Какво е " БЯХА ИНТЕРВЮИРАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• au fost intervievați
• au fost intervievate
• au fost intervievaţi

Примери за използване на Бяха интервюирани на Български и техните преводи на Румънски

Младата двойка, която е открила тялото бяха интервюирани.
Cuplul care a găsit cadavrul a fost intervievat şi achitat.

Бяха интервюирани около тридесет собственици на щандове за пъжени картофи.
Au fost intervievați în jur de 30 de proprietari de chioșcuri de cartofi prăjiți.

Европейци на възраст 15 или повече години бяха интервюирани лично.
Au fost intervievaţi 26 856 de europeni cu vârste de peste 15 ani.

Участниците бяха интервюирани и тествани на всеки 2 години от 1990 до 2009 година.
Participanții au fost intervievați și verificați la fiecare 2 ani între 1990 și 2009.

Когато влязоха в проучването, всички тийнейджъри бяха интервюирани.
Atunci cand au intrat in studiu, toti acesti adolescent au fost intervievati.

Участниците бяха интервюирани и тествани на всеки 2 години от 1990 до 2009 година.
Participanții au fost intervievați și testați la fiecare 2 ani în perioada 1990- 2009.

Когато влязоха в проучването, всички тийнейджъри бяха интервюирани.
Când au intrat în studiu, toți acești adolescenți au fost intervievați și examinați medical.

Участниците бяха интервюирани и тествани на всеки 2 години от 1990 до 2009 година.
Participanții la studiu au făcut interviuri și teste medicale la fiecare doi ani între 1990 și 2009.

То бе проведено през пролетта на 2012 г. Почти 27 000 души бяха интервюирани лично на майчиния си език.
S-au realizat interviuri față în față cu aproximativ 27 000 de persoane, în limba lor maternă.

Общо 31 769 души бяха интервюирани в 27-те държави-членки на ЕС и в страните кандидатки.
În total, au fost intervievate 31 769 de persoane din cele 27 de state membre UE şi din ţările candidate.

Когато влязоха в проучването, всички тийнейджъри бяха интервюирани. Минаха през медицински прегледи.
Când au intrat în studiu, toți acești adolescenți au fost intervievați și examinați medical.

Бяха интервюирани немалко православни, част от които бяха дошли специално от провинцията.
Au fost intervievaţi un număr de ortodocşi, o parte dintre care a venit special de la ţară.

В проучване, което проведох със Симона Боти и Кристина Орфали, бяха интервюирани американски и френски родители.
Într-o cercetare desfăşurată împreună cu Simona Botti şi Kristina Orfali, am intervievat părinţi americani şi francezi.

Бяха интервюирани хиляди хора, които прекалено бързо и много отслабнаха от плодовете Годжи Бери.
Au fost intervievați mii de oameni care foarte repede și foarte mult au slăbit folosind pomușoare Goji.

Общо 27 563 респонденти от различни социални и демографски групи бяха интервюирани между 26 април и 14 май 2013 г.
În perioada 26 aprilie- 14 mai 2013 au fost intervievați 27 563 de respondenți din diferite grupuri sociale și demografice.

Общо 31 769 души бяха интервюирани в 27-те държави-членки на ЕС и в страните кандидатки. Допълнителна информация.
În total, au fost intervievate 31 769 de persoane din cele 27 de state membre UE și din țările candidate. Informații suplimentare.

В него участваха 25 524 граждани от различни социални и демографски групи, които бяха интервюирани на родния им език от името на Европейската комисия.
Au fost intervievate în numele Comisiei Europene, în limba lor maternă, 25 524 de persoane din grupuri sociale și demografice diferite.

Мери Шарп и Дарил Мийд бяха интервюирани за SecEd, водещият онлайн портал за средни училища в Обединеното кралство.
Mary Sharpe și Darryl Mead au fost intervievate pentru SecEd, cel mai important portal online pentru școlile medii din Marea Britanie.

Проучени бяха представители на управлението в над 24 000 предприятия; където имаше такива, бяха интервюирани и представители на служителите- в 6 800 от тези предприятия.
În măsura posibilului, au fost de asemenea intervievați reprezentanți ai angajaților- în 6 800 din aceste unități.

Уилям Kirtley и Да Марина бяха интервюирани от LexisNexis за обсъждане на решението на апелативния съд на Париж в Vincent J.
William Kirtley și Marina Sim au fost intervievați de LexisNexis pentru a discuta despre hotărârea Curții de Apel din Paris în Vincent J.

