Какво е " ВДЪХНОВЯВАМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• inspirăm
• inspira

Примери за използване на Вдъхновяваме на Български и техните преводи на Румънски

Нека се вдъхновяваме взаимно!
Să ne inspirăm reciproc,!

Вдъхновяваме млади таланти.
Inspirând tinerele talente.

Нека се вдъхновяваме взаимно!
Haideți să ne inspirăm reciproc!

Ще се радвам да видя с какво те вдъхновяваме.
Aş vrea să văd cum te-am inspirat.

Че се вдъхновяваме един друг.
Cu siguranţă ne-am inspirat reciproc.

Вдъхновяваме ново поколение космически изследователи.
Inspiră o nouă generație de exploratori spațiali.

Всички се вдъхновяваме и мотивираме от различни неща;
Toţi suntem inspiraţi şi motivaţi în moduri diferite;

Вдъхновяваме учениците да реализират своите цели и да разширят хоризонтите си.
Inspirăm elevii să-și realizeze obiectivele și să-și extindă orizonturile.

Не е необходимо да бъдем идеални, за да впечатляваме и вдъхновяваме хората.
Nu trebuie sa fii perfect pentru a impresiona si a inspira oamenii.

Ние се вдъхновяваме от миналото, за да се справим по-добре с настоящето.
Ne inspirăm din trecut pentru a face față mai bine prezentului.

Така че непрекъснато се вдъхновяваме от страниците на списанията и от телевизионния екран.
De aceea suntem mereu inspirați din paginile revistelor și din ecranul televizorului.

Ние сме съпричастни със страданията на жертвите и се вдъхновяваме от тяхната борба.
Ne exprimăm regretul pentru suferinţa victimelor şi suntem inspiraţi de lupta pe care au dus-o.

Всеки ден вдъхновяваме клиентите си да открият съвършения отговор на въпроса„Какво да облека днес?
În fiecare zi inspirăm clienții noștri să găsească cel mai bun răspuns la întrebarea:“Ce voi purta eu astăzi?

Ние знаем как да изненадваме и вдъхновяваме, но лесно ли е да бъдеш жена в днешния свят?
Știu cum să uimească, să surprindă și să inspire, dar este cu adevărat ușor să fii femeie în ziua de azi?

Всеки ден вдъхновяваме клиентите си да открият съвършения отговор на въпроса„Какво да облека днес?
In fiecare zi inspiram clientii nostri sa gaseasca cel mai bun raspuns la intrebarea:“Ce voi purta eu astazi?

Имаме локално присъствие в социалните медии в целия регион EMEA, за да контактуваме и вдъхновяваме нашите фотографски и бизнес общности.
Avem o prezenţă locală pe platformele de socializare din EMEA pentru a interacţiona cu şi a inspira comunităţile noastre de fotografie şi de afaceri.

Нашата визия е да вдъхновяваме възникващите лидери да изживеят своето призвание, където и Бог да ги изпрати.
Viziunea noastră este de a inspira liderii în curs de dezvoltare să trăiască chemarea lor oriunde le-a trimis Dumnezeu.

Но с Фил решихме да прекроим проекта, като променихме мисията да използваме устната поезия като начин да забавляваме, образоваме и вдъхновяваме.
Dar Phil şi cu mine am decis să reinventăm proiectul V. O. I. C. E.-- de data aceasta schimbându-i misiunea în a folosi recitarea pentru a amuza, educa şi inspira.

За да вдъхновяваме хората да вършат работата, която трябва да се свърши, ние трябва да получим признание за вече свършеното от нас.
Pentru a insufla oamenilor dorinţa de a face ceea ce e nevoie, avem nevoie să ni se recunoască meritele pentru ceea ce am făcut deja.

Но така или иначе това е-- основата на нещото, което искам да споделя днес с вас, обаче, това се връща там, където ние вдъхновяваме хората, които ще бъдат нашите големи лидери по-късно.
Dar oricum aceasta este ideea de bază a ceea ce vreau să vă împărtășesc astăzi aici, acesta fiind locul unde noi inspirăm oamenii care vor fi mai târziu marii noștri lideri.

