Какво е " БЯХА СПЕЧЕЛЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• au fost câştigate
• au fost câștigate
• au fost obţinute

Примери за използване на Бяха спечелени на Български и техните преводи на Румънски

Останалите награди бяха спечелени от:.
Celelalte premii au fost câştigate de:.

Изборите бяха спечелени от опозицията.
Alegerile europarlamentare au fost câștigate de opoziție.

От общо 11 медала досега шест бяха спечелени в неделя.
Din cele 11 medalii de până acum, şase au fost obţinute duminică.

И двата бяха спечелени от отбора на„Дунав“.
Ambele partide au fost câştigate de echipa brăileană.

Някои от германските принцове бяха спечелени за реформираната вяра.
Unii dintre prinţii germani au fost câştigaţi pentru credinţa reformată.

Изборите там бяха спечелени от Константин Павлов.
Alegerile au fost câștigate de Emil Constantinescu.

От тях бяха спечелени от защитници на станции в Роркс Дрифт, Натал, 22 и 23 Януари, 1879.
Distincţii au fost câştigate de apărătorii centrului misionar de la Rorke's Drift, Natal, pe 22 spre 23 ianuarie, 1879.

Тогава изборите бяха спечелени от Барак Обама и Джо Байдън.
Scuritnul a fost câștigat de Barack Obama și Joe Biden.

Изборите бяха спечелени от борещите се за независимост албански партии в Косово.
Alegerile au fost câştigate de partidele albaneze pro-independenţă din Kosovo.

Изборите през октомври бяха спечелени от милиардера популист Андрей Бабиш.
Alegerile au fost câștigate detașat de formațiunea centristă ANO a multimiliardarului populist Andrej Babiš.

И двете бяха спечелени минимално от гостуващите отбори.
Ambele partide au fost câștigate în minimul de seturi.

Обама и Клинтън бяха съперници по време на кампанията за изборите през 2008 г., които бяха спечелени от президента.
Obama şi Hillary Clinton au fost rivali în alegerile primare democrate din 2008 câştigate de Obama.

Повечето гласове бяха спечелени от Съвета, ръководен от Зукорлич.
Majoritatea voturilor au fost obţinute de Consiliul condus de Zukorlic.

Той служи на този пост до 1998 г., когато парламентарните избори бяха спечелени от консервативната ВМРО-ДПМНЕ.
A rămas în funcţie până în 1998, când partidul conservator VMRO-DPMNE a câştigat alegerile parlamentare.

Октомврийските общи избори бяха спечелени от Хърватския демократичен съюз(ХДС), мюсюлманската ПДД и СДП.
Alegerile generale din octombrie au fost castigate de catre Uniunea Democrata Croata(HDZ), SDA(musulman) si SDS(sarb).

Трофеите бяха спечелени от Надал и Енен, но за известно време тазгодишното френско открито първенство по тенис напомняше на сръбски турнир.
Trofeele au fost câştigate de Nadal şi Henin, însă pentru un moment Openul francez din acest an a semănat cu turneul din Serbia.

Изборите които се проведоха на 6 юни, бяха спечелени от Бошнашката културна общност, чийто лидер е мюфтията на Санджак Муамер Зукорлич.
Votul, organizat în 6 iunie, a fost câştigat de Comunitatea Culturală Bosniacă, condusă de muftiul din Sandzak, Muamer Zukorlic.

Ще чуете и да я видите отново и отново в новините- в САЩ, джакпот от 150 милиона долара и повече бяха спечелени на Powerball Тото или MegaMillions.
Tu auzi și vedea din nou și din nou în știri- în SUA, jackpoturi de 150 de milioane de dolari și mai multe au fost câștigate la Powerball Loto sau Megamillions.

Напомняме, че изборите бяха спечелени от управляващата партия„Единна Русия“- партията на Владимир Путин, с 49, 32 процента.
Reamintim că alegerile au fost câştigate de partidul la putere„Rusia Unită", partidul lui Vladimir Putin, cu 49,32%.

Наградите за най-добър актьор и най-добра актриса бяха спечелени съответно от Джелал Тафа и Илка Муя от театър"Александър Мойсиу" от Дуръс.
Premiile pentru cel mai bun actor şi cea mai bună actriţă au fost câştigate de Xhelal Tafa şi Ilka Muja, ambii actori ai Teatrului Alexander Moisiu din Durres.

Изборите през юни 1990 г. бяха спечелени от българската социалистическа партия(БСП), наследник на Комунистическата партия.
Primele alegeri libere din iunie 1990 au fost câștigate de Partidul Socialist Bulgar(BSP, noul nume al Partidului Comunist).

