Какво е " БЯХ РЕШИЛА " на Румънски - превод на Румънски

• am hotărât
• mă hotărâsem
• am decis
• am crezut

Примери за използване на Бях решила на Български и техните преводи на Румънски

Точно го бях решила.
Abia mă hotărâsem.

Бях решила, че е отминало.
Credeam că a trecut.

Още не бях решила.
Nu mă hotărâsem să mergem.

Не бях решила дали да приема.
Nu mă hotărâsem să mergem.

Както каза, аз вече бях решила.
Aşa cum spuneai, m-am decis.

Бях решила да остана с него.
M-am hotărât să rămân cu el.

Още преди да дойда, вече бях решила.
Mă hotărâsem înainte să vin aici.

Ако бях решила да не дойда?
Şi dacă aş fi decis să nu vin?

По едно време дори бях решила, че го обичам.
Am crezut că îl şi iubesc.

Бях решила, че това е моята кукла.
Îmi închipuiam că păpușa e ea.

Някога бях решила да му служа като съпруга.
Demult am decis să-l slujesc ca pe soţul meu.

Бях решила да ти дам още един ден.
Aveam de gând să te mai las o zi.

Скъпи, направих това, което бях решила да не правя.
Dragă… Fac exact ce am decis să nu fac.

Бях решила, че историята е забравена.
Credeam că totul a fost uitat.

Но сутринта на осиновяването, аз… все още не бях решила.
În dimineaţa adopţiei… nu mă decisesem.

Бях решила да си купя тъмно синя иглика.
Mi-aş cumpăra o girafă albastră.

Точно когато бях решила, че всичко е наред.
Chiar când am rezolvat lucrurile, să meargă bine din nou.

Бях решила, че ще стана наистина дебела.
Am decis că voi deveni foarte grasă.

След увеселителния парк бях решила да умра.
După plimbarea în parcul de distracţii eram hotărâtă să mor.

Бях решила да отида, но се уплаших.
Am vrut să mă duc acolo, dar mi s-a făcut frică.

Защото… Не исках да обсъждам онова, което бях решила да направя.
Nu am vrut să discut despre ceea ce hotărâsem.

Бях решила да се занимавам с други проблеми.
Am decis să am alte preocupări în viaţă.

Не знам защо бях решила, че нещо може да бъде по-различно този път.
Nu ştiu de ce am crezut că de data asta va fi altfel….

Бях решила да ви излъжа нещо по повод първи април.
Eu am vrut să vă păcălesc de întâi aprilie.

И в един момент аз бях решила, че не е задължително да бъда режисьор.
Atunci m-am gândit că poate nu mi-e sortit să fiu regizor.

Бях решила, че е време да имаме детенце.
Atunci am hotărât ca e timpul sa avem un copil.

Тъкмо бях решила, че вече няма джентълмени.
Tocmai când credeam că nu mai există cavaleri.

Бях решила да го дам за осиновяване. но… не можах.
Mă gîndeam să-l dau spre adopţie, dar n-am putut.

Даже бях решила да се боря докрай, ако той се откаже.
Mă hotărâsem să lupt cu sfârşitul amar dacă m-ar fi refuzat.

Но бях решила да намеря решението, от което се нуждаех.
Dar am fost hotărât să găsesc soluția de care aveam nevoie.

Как да използвам "бях решила" в изречение

И аз бях решила да я чета,но след като гледах филма се ужасих,още ми се привиждат клоуни с кървясали очи

Тази зима не беше от най-снежните, а? Спомням си преди две години, тъкмо бях решила да изкарам книжка и първата…

Бях решила да купя от супермаркета готов фъстъчен тахан, но още преди седмица хвърлих око на нов магазин за ядки.

Бях решила да дойда на бала който се организираше. Намерих си рокля и отидох. Имаше едно момиче ии..още няколко човека.

Бях решила да родя бебо в Шейново, но сега там правят ремонт и това ме кара малко да се притеснявам.

Все пак трябваше да си продължа по пътя. Както казах бях решила да мина пред изпречилото ми се превозно средство.

ПИПИЛОТА, и аз така бях решила да отговоря на КАРИ. Ако съм в София, когато долети, да й омесим пресни козунаци.

Бях решила да пиша за вътрешнополитическите събития, но се отказах. По-добре да си развалим настроението с нещо по-празнично, като традициите например.

Ами бях решила с криминалистика (следовател), но от край време имам чувството, че май ще е накъдето ме отвее вятъра ..

Бях решила да пропусна това представление, заради част от актьорите, но наистина харесвам и писането на Стефан Цанев, ще рискувам с богомилите!