Това доказва, че вдъхновяваме нашите клиенти с водещи технологии и устойчиви продукти и ги убеждаваме с широка гама от услуги“, казва Силва.
Acest lucru dovedește faptul că noi ne impresionăm clienții cu produse sustenabile și tehnologie de top și îi convingem cu servicii complexe”, afirmă Da Silva.

Много съм обезпокоен от това. Но така или иначе това е-- основата на нещото, което искам да споделя днес с вас, обаче, това се връща там, където ние вдъхновяваме хората, които ще бъдат нашите големи лидери по-късно.
Sunt foarte deranjat de asta. Dar oricum aceasta este ideea de bază a ceea ce vreau să vă împărtășesc astăzi aici, acesta fiind locul unde noi inspirăm oamenii care vor fi mai târziu marii noștri lideri.

Подкрепяме и вдъхновяваме динамични, екипно ориентирани и технически талантливи дипломирани специалисти, които допринасят за световната репутация на Нова Зеландия като лидери и иноватори в областта на ИТ и нововъзникващите технологии.
Susținem și inspirăm absolvenți dinamici, orientați spre echipă și tehnic, care contribuie la reputația mondială a Noii Zeelande ca lideri și inovatori în sectoarele tehnologiilor IT și emergente.

Въз основа на нашето местоположение, независимост и общност, ние създадохме Opportunity Pathways, за да вдъхновяваме, подкрепяме и насочваме нашите ученици, докато те изследват и преследват съществени области, идентифицирани чрез пазарни проучвания, узрели с възможности за кариера.
Bazându-ne pe locația, independența și comunitatea noastră, am creat căi de oportunități pentru a inspira, a susține și a oferi îndrumare studenților noștri, în timp ce explorează și urmăresc domenii de fond identificate prin cercetarea pieței ca fiind coapte cu posibilitățile de carieră.

Много страхотни и вдъхновяващи решения са се зародили в цяла Америка.
Multe soluţii măreţe şi care inspiră au fost generate în toată America.

Вдъхновяващо е да знаеш, че каймакът стига до повърхността.
Este inspirat să știe că crema are, de fapt, se ridice la suprafață.

Аз се вдъхновявам от всички. От всякакви хора.
Pe mine mă inspiră toată lumea, tot felul de oameni.

Вдъхновяващ дизайн на плочки за баня.
Designul inspirat al plăcilor de baie.

С помощта на AdSense тя вдъхновява деца от цял свят.
AdSense o ajută să inspire copiii din întreaga lume.

Нашите споделени ценности и двете вдъхновяват и проникват всичко, което правим:.
Valorile noastre comune atât inspiră și permeat tot ceea ce facem:.

Как да използвам "вдъхновяваме" в изречение

Запомнете: Вместо да командваме и контролираме съдържанието на марката, нашата работа като маркетинг-специалисти е да вдъхновяваме и мотивираме.

Галя Койчева от Сдружение „Семеен център – Мария“ Варна: Вдъхновяваме се от силата, желанието за живот и усмивките

Нашата мисия е да развиваме активно гражданското общество, да вдъхновяваме лидерство и да разпространяваме предприемаческата култура в България.

Отношения Archives - Page 5 of 8 - Natalia.BG 09 Oct Как да се научим да вдъхновяваме мъжа си?

Вдъхновяваме се и от концепцията на Джани Родари за стимулиране на творческото въображение на децата чрез създаване на приказки.

Ние от dama.bg винаги се вдъхновяваме от успешните истории на останалите хора. Но какво точно ги различава от тълпата?

Единственият международно акредитиран център в България от Международната академия на НЛП треньорите. Променяме бизнеса. Вдъхновяваме личността. Лидерство и промяна.

Винаги на върха на вълната. Вдъхновяваме се от всичко, което ни заобикаля, за да предлагаме индивидуален , различен дизайн.

Как да подхранваме способността си да сме креативни, да се вдъхновяваме и да превръщаме идеите си за изкуство в живопис?

ВЪЗДУХЪТ поддържа в нас способността да анализираме и да разсъждаваме, да се вдъхновяваме и да строим системи, да бъдем волеви.