Какво е " AU FOST CÂŞTIGATE " на Български - превод на Български

• бяха спечелени
• са спечелени

Примери за използване на Au fost câştigate на Румънски и техните преводи на Български

Au fost câştigate în război.
Спечелих го в битка.

Dintre ele au fost câştigate….
Като 6 от тях са спечелени тук.

Ele au fost câştigate în diferite bătălii, pe diferite fronturi de ofiţerii curajoşi şi bărbaţii acestui regiment.
Те бяха спечелвани в различните боеве, на различни предни части от смелите офицери и хората с това които се занимават.

Toate litigiile au fost câştigate.
Всички схватки са разпродадени.

Cenuşă au fost câştigate, dar urnă se întoarce în Anglia Sau este?.
Пепелта са спечелени, но урна се връща в Англия. Или е?

Celelalte premii au fost câştigate de:.
Останалите награди бяха спечелени от:.

Acestea au fost câştigate de Partidul Popular din Pakistan, pe care ea îl conducea.
Оглавяваната от нея Пакистанска народна партия спечели изборите.

Se spune că alegerile prezidenţiale au fost câştigate pe Facebook.
Днес изборите биват спечелени или изгубени във Facebook.

O mulţime de cazuri au fost câştigate pe baza unor mici rămăşiţe de dovezi.
Много случаи са спечелени на база на малки частици доказателства.

Valori însemnate, pătate cu sângele celor buni şi celor nobili, au fost câştigate prin truda atâtor generaţii.
Ценната им стойност опетнена с кръвта на най-достойните, която трябва да бъде спечелена с мъка от толкова много поколения.

Ambele partide au fost câştigate de echipa brăileană.
И двата бяха спечелени от отбора на„Дунав“.

Companiile ameninţă cu relocalizarea producţiei pentru a menţine salarii scăzute şi pentru a eroda drepturi care au fost câştigate cu greu.
Предприятията заплашват с пренасочване на производството, за да замразят или намалят заплатите и подриват правата, които са били извоювани с големи усилия.

Dintre acestea au fost câştigate prin Knock-Out.
От тях са спечелени с нокаут.

Com din 24 potul cel mare la loterie mai mari au fost câştigate până acum în lume.
Com от 24 най-голямата томбола джакпот са спечелени досега в света.

Calificările au fost câştigate de rusoaica Angelina Melnikova(55.166 puncte).
Победителка в квалификациите стана рускинята Ангелина Мелникова с 55, 166 точки.

Toate alegerile anterioare de la obţinerea independenţei au fost câştigate de Partidul Comunist din Moldova.
На всички предходни избори след независимостта побеждаваше Молдовската комунистическа партия.

Alegerile au fost câştigate de partidele albaneze pro-independenţă din Kosovo.
Изборите бяха спечелени от борещите се за независимост албански партии в Косово.

Dintre acestea 8 proiecte internaţionale au fost câştigate, respectiv 5 proiecte naţionale.
От тях 8 международни проекти и 5 международни проекти са спечелили.

Distincţii au fost câştigate de apărătorii centrului misionar de la Rorke's Drift, Natal, pe 22 spre 23 ianuarie, 1879.
От тях бяха спечелени от защитници на станции в Роркс Дрифт, Натал, 22 и 23 Януари, 1879.

Cursa şi Jocurile Olimpice au fost câştigate de echipa galo-romană!
Победата в Олимпийските игри беше спечелена от отбора на галите римляни!

Trofeele au fost câştigate de Nadal şi Henin, însă pentru un moment Openul francez din acest an a semănat cu turneul din Serbia.
Трофеите бяха спечелени от Надал и Енен, но за известно време тазгодишното френско открито първенство по тенис напомняше на сръбски турнир.

Dintre ultimele 13 curse de la Barcelona au fost câştigate de pilotul care a plecat din pole position.
Само 11 от последните три състезания на пистата са печелени от пилота, потеглил от полпозишън.

Alegerile din mai 1997 au fost câştigate de UDF, iar Ivan Kostov, liderul fostei coaliţii transformate în partid, a fost numit prim-ministru.
Изборите през май 1997 г. са спечелени от СДС и Иван Костов, лидер на партията, свалила от власт бившата управляваща коалиция, е назначен за министър-председател.

Înţeleg că în Partidul Popular European există un mic regret al faptului că alegerile nu au fost câştigate de femeia pe care ar fi dorit ei să o vadă câştigătoare.
Разбирам, че в Европейската народна партия изпитват известно съжаление, че изборите не бяха спечелени от жената, която те искаха да победи.

Reamintim că alegerile au fost câştigate de partidul la putere„Rusia Unită", partidul lui Vladimir Putin, cu 49,32%.
Напомняме, че изборите бяха спечелени от управляващата партия„Единна Русия“- партията на Владимир Путин, с 49, 32 процента.

Cea mai mare parte a acestor venituri au fost câştigate sub formă de salarii în ţările cu o piaţă a muncii scumpă.
Основната част от тези доходи бе печелена под формата на заплати на високоплатения пазар на труда.

Curse electorale importante au fost câştigate de coaliţia Împreună, o alianţă liberă, fracţionată, de forţe politice opuse lui Milosevici.
Ключови надпревари бяха спечелени от коалиция"Заедно", фракционен алианс на политически сили, противопоставили се на Милошевич.

În ambele cazuri alegerile au fost câştigate de Partidul Popular Republican(CHP), de stânga.
И в двата случая спечели левичарската Републиканска народна партия(РНП).

Alte trei mandate au fost câştigate de candidaţi independenţi.
Още два мандата получават независими кандидати.

Premiile pentru cel mai bun actor şi cea mai bună actriţă au fost câştigate de Xhelal Tafa şi Ilka Muja, ambii actori ai Teatrului Alexander Moisiu din Durres.
Наградите за най-добър актьор и най-добра актриса бяха спечелени съответно от Джелал Тафа и Илка Муя от театър"Александър Мойсиу" от Дуръс.