Какво е " БЯХА ЧЛЕНОВЕ " на Румънски - превод на Румънски

• erau membri

Примери за използване на Бяха членове на Български и техните преводи на Румънски

Това бяха членовете на Жокерите.
Ei erau membrii Jokerilor.

От фирмите-участнички бяха членове на БТПП.
Dintre participanţi au fost membri ai PCR.

Кои бяха членовете на журито?
Cine au fost membrii juriului?

Родителите ми бяха членове на кънтри-клуба.
Parintii mei sint membri ai clubului tarii.

И двамата бяха членове на Синедриона и се познаваха с Пилат.
Amândoi erau membri ai Sinedriului şi îl cunoşteau pe Pilat.

Coleman и Стивън бяха членове.
Coleman şi Steven erau amândoi membrii ai Clubului Braebury.

Ако те бяха членове на бандата.
Dacă ei au fost membri ai bandelor.

Единствените хора на борда, когато ключът е бил откраднат, бяха членове на екипажа, помощник капитане.
Singurii oameni care erau la bord când a fost furată cheia erau membrii echipajului, XO.

И двамата бяха членове на екипажа на Елдридж.
Ambii fuseseră membri ai echipajului de pe Eldridge.

Сега я съобщавам само защото истинските ви бащи също бяха членове на тайнствения орден.
Un jurământ pe care acum îl încalc, doar pentru că adevăraţii voştri părinţi, erau de asemenea membri ai acestui ordin secret.

Останалите трима бяха членове на комисията и до момента.
Toți trei au rămas membri ai ei până în ziua de astăzi.

Особено екзотични бяха членовете на племето зулу, чиито необичайни движения и делириум бяха пълна изненада за всички нас от Европа.
Deosebit de exotici erau membrii tribului Zulu, care au fost o surpriză pentru noi europenii, cu delirul şi mişcările lor neobişnuite.

Останалите трима бяха членове на комисията и до момента.
Ultimii patru au deținut calitatea de membru al Comisiei și până în prezent.

Първо, Деяния 4:31 заявява, че това събитие е станало в контекста на първото християнско общество, на което Анания и Сапфира явно бяха членове.
În primul rând, Faptele Apostolilor 4:31 susţine că evenimentul acesta a avut loc în contextul comunităţii creştine, în care Anania şi Safira erau evident membri.

Тези мъже и двамата бяха членове на Синедриона и се познаваха с Пилат.
Amândoi erau membri ai Sinedriului şi îl cunoşteau pe Pilat.

Първата причина за това е постоянната смяна на приоритетите. Втората и според мен по-важна причина, че германските учени не са имали достъп до оперативна информация, за разлика от нашите, които бяха членове на оперативния екип.
Mai întâi pentru că germanii îşi schimbau mereu priorităţile dar mai ales pentru că participarea lor nu era una interactivă în contrast cu oamenii noştri de ştiinţă care erau consideraţi ca fiind membri ai echipelor operative.

Вчерашните истински герои бяха членовете на Лос-Анджелиския Полицейския Отдел.
Adevăraţii eroi de ieri au fost membrii departamentului de poliţie din Los Angeles.

Тринадесет от тях бяха членове на албанската етническа общност, един бе член на сръбската общност и един на турската.
Trisprezece dintre aceştia sunt membri ai comunităţii albaneze, unul este membru al comonităţii sârbe şi unul face parte din comunitatea turcă.

В края на краищата, Бен Али и неговата партия все още бяха членове на социалистическия интернационал допреди няколко седмици.
La urma urmei, Ben Ali și partidul său erau încă membri ai Internaționalei Socialiste până acum câteva săptămâni.

Преди всичко това бяха членове на американската комунистическа партия и техни симпатизанти.
Era vorba despre membrii Partidului comunist și simpatizanții acestuia.

Те държави, групирани около ГАТТ и Европейската общност(ЕК), бяха членовете, които създадоха тази организация, която е родена на първия ден от януари 1995 г.
Cele 75 de națiuni grupate în jurul GATT și Comunitatea Europeană(CE) au fost membrii care au înființat această organizație, care sa născut în prima zi a lunii ianuarie 1995.

