Какво е " БЯХА НЕПОЗНАТИ " на Румънски - превод на Румънски

• erau străini
• erau necunoscute

Примери за използване на Бяха непознати на Български и техните преводи на Румънски

Думите бяха непознати за мен.
Cuvintele îmi erau necunoscute.

Хората, които го взеха бяха непознати.
Oameni care l-au luat sunt străini.

Но те… те бяха непознати.
Dar asta… Ei erau nişte necunoscuţi.

Те бяха непознати, събрани заедно.
Erau străini… Terminaţi!… aruncaţi împreună.

Стъпките, които чух, бяха непознати.
Paşii pe care i-am auzit au fost ai unui străin.

Тези хора бяха непознати на Били, когато Кристин беше жива.
Acei oameni s-au înstrăinat de Billy când Christine era în viaţă.

Преди месец тези хора бяха непознати.
Acum o lună, aceşti oameni erau doar nişte străini.

Много от нещата, които досега бяха непознати за човешкия вид в последно време, сега се изнасят за осъзнаване.
Mult din ceea ce a fost necunoscut până în prezent de omenire, este acum adus în constientă.

Когато пристигнаха, бяха непознати!
Când au ajuns aici, acestea au fost straini!

Тези вероятности вероятно бяха изключително ниски, но преди да се проведе изследването, те бяха непознати.
Aceste probabilități au fost probabil extrem de scăzute, dar acestea erau necunoscute înainte ca cercetarea să aibă loc.

Разбираха се много добре, докато бяха непознати.
Ei s-au înţeles foarte bine şi când au fost despărţiţi.

Преди бунта тези неща бяха непознати на небето.
Înainte de răzvrătirea lor, aceste lucruri fuseseră necunoscute în ceruri.

Последната седмица, повечето от нас бяха непознати.
Săptămâna trecută, majoritatea eram străini.

Много брегове, които бяха непознати… бяха открити след няколко експедиции. Както и това предприето пътуване с вашата подкрепа, и за ваша изгода.
Arhipelaguri cândva necunoscute au fost descoperite nu demult, într-o călătorie care s-a făcut prin sprijinul şi întru gloria Domniei Voastre.

Всяка гледка, звук и усещане ми бяха непознати.
Fiecare privelişte, sunet sau senzaţie mi-era necunoscută.

Опитвах и опитвах, но гърдите ми бяха непознати за него.
Am încercat şi am încercat, dar sânii mei erau străini pentru el.

С едно или две изключения, тези андонити, внесли своя принос в развитието на расата, бяха непознати един за друг.
Cu una sau două excepţii, aceşti andoniţi care au contribuit la progresul rasei, erau străini unii faţă de alţii.

Беше пълен с оборудване. Машините ми бяха непознати.
Era plin cu echipamente, maşinării pe care nu le-am recunoscut.

Мислих, че няма да пътувам за Швеция, сега всички те бяха непознати за мен.
Mă gândeam că nu aş călători atât de departe, în Suedia pentru că toţi îmi erau acum străini.

Преди две десетилетия теми като преживявания близки до смъртта и извън тялото, успоредни вселени, множество измерения и енергийни тунели между вселените, бяха непознати за огромното болшинство от нашия вид.
Cu două decenii în urmă, subiecte cum ar fi experienţele de la graniţa cu moartea, experienţele de dedublare astrală, universurile paralele, dimensiunile multiple şi tunelurile energetice între universuri erau nişte necunoscute pentru majoritatea oamenilor de pe această planetă.

До преди няколко години кредитните карти бяха непознат продукт за по-голямата част от българските потребители.
În urmă cu trei ani, iaurtul grecesc era un produs aproape necunoscut pentru consumatorul român.

Много от тях бяха напълно непознати.
Mulţi dintre ei erau complet necunoscuţi.

Свещените писания бяха почти непознати не само на народа.
Sfintele Scripturi erau aproape necunoscute, nu numai.

Вагоните бяха пълни с непознати.
Era un vagon plin cu străini.

Работниците бяха млади и непознати.
Erau tineri și necunoscuți.

Сякаш бяха 3 непознати на спирката чакайки да се махнат.
Parcă ar fi trei străini într-o staţie de autobuz aşteptând să plece de acolo.

Чудех се кои бяха всичките тези непознати?
Chiar mă întrebam, cine au fost străinii ăia din seara asta?

Свещените писания бяха почти непознати не само на народа, но и на свещениците.
Sfintele Scripturi erau aproape necunoscute nu numai de către popor, ci şi de către preoţi.

Свещените писания бяха почти непознати не само на народа, но и на свещениците.
Sfintele Scripturi erau aproape necunoscute, nu numai poporului, ci si preotilor.

Свещените писания бяха почти непознати не само на народа, но и на свещениците.
Scripturile erau aproape necunoscute, nu numai poporului, ci si preotilor.