Разбирам, че в Европейската народна партия изпитват известно съжаление, че изборите не бяха спечелени от жената, която те искаха да победи.
Înţeleg că în Partidul Popular European există un mic regret al faptului că alegerile nu au fost câştigate de femeia pe care ar fi dorit ei să o vadă câştigătoare.

Ключови надпревари бяха спечелени от коалиция"Заедно", фракционен алианс на политически сили, противопоставили се на Милошевич.
Curse electorale importante au fost câştigate de coaliţia Împreună, o alianţă liberă, fracţionată, de forţe politice opuse lui Milosevici.

Неговите свойства са толкова силни, че преди няколко века тя се използваше като парична единица и огромни пари бяха спечелени при вноса му.
Proprietățile sale sunt atât de puternice, încât în urmă cu câteva secole a fost folosită ca unitate monetară și s-au câștigat imense bani asupra importurilor sale.

Голяма част от тези долари бяха спечелени от продажба на неефективни лекарства на бедните нации, които страдат предимно от недохранване и недостиг на витамини.
Majoritatea acestor bani au fost obţinuţi prin vinderea medicamentelor ineficiente naţiunilor sărace care suferă în principal de malnutriţie şi deficit de vitamine.

Благодарение на силния натиск от страна на потребителите и гражданите бяха спечелени гаранции за ползвателите, но според левицата те остават неподходящи.
Datorită presiunii puternice exercitate de utilizatori şi cetăţeni, s-au câştigat măsuri de protecţie a utilizatorilor, însă, în opinia stângii, ele încă nu sunt cele adecvate.

Вестник„Хюриет“ даде да се разбере чрез информация в Туитър, че президентът е имал предвид именно атаката в Даглица.„Коментар на Ердоган за Даглица: това нямаше да се случи ако 400 места бяха спечелени“.
Ziarul Hurriyet a lăsat să se înțeleagă într-o postare pe Twitter că declarația făcea referire la atacul de la Daglica:„Comentariu al lui Erdogan privind Daglica: Asta nu s-ar fi întâmplat dacă s-ar fi câștigat 400 delocuri”.

Това интервю бе направено на 13 декември 2016 г.- 2 дни след парламентарните избори в Румъния, които бяха спечелени от Социалдемократическата партия с 45,5%.
Acest interviu a fost acordat la 13 decembrie 2016- la 2 zile după alegerile parlamentare din România, care au fost câștigate de Partidul Social Demcrat, cu 45,5%.

Бяхме първата европейска постсоциалистическа страна, в която свободните плуралистични избори бяха спечелени с абсолютно мнозинство от бившите комунисти, преименували се на социалисти(10- 17 юни 1990 г.), с което оформихме балканската специфика на прехода.
Am fost prima țară postsocialistă din Europa în care alegerile pluraliste libere au fost câștigate cu o majoritate absolută de foștii comuniști preschimbați în socialiști(10-17 iunie 1990), generând un specific balcanic al tranziției.

Парламентарните избори през миналия ноември бяха спечелени от управляващата Социалдемократическа партия(СДП), но кандидатът на опозицията Траян Бъсеску спечели зашеметяваща победа две седмици по-късно на президентските избори.
Alegerile generale din luna noiembrie a anului trecut au fost câştigate de Partidul Social Democrat(PSD) de guvernământ, însă candidatul opoziţiei, Traian Băsescu, a reuşit să obţină o victorie năucitoare două săptămâni mai târziu, în scrutinul prezidenţial.

Как да използвам "бяха спечелени" в изречение

Изборите в Бразилия бяха спечелени от страха и гнева. Това е зов за пробуждане към света | E-novinar.com

Две от най-престижните медицински награди за 2016 г. бяха спечелени от УМБАЛ "Св. Анна" - София АД | CredoWeb

През месец Октомври 2018 бяха спечелени награди за 480 ЛЕВА от играта с прогнози! Ето списък със всички победители:

По време на състезателни игри и викторини бяха спечелени две книги на ВUTF – “Таекуон-До Пътят на здравия разум”.

На парламентарните избори 2009 г., от 31 мажоритарни района 25 бяха спечелени от ГЕРБ, а останалите 5 от ДПС.

Изборите през миналата седмица бяха спечелени от президента Николас Мадуро. Те бяха проведени след серия от протести в страната.

От общо 18 титли в индивидуални дисциплини при девойките 12 от тях бяха спечелени от състезателки под 18 г.

„Три трудни състезания и трите бяха спечелени благодарение на характера, въпреки че допуснахме много технически и тактически грешки“, добави той.

All style битките бяха спечелени от румънките Jinx, а след тях на второ място Remi и Yasho (2Bad/Makosa Nostra Family).

Три европейски титли за един ден донесоха боксьорките на България на първенството в зала "София". Шампионските звания бяха спечелени о...