Какво е " БЯХА ИНСТАЛИРАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• au fost instalate

Примери за използване на Бяха инсталирани на Български и техните преводи на Румънски

Заради това в стаите бяха инсталирани камери.
De aceea, acolo erau instalate camere de supraveghere.

Бяха инсталирани в клиники за бездомни, навсякъде.
Au instalat peste tot în adăposturile pentru cei fără cămin.

Приставките и темите бяха инсталирани мигновено.
Plugin-urile și temele s-au instalat foarte repede.

В Ford Transit Custom бяха инсталирани две различни устройства.
În marca de automobile Ford Transit Custom montate două motoare diferite.

Първите четири 440-мегаватови реактора бяха инсталирани между 1974 и 1982 г.
Primele patru reactoare de cate 440MW au fost instralate intre anii 1974 si 1982.

Също така бяха инсталирани огледала за обратно виждане, радио, подплата.
De asemenea, au fost instalate oglinzi retrovizoare, radio, căptușeală.

Произведените тук триоди и електронни лампи, бяха инсталирани по цялото крайбрежие.
Triodele şi tuburile catodice fabricate aici, au fost instalate de-a lungul coastei.

Дори и тези оръжия да бяха инсталирани на станция Юпитер, те нямаше да са по- ефективни от сега.
Chiar dacă instalăm tunurile pe Jupiter nu ar fi fost mai eficiente.

От 1900 г. кабелите с усукани двойки бяха инсталирани в северноамериканската мрежа.
Din 1900, cablurile pereche torsadată au fost instalate în întreaga rețea nord-americană.

И аз бях в Ню Йорк за откриването, и бях на местата където бяха инсталирани.
Și am fost în New York la lansare, și am fost să văd toate aceste locuri în care au fost instalate.

След Втората световна война бяха инсталирани правителства, които бяха само пешки в САЩ.
După cel de-al doilea război mondial, au fost instalate guverne care nu erau decât pioni americani.

Блокове 3 и 4 бяха инсталирани съответно през 1981 и 1982 г. и всеки от тях има експлоатационен живот от 30 години.
Unităţile 3 şi 4 au fost instalate în 1981 şi respectiv în 1982, şi fiecare are o durată de viaţă de 30 de ani.

Като част от прилагането на тази програма бяха инсталирани общо 600 компютъра в 50 училища през 2004 г.
Ca parte din implementarea acelui program, în 2004 au fost instalate un număr de 600 de computere în 50 de şcoli.

В кухненската сфера бяха инсталирани обикновени крушки, имитирайки стилистиката в прекрасна лампа близо до дивана.
În sfera bucătăriei au fost instalate becuri simple, care imită stilistica într-o lampă încântătoare lângă canapea.

В този случай дизайнерите се ограничиха до два стандартни помещения- купетата, които бяха инсталирани в спалнята и коридора.
În acest caz, designerii s-au limitat la două dulapuri standard- cupajele care au fost instalate în dormitor și pe hol.

За да се намалят загубите на енергия, бяха инсталирани индустриални стоманени лампи и високоефективни покривни прозорци.
Pentru a reduce pierderile de energie, au fost instalate lămpi industriale din oțel și ferestre cu acoperiș de înaltă eficiență.

Блоковете по-горе бяха инсталирани в ерата на арабския халифат, а най-високите камъни датират от времето на османското владичество.
Blocurile de mai sus au fost instalate în epoca califatului arab, iar pietrele de vârf datează din perioada dominației otomane.

На балкона, по терасата и на паркинга вече бяха инсталирани фотоапарати и към мястото продължаваха да се стичат още хора.
Pe balcon, pe terasă şi pe locul de parcare se instalează deja aparatele de filmat şi încep să se adune din ce în ce mai mulţi oameni.

Новини от Гагарин Парк Тази година паркът Gagarin(Novokuznetsk) етрадицията бе открита на 1 май, след като всички атракции бяха инсталирани и тествани.
Anul acesta parcul Gagarin(Novokuznetsk) estetradiția a fost deschisă pe 1 mai, după ce toate atracțiile au fost instalate și testate.

