Примери за използване на Валидни само на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Са валидни само за първите клиенти.
Valabil doar pentru primii clienți.Офертите са валидни само при условие, че:.
(3) O ofertă nu este valabilă decât dacă:.Са валидни само за първите… Повече.
Valabil doar pentru prima… Mai mult.Специални цени валидни само два дни!
Profită de oferta specială valabilă doar încă două zile!Са валидни само за резервации, направени до 30 ноември, 2017.
Valabil doar pentru rezervarile facute pana pe 30 noiembrie, 2017.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Тези комисиони се валидни само за ФОРЕКС.
Aceste comisioane se aplică doar la TRANZACȚIILE VALUTARE.Com, валидни само за първата хотелска резервация на всеки потребител.
Com cu 5%, valabil doar pentru prima rezervare la fiecare utilizator.Могат да предвиждат, че са валидни само за определени количества;
(b) pot stipula că sunt valide numai pentru cantităţi specificate;Лицензите са валидни само за продукти, предлагани по този начин.".
Certificatul este valabil numai pentru produsul prezentat sub această formă.".Получаване на 20% Изкл. Избор на пелометри, валидни само за ограничен период от време.
Obțineți 20% Off Selectați pedometrele valabile doar pentru o perioadă limitată.Удостоверенията са валидни само в рамките на един бюджетен период.;
Certificatul este valabil numai pentru o singură perioadă bugetară;Тези удостоверения за сигурност са валидни само за ограничен период от време,….
Aceste certificate de securitate sunt valabile doar pentru o perioadă limitată de timp.Удостоверенията са валидни само за количеството, посочено върху тях.
Certificatul de export nu este valabil decât pentru cantitatea indicată.Стойностите на посочените параметри са валидни само до максимална скорост 350 km/h.
Valorile parametrilor specificaţi sunt valabile numai până la o viteză maximă de 350 km/h.Горните изчисления са валидни само за офсетови или правофокусни антени!
Calculul de mai sus e valabil numai pentru antene Offset- şi PFA!Решенията на съставите, състоящи се от трима или петима съдии са валидни само ако са били взети от трима съдии.
Deciziile camerelor formate din trei sau din cinci judecători sunt valabile numai în cazul în care se iau de trei judecători.Тръжните документи са валидни само за една частична тръжна процедура.
O ofertă este valabilă doar pentru o singură licitaţie parţială.Лицензиите са валидни само за продуктите с произход от страната, посочена в тази клетка.
Licenţele sunt valabile doar pentru produsele originare din ţara indicată la respectiva rubrică.Сексуалния живот и упражнения са валидни само след прекратяване на освобождаването от отговорност.
Sex viață și de a exercita sunt valabile doar după terminarea descărcării de gestiune.Национални кодове, валидни само за управление на превозно средство само на територията на държавата-членка, която е издала свидетелството.
Coduri naționale valabile doar pentru conducere pe teritoriul statului membru care a eliberat permisul.Ваучерные кодовете са валидни само за резервации на хотел в щатски долари:.
Coduri Voucher valabil doar pentru rezervari de hotel în USD:.Много цени са валидни само за посочените в билета дати и полети и може да не могат да бъдат променяни изобщо или да бъдат променяни срещу допълнителна такса.
Multe tarife speciale sunt valabile numai la datele şi pentru zborurile arătate pe bilet şi nu pot fi modificate deloc sau pot fi modificate Лицензиите за внос са валидни само за внос с произход от посочената страна.
Licența nu este valabilă decât pentru importurile originare din țara indicată.Лицензиите са валидни само за продуктите и количествата, посочени по този начин.
Certificatul este valabil numai pentru produsele şi cantităţile indicate astfel.Кодове 100 и нагоре: национални кодове, които са валидни само за управление на територията на държавата-членка, издала свидетелството.
Codurile 100 şi peste: coduri naţionale valabile doar pentru conducere pe teritoriul statului-membru care a eliberat permisul.Лицензиите са валидни само за тримесечието, за което са били издадени.
(2) Licenţele sunt valabile doar pentru trimestrul pentru care au fost acordate.Лицензиите за внос са валидни само за внос с произход от посочената страна.
Licența de import este valabilă numai pentru importurile provenite din țara indicată.Заявленията са валидни само ако са придружени от писмено задължение:.
Cererea este considerată valabilă numai dacă este însoţită de un angajament privitor la:.Лицензиите са валидни само за така определените продукти и количества.
Utan exportbidrag;(g) Certificatul nu este valabil decât pentru produsele şi pentru cantităţile astfel desemnate.Такива специални лицензии са валидни само за използване на прекурсори на наркотични вещества в рамките на официалните задължения на съответните оператори.
Astfel de autorizații speciale sunt valabile numai pentru utilizarea precursorilor în domeniile de activitate oficiale ale comercianților în cauză.
