Какво е " БЯХА ИЗЧЕЗНАЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• au dispărut
• dispăruseră
• au disparut
• disparusera
• plecaseră
• a dispărut
• a disparut
• să fi dispărut

Примери за използване на Бяха изчезнали на Български и техните преводи на Румънски

Бяха изчезнали вече.
Plecaseră deja.

Всички тумори бяха изчезнали.
Toate tumorile dispăruseră.

Парите не бяха изчезнали просто така.
Nu cred ca acei bani au disparut pur si simplu.

Всичко и всички бяха изчезнали.
Totul… şi toţi… dispăruseră.

Съществата бяха изчезнали отдавна.
Creaturile plecaseră de mult.

Когато се събудих, бяха изчезнали.
Când m-am trezit, dispăruseră.

Тези животни бяха изчезнали за десетки години.
Animalul ăla a dispărut de mii de ani.

Bhima и хората му бяха изчезнали.
Bhima și oamenii lui au dispărut.

Всичките ми мъки и болки бяха изчезнали.
Toate durerile si suferintele mele au disparut.

Всички проблеми сякаш бяха изчезнали от главата на майка му.
Toate problemele păreau să fi dispărut din mintea mamei lui.

Аз го прави у дома, но Софи и Мани бяха изчезнали.
Am ajuns acasă, dar Sophie și"bonul" plecaseră.

Бяха изчезнали 40 години и сега са отново тук в Тексас.
Au disparut acum 40 de ani si tocmai ce au aparut in Texas.

Не. Докато отново се кача на пътя, вече бяха изчезнали.
Nu. Cand am ajuns pe drum ei deja disparusera.

Беше, че 9, 7 трилиона бяха изчезнали в една черна дупка.
Si in februatie 2009, 9.7 triliarde disparusera intr-o gaura neagra.

Когато напуснах Стария свят, почти бяха изчезнали.
Când am părăsit Lumea Veche, aproape că dispăruseră.

Всички мисли бяха изчезнали и буквално не сте били тук.
Toate gândurile au dispărut și tu nu ai fost literalmente aici.

Сутринта бе слънчева и ясна, но всички следи бяха изчезнали.
Dimineaţă, o zi însorită, toate urmele dispăruseră.

Посредникът от Вайоминг и сътрудниците му бяха изчезнали. Само синът ти лежеше на тревата!
A dispărut împreună cu colaboratorii Numai fiul tău era lat în iarbă!

Ние станахме една сутрин… и всички пораснали бяха изчезнали.
Ne-am trezit într-o dimineaţă… şi toţi adulţii plecaseră.

В мината не беше открито нищо, кинаджиите бяха изчезнали безследно.
Nu a fost găsit nimic în mină, iar regizorii au dispărut fără urmă.

Тогава вените ми започнаха да изглеждат почти нормално, нодулите бяха изчезнали.
Venele păreau aproape normale, nodulii au dispărut.

Всичките ми мечти, страхове, недоволства и отчаяние бяха изчезнали някъде!
Visele mele, spaimele, nemulţumirile, deprimarea au dispărut undeva!

Пич, като си тръгнах снощи от сватбата всички тези бяха изчезнали.
Omule, când am plecat nunta ultima noapte, Acestea au dispărut.

Чуждестранните домакини, готвача, сервитьора, всички бяха изчезнали в нощта.
Gazdă străină, lacheu străin, bucătar străin, toţi au dispărut în noapte.

Седмица по-късно, повтарящи се и най-сетне, черупките бяха изчезнали.
O săptămână mai târziu, repetate, iar în cele din urmă, bug-urile au dispărut.

Бях ги оставил в каса в кабинета ми и на сутринта бяха изчезнали.
I-am lăsat într-un seif din biroul meu. Dimineaţă, dispăruseră.

Един ден се прибрах вкъщи, детето ми и съпруга ми бяха изчезнали.
Într-o zi, întoarsă acasă, am văzut că bebeluşul şi soţul meu dispăruseră.

Сякаш цялата миловидност, цялата невинност, която видях в него, бяха изчезнали.
Toată dulceaţa, toată inocenţa pe care le-am văzut la el dispăruseră.

Когато се свести, спомените и личността й от преди удара бяха изчезнали.
Cand si-a revenit, memoria si identitatea ei dinaintea prabusirii au disparut.

На следващия ден успяхме да спрем диарията и болките в стомаха ми бяха изчезнали.
A doua zi am reușit să oprim diareea și durerile din stomac au dispărut.