Първоначално стъклените подове бяха инсталирани в уважавани ресторанти и клубове, за да изненадат посетителите за нощен живот.
Inițial, podelele din sticlă au fost instalate în restaurante și cluburi respectabile, pentru a surprinde vizitatorii noii vieți de noapte.

За завършване на тези процеси и подобряване на времената за циклите бяха инсталирани още пет робота в по-голямата линия и допълнителни три робота- в по-малката.
Pentru finalizarea acestor procese şi îmbunătăţirea timpilor de ciclu au fost instalaţi cinci roboţi pe linia mai mare şi alţi trei pe o linie mai mică.

През 2015 г. в Естония, Финландия и Словения бяха инсталирани нови системи за оползотворяване на топлина и съществуващото оборудване във Финландия беше обновено.
În 2015 noi sisteme de recuperare a căldurii au fost instalate în Estonia, Finlanda și Slovenia, iar echipamentele existente au fost actualizate în Finlanda.

Общо около 2000 традиционни осветителни тела бяха заменени в площ от 2, 9 милиона кв. Фута и бяха инсталирани повече от 1600 Philips ClearFlood LED прожектори.
Un total de aproximativ 2.000 de lumini tradiționale au fost înlocuite în zona de 2.9 milioane de metri pătrați și au fost instalate mai mult de 1.600 de lumini Philips ClearFlood LED.

Като част от този проект, камери за отчитане на движение бяха инсталирани в продължение на няколко години в различни зони на радиоактивната зона.
Ca parte a acestui proiect, camerele de detecție a mișcării au fost instalate timp de mai mulţi ani în diferite părți ale zonei de excludere.

Но най-хубавото е, че тези панели бяха инсталирани от свещеник, индуски свещеник, който има само 8 години начално образование, никога не е ходил на училище, никога не е бил в колеж.
Dar frumuseţea este că acestea au fost instalate de către un preot, un preot hindus care a facut doar opt ani de învăţământ primar-- niciodată nu a fost la şcoală, la colegiu.

На два моста и три фериботни пункта на р. Дунав бяха инсталирани специални филтри, които дезинфекцират всички МПС, напускащи района.
Pe două poduri şi la trei puncte de trecere peste Dunăre cu feribotul au fost instalate filtre speciale care dezinfectează orice vehicul care părăseşte zona.

Необичаен акцент, способен да изненада с ексцентричност, беше черният цвят на обединената зона за работа и вечеря, в който бяха инсталирани цялото необходимо оборудване и маса за семейство от четирима души.
Un accent neobișnuit, capabil să surprindă cu excentricitatea, a fost culoarea neagră a zonei unite pentru lucru și mese, în care au fost instalate toate echipamentele necesare și o masă pentru o familie de patru persoane.

В сградата на централата бяха инсталирани водомери на всеки етаж, за да се създаде съревнование- служителите от онзи етаж, на който се е използвала най-малко вода, ще бъдат стимулирани като получат за награда„Premium Pass“ на Содексо.
La cladirea sediului, pe fiecare etaj au fost instalate contoare de apa pentru a crea o competitie- cu angajatii de pe nivelul care a folosit cea mai mica cantitate de apa fiind recompensati cu Sodexo Premium Pass.

Годишният влекач JURAID на 21 наскоро бе подложен на ремонт на сух мост и като част от ремонта 40 на слънчевите екрани SOLASAFE® на Solar Solve Marine бяха инсталирани на прозорците в рулевата рубка.
Remorcherul 21 de ani, JURAID, a suferit recent o revizie uscată și, ca parte a lucrărilor de reamenajare, 40 de solară SOLASAFE® a solariilor Sollasafe®, marca Sol Solar, a fost instalată la ferestrele din timonerie.

Неотдавна бяха инсталирани два големи рентгенови апарата, временно предоставени от Съединените щати, и представители на американските митнически и гранични служби помагат на пристанищните служители да откриват товари, представляващи потенциален риск.
Două aparate cu raze X de dimensiuni mari, împrumutate de Statele Unite, au fost recent instalate şi câţiva membri ai Serviciului Vamal American şi ai Patrulei de Graniţă a SUA îi asistă pe oficialii portuari în identificarea cargourilor potenţial periculoase.