И Лилич и Милошевич бяха членове на Върховния съвет по отбраната на страната по това време.
Atât Lilic cât şi Milosevic au fost la momentul respectiv membri ai Consiliului Suprem de Apărare al ţării.

И в двата случая съюзът беше живо подкрепян от мъдростта на правителствата, които екстернираха всеки нежелателен за тях работник- а в девет десети от случаите това бяха членове на съюза,- и по този начин го превръщаха в пратеник на съюза.
Şi într-un caz, şi în altul, Liga era mult ajutată de înţelepciunea guvernelor care, expulzînd pe fiecare muncitor indezirabil- şi în nouă cazuri din zece acesta era membru al Ligii-, îl transforma, în felul acesta, într-un emisar.

Тези мъже и двамата бяха членове на Синедриона и се познаваха с Пилат.
Aceşti oameni erau amândoi membrii ai Sinedriului şi deci erau cunoscuţi de Pilat.

За по-малко от две седмици бяха получени над 100 последващи съобщения за проследяване на продуктите- от сурово месо до преработени продукти, съдържащи ирландско свинско месо като една от многото съставки- като в това се включиха общо 54 държави, 27 от които бяха членове на СБСХФ.
În mai puţin de două săptămâni au fost primite peste 100 de mesaje de răspuns care semnalau astfel de produse- de la carne crudă la produse procesate conţinând printre ingrediente şi carne de porc irlandeză- primite din 54 de ţări, din care 27 erau ţări membre RASFF.

Двама носители на Нобелова награда, които бяха членове на нашия отдел, поставиха нашата здрава основа в икономиката на свободния пазар, обществения избор и експерименталната икономика…[-].
Doi câștigători ai premiului Nobel, care au fost membri ai departamentului nostru, ne-au pus bazele unei puternice fundații în economia de piață liberă, alegerea publică și economia experimentală.

Беше отпуснат бюджет от ЕС за покриване на разходите по договарянето и европейските търговски асоциации, които още на бяха членове на комитета за социален диалог на европейско ниво бяха приети да участват в договарянето след проучване от страна на Комисията.
Un buget CE a fost acordat pentru a acoperi costurile negocierii, iar asociațiile profesionale europene care nu erau încă membre ale unui comitet de dialog social la nivelul UE, au fost considerate ca fiind eligibile pentru a participa la această negociere, în urma unei examinări din partea Comisiei.

Анхел Рейеро, Пабло Домингес и Наталия Хименес бяха членове на групата, която постигна голям списък от награди като награда за приятел, латиноамерикански билборд, две латински граматики или две вълнови награди.
Ángel Reyero, Pablo Domínguez și Natalia Jiménez au fost membrii acelei trupe, care au realizat, printre altele, o mare listă de premii, cum ar fi un premiu pentru prieten, un Billboard latin, două Gramări latine sau două premii Ondas.

Много от участниците в Киевския„Евромайдан" бяха членове на финансирани неправителствени организации(НПО) на Сорос и/или бяха тренирани от същите НПО в много семинари и конференции, спонсорирани от Международния фонд"Ренесанс"(IRF) на Сорос и негови различни институти и фондации на"Отворено общество".
Mulți dintre participanții la demonstraţiile de pe„EuroMaidan” erau membri ai ONG-urilor finanțate de Soros și/ sau au fost instruiți de aceleași ONG-uri în mai multe ateliere și conferințe sponsorizate de Fundația Soros de Renaştere Internaţională(IRF), și de diferitele institute cu deschidere socială și fundații.

Как да използвам "бяха членове" в изречение

Заповедта за изоставянето на корабите беше заради страха, че могат да бъдат проследени. Във верността на екипажите никой не се съмняваше, защото до най-низшия на борда бяха членове на Ордена.

Гости на туристическия празник бяха членове на ТД "Рила", както и на дружества от другата страна на границата. Присъстваха и планинари от Дупница, Враца и Перник, членове на местните структури и други.

Ако Молдова, Грузия и Украйна бяха членове на НАТО и ЕС нямаше да бъдат нападнати от Русия и да им бъдат отнети територии. Членството в ЕС и НАТО е именно български национален интерес.