Какво е " БЯХА РЕАЛНИ " на Румънски - превод на Румънски

• sunt reale
• erau reale

Примери за използване на Бяха реални на Български и техните преводи на Румънски

Бяха реални!
Erau reali!

Дори не бяха реални.
Nu erau adevărate.

Борбата и болката бяха реални.
Lupta și durerea sunt reale.

Те не бяха реални планове.
Ei nu au fost planuri reale.

Борбата и болката бяха реални.
Lupta şi durerea sunt reale.

Какви бяха реалните ви задължения?
Care era sarcina ta"exactă"?

Битката и болката бяха реални.
Lupta și durerea sunt reale.

Това бяха реални зайци, синко.
Erau iepuri adevăraţi fiule..

Борбата и болката бяха реални.
Chinul şi durerea sunt reale.

Мислех за хората които познаваш. В плевнята не бяха реални.
Credeam că oamenii pe care îi ştiai în hambar nu erau reali.

Нейните чувства за Адам бяха реални, колкото майонезената салата върху банския му.
Sentimentele ei pentru Adam erau la fel de reale ca si salata de ouă din bratele lui Adam.

Снимките на стената бяха реални.
Tabloul de pe perete era real.

Промените не бяха нито драстични, нито моментални, но бяха реални.
Schimbările nu au fost nici dramatice, nici imediate, dar au fost reale.

И все пак момичетата бяха реални и аз бях обзет от лека паника, когато едното от тях се приближи до мен.
Cu toate astea, fetele erau reale și am fost cuprins de o ușoară panică atunci când una din ele a venit la mine.

Можеше да се закълне, че бяха реални.
Puteai să juri că totul este real.

Наблюдавани бяха реални трудности в преминаването към новата система преди крайните срокове, определени с директивата.
S-au remarcat dificultăți reale legate de adaptarea la noul sistem înainte de termenele limită stabilite de directivă.

Вярвяхте на неща, които не бяха реални.
Te-a facut sa crezi lucruri care nu erau reale.

Свръхчовешките същества, противостоящи му на тази планина- същества, с които той се бореше в духа и на които нанесе поражение в могъщество, бяха реални;
Fiinţele supraumane care l-au înfruntat pe acest munte, cu care s-a luptat în spirit şi pe care le-a învins în putere, erau reale;

Но протестът и недоволството ни, бяха реални.
Dar acea scanteie de protest, oarecum scurta, a fost adevarata.

Циците им бяха много реални.
Ţâţele lor erau foarte realiste.

И страховете му бяха съвсем реални и основателни.
Emoţiile Sale erau reale şi valide.

Вероятно го казваше като шега, но намеренията му бяха съвсем реални.
Era probabil o glumă, dar intenţia era destul de reală.

Бекъм, Зидан, Роберто Карлош- тези хора бяха толкова реални за мен, колкото Батман!
Beckham, Zidane, Roberto Carlos, acești băieți erau la fel de reali ca Batman!

Възстановките бяха максимално близки до реални бойни действия.
Exerciţiile au fost apropiate maxim de condiţiile reale de luptă.

Зная обаче, че те бяха толкова реални и живи, като всички останали физически преживявания, които някога съм имал.
Ştiu totuşi că acestea au fost atât de vii şi de reale pe cât au fost toate experienţele fizice de care am avut vreodată parte.

BAD бяха тествани и изследвана на реални пациенти в клинични условия.
BAD au fost testate și investigate la pacienții reale într-un cadru clinic.

Елена Малишева разказа за това прекрасно лекарство в здравната програма за неговите полезни свойства и методи за лечение на ставите, а също така бяха публикувани реални отзиви за Pantogor и резултатите от употребата му.
Elena Malysheva a povestit despre acest medicament minunat în programul de sănătate despre proprietățile sale benefice și metodele de tratare a articulațiilor și, de asemenea, au fost publicate recenzii reale despre Pantogor și rezultatele utilizării sale.

Въпреки че данните за разходите, използвани като основа за изчисленията, не бяха оповестени поради изложените мотиви, получените реални коефициенти бяха оповестени изцяло.
Deși datele subiacente privind costurile nu au fost prezentate din aceste motive, coeficienții reali rezultați au fost comunicați în mod integral.

Преди това приложенията за DFS, достъпни чрез Google Play, бяха ограничени основно до функционалността за мониторинг на статистическите данни, докато приложенията за залагания с реални пари бяха достъпни само чрез самите сайтове.
Înainte de aceasta, aplicațiile disponibile prin Google Play au fost limitate în ceea ce privește funcționalitățile, în timp ce aplicațiile de pariuri cu bani reali au putut fi obținute numai prin intermediul site-urilor operatorilor.

Сънищата ми бяха толкова реални..
Am avut vise foarte ciudate.