В рамките на проучването, проведено между 20 август и 15 септември 2012 г., бяха интервюирани над 50 000 граждани на ЕС от 170 региона в 27-те държави членки.
La interviul desfăşurat între 20 august şi 15 septembrie 2012 au participat 50 000 de cetăţeni UE din 170 de regiuni ale celor 27 de state membre.

На спирката на 155 улица… които бяха интервюирани на улицата казаха, че последните думи на човека като се хвърлял срещу влака, били:.
Staţia de pe strada 155…"care au fost intervievaţi la locul faptei au spus că ultimele cuvinte ale omului în timp ce se îndrepta spre trenul care venea, au fost..

Бяха интервюирани много хора на възраст над 50 години и резултатите показаха, че„близо три четвърти(73%) от тях са на мнение, че има живот след смъртта“.
Au fost intervievate multe persoane trecute de 50 de ani, iar rezultatele au dezvăluit că„aproape trei sferturi(73%) au fost de acord cu afirmaţia: «Cred că există viaţă după moarte»“.

Изследването на Евробарометър бе проведено между 28 август и 17 септември 2009 г. Бяха интервюирани лично общо около 27 000 случайно избрани граждани във всички държави-членки на ЕС.
Eurobarometrul privind saracia si excluziunea sociala a fost realizat intre 28 august si 17 septembrie 2009, fiind intervievati in medie 27.000 de cetateni din toate statele UE.

Всеки път, когато бяха интервюирани за връзката им и за това, което правеха през цялото време, те казвали, че обичат да се мотаят у дома, да готвят и да гледат телевизия.
Ori de câte ori au fost intervievați despre relația lor și despre ceea ce au făcut tot timpul, ei au spus că le plăcea să stea acasă, să gătească și să se uite la televizor.

С нейна помощ бе положено началото на един от най-мащабните устни исторически проекти до момента, в рамките на който над хиляда души бяха интервюирани за живота и работата си с Джон Кенеди.
A ajutat la demararea unuia dintre cele mai de amploare proiecte de istorie orală de până atunci, în care au fost intervievați mai bine de o mie de oameni în legătură cu aspecte ale vieții și activității lor alături de John F. Kennedy.

По време на EQLS за 2016 г. бяха интервюирани близо 37 000 души в 33 държави- 28-те държави- членки на ЕС и 5 страни кандидатки(Албания, бивша югославска република Македония, Черна гора, Сърбия и Турция).
În cadrul EQLS 2016 au fost intervievate aproape 37 000 de persoane din 33 de țări- cele 28 de state membre ale UE și 5 țări candidate(Albania, fosta Republică iugoslavă a Macedoniei, Muntenegru, Serbia și Turcia).

Близо 37 000 души в 33 европейски държави(28 държави- членки на ЕС, и 5 страни кандидатки) бяха интервюирани през последното тримесечие на 2016 г. за четвъртата вълна на Европейското проучване на качеството на живот.
Aproape 37 000 de persoane din 33 de țări europene(28 state membre ale UE și 5 țări candidate) au fost intervievate în ultimul trimestru al anului 2016 pentru cel de-al patrulea val al Sondajului european privind calitatea vieții.

Имигрантите, които бяха интервюирани по телевизията, незабавно посочиха градовете, в които най-много искат да отидат- Амстердам, Рим, нямаше голямо значение- или, за да влошат нещата, се оплакаха от липсата на цигари и пиене, предоставени от италианските органи.
Imigranții care au fost intervievați de televiziuni au menționat orașele unde doreau cel mai mult să ajungă- Amsterdam, Roma, nu conta prea mult- sau, ca să înrăutățească lucrurile, s-au plâns de faptul că autoritățile italiene nu le oferă țigări și băutură.

Когато бяха интервюирани разработчиците на тази игра, те признаха, че те създават герои бяха толкова склонни на много малки деца биха могли да извлекат тези герои, те са невероятно лесно и най-важното те са толкова смешни, че по лицето на детето ви винаги ще бъде искрена усмивка!
Când au fost intervievați dezvoltatorii de acest joc, au recunoscut că au creat personaje atat de intentie la copii foarte mici ar putea atrage aceste personaje, ele sunt incredibil de usor si cel mai important, ele sunt atât de amuzant, încât pe fata copilului dumneavoastră va fi întotdeauna un zâmbet sincer!