Какво е " ВИДИМИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• vizibil
• văzute
• aparent
• vizibilă
• vizibile
• văzută
• ancoră

Примери за използване на Видимия на Български и техните преводи на Румънски

Колко малка част е видимия спектър?
Cât de mic este spectrul luminii vizibile?

Мойсей описва сътворението само на видимия свят;
Moise descrie numai zidirea lumii văzute;

Нашето малко его съществува във видимия свят, в света на Самсара.
Sinele mic se află în lumea aparentă, în lumea Samsarică.

Моисей описва сътворението само на видимия свят;
Moise descrie numai zidirea lumii vazute;

Освен видимия свят Бог създал и невидим, който се обитава от ангели.
În afară de lumea văzută, Dumnezeu a făcut şi o lume nevăzută, aceea a îngerilor.

Очите ви са вашият ключ към видимия свят.
Ochii dumneavoastră sunt cheia către lumea văzută.

Еклиптика представлява видимия годишен път на слънчевият диск по небесната сфера.
Ecliptica este traiectoria anuală aparentă pe sfera cerească a Soarelui.

Може да е на границата на видимия спектър.
Nu, nu, eu vorbesc de ceva la limita spectrului vizual.

Умът му не може да бъде отведен оттатък видимия свят, нито да надхвърли границите на сетивното.
Mintea nu i se poate ridica deasupra lumii văzute şi nu poate trece dincolo de hotarele lumii sensibile.

Флотата на Доминион трябва да е във видимия обхват.
Flota Dominion ar trebui să fie în raza vizuală.

А този, който се появи във видимия свят, е действително въплъщение на шестте други Елохими, на Логоса!
Cel care a venit în lumea vizibilă a fost o adevărată încarnare a celor şase Elohimi, a Logosului!

Дължината на вълната на камъните доближава видимия спектър.
Lungime de undă a pietrelor se apropie de lumină vizibilă.

Времето на видимия живот" изглежда, че е започнал много по-рано, отколкото си мислехме",- заяви Бенгтсон.
Era vieții vizibile pare să fi început mult mai devreme decât se credea", relevă profesorul Bengtson.

Сравних радиовълновия спектър-- неговия размер-- с размера на видимия спектър на светлината.
Am comparat spectrul undelor radio-- mărimea lui-- cu mărimea spectrului luminii vizibile.

Счита се, че разликата между видимия общ и бъбречен клирънс отразява поемането от костите.
Se consideră că diferenţa între clearance- ul aparent total şi cel renal reflectă preluarea acidului ibandronic de către os.

Ако се научиш по този начин да формулираш своите желания, е невъзможно планът ти да не се осъществи във видимия свят.
Dacă utilizați aceste trei faze cu mod constructiv, este imposibil ca planul vostru să nu se manifeste în lumea voastră vizibilă.

Счита се, че разликата между видимия общ и бъбречен клирънс отразява поемането от костите.
Se consideră că diferenţa între clearance- ul total aparent şi clearance- ul renal reflectă preluarea acidului ibandronic de către os.

Дебнат точно извън видимия спектър на светлината е ултравиолетовата радиация, която прониква в кожата ви и се превръща във витамин D.
Lurking chiar în afara spectrului vizibil de lumină este radiația ultravioletă, care penetrează pielea și este transformat în vitamina D.

Тя играе решаваща роля, а не на самия материал и образа на посоката на торсионни полета от световната енергия, контрол над видимия свят.
Acesta joacă un rol crucial, nu materialul în sine și imaginea direcția câmpurilor de torsiune ale energiei mondiale, controlul asupra lumii vizibile.

Лъчите на червения край на видимия спектър на светлината имат по-дълги дължини на вълните и следователно по-малко енергия.
Razele de la capatul rosu al spectrului luminii vizibile au lungimi de unda mai mari si, prin urmare, mai putina energie.

Лазерните указатели са преносими устройства, в които има излъчватели, които генерират вълни на електромагнитен кохерентен и монохроматичен произход във видимия диапазон в радиална форма.
Indicatoarele laser sunt dispozitive portabile în care există emițători care generează valuri de origine electromagnetică coerentă și monocromatică în domeniul vizibil în formă radială.

Синята светлина е специфична част от видимия светлинен спектър, която може да навреди на очите ни и да повлияе на съня ни през нощта.
Ei bine, lumina albastră este secțiunea specifică a spectrului de lumină vizibilă care poate dăuna ochilor noștri și ne poate afecta somnul noaptea.

Можете да промените видимия размер на картината; например каква част от екрана заема, без да променяте размера на файла или разделителната способност на картината.
Puteți modifica dimensiunea vizibilă a imaginii, de exemplu, ce suprafață din ecran ocupă, fără a modifica dimensiunea fișierului sau rezoluția imaginii.

Чистото изображение е филтър, предназначен да намали видимия шум и зърното в фотографските изображения, произведени от цифрови фотоапарати и скенери.
Neat Image este un filtru conceput pentru a reduce zgomotul vizibil și cerealele în imaginile fotografice produse de camerele digitale și scanere.

Куелю описва света като видимия аспект на Бога, докато действащите невидими духовни сили до голяма степен остават непознати за нас.
Coelho descrie lumea ca fiind doar partea vizibilă a lui Dumnezeu, în timp ce forţele spirituale invizibile puse în joc ne rămân în mare parte necunoscute.

Последното наказание трябва да бъде разрушаването и краят на видимия свят за отстъплението от Изкупителя, за окончателното встъпване в общуване с отхвърлените ангели.
Cea din urmă pedeapsă trebuie să fie stricarea şi sfârşitul acestei lumi văzute, pentru lepădarea de Răscumpărătorul, pentru înclinarea hotărâtoare a oamenilor spre împărtăşirea cu îngerii căzuţi.

За Ориген идването към битие на видимия свят не представлява истинско„възникване”, а само временна и динамична проява на вечното и неподвижно битие.
Aducerea la existenţă a lumii văzute nu este pentru Origen un„început” adevărat; este doar manifestarea temporală şi dinamică a unei existenţe eterne şi statice.

Комплексът открива БПЛА в инфрачервения и видимия, радиотехнически и радиолокационни диапазони на разстояние над 100 км, съпровожда ги и излъчва насочен поток от електромагнитни радио-смущения.
Sistemul identifică drona din radiații infraroșii și vizibile, radiotehnice și radar, la o distanță de peste 100 de kilometri, le urmărește și emite un flux de interferențe radiomagnetice.

Как да използвам "видимия" в изречение

Датата се смята по едва видимия график на дежурните хора (предполагам нейде има и по-голяма картинка).

Настоящият изследователски проект цели да се проследят промените във времето на видимия образ на архитектурните произведения.

Приемам тъкмо този момент от развитието на Тракия, защото това е началото на видимия одриски възход.

SmartKolor разширява видимия цветови обхват на дисплея, а SmartContrast осигурява богати детайли за завладяващо зрително преживяване.

Лъчите на видимия спектър и инфрачервените лъчи от слънчев произход не предизвикват вредни ефекти върху живите организми.

Интензивни и бързи резултати: само 15 мин приложение на продукта са необходими за постигане на видимия ефект.

LLLT - Диодни Лазери в двете дължини на вълната - видимия червен и невидимия инфрачервен светлинен спектър.

Българска Христова Църква БЛАГОВЕСТИЕ - Монреал - Последно добавени/Сътворяване на невидимия и видимия свят - ден шести

Според Свещеното писание ангелите са сътворени от Бога още преди създаването на видимия свят като Божии служители

Място на кораба, определено с пеленг към навигационен ориентир в момента на появяването му на видимия хоризонт.