият ци.рей на България....