Примери за използване на Видимият на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това е видимият ефект.
Видимият годишен движението на слънцето.
Тук започва видимият етап от цикъла.
Видимият обем на разпределение при хората е около 84 l/ kg.
Спазвайте редовността, видимият ефект ще настъпи на втория ден;
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
видими резултати
видими признаци
видими следи
видими промени
видимата част
видими симптоми
видим ефект
видими белези
видимо подобрение
видими дефекти
Повече
Видимият живот става за него разбираем с помощта на невидимите причини.
Viaţa vizibilă îi devine inteligibilă prin cauze invizibile.Промишлен дизайн е видимият външен вид на продукт или на част от него….
Desenul industrial ca fiind aspectul vizibil al produsului sau unei părţi a acestuia.Видимият свят отстъпва пред реалност от по-висш порядък.
Следователно говорим на езици е видимият знак, че човек се кръщава със Святия Дух.
Vorbind în limbi este, prin urmare, semnul vizibil că cineva este botezat cu Duhul Sfânt.А видимият растеж на височина спира около осемнадесетата година.
След използване на лекарството външно, видимият резултат ще бъде забележим незабавно.
După folosirea medicamentului în exterior, rezultatul vizibil va fi vizibil instantaneu.И ако видимият свят е така прекрасен, то какъв ли ще е невидимият?
Dacă lumea văzută este așa de frumoasă, cât mai mult este cea nevăzută?След като лекарството се използва външно, видимият резултат ще бъде забележим мигновено.
După folosirea medicamentului în exterior, rezultatul vizibil va fi vizibil instantaneu.Видимият клирънс на тенофовир е средно около 307 ml/ min.
Clearance- ul aparent al tenofovirului a fost în medie de aproximativ 307 ml/ min.Във всяка страна видимият срив на социалния ред ще докара избирателите до екстремизъм.
În orice țară, dezagregarea vizibilă a ordinii sociale îi va împinge pe alegători spre extremism.Видимият лазерен лъч е насока и затова е по-лесно и по-удобно да работите.
Fasciculul laser vizibil este un ghid și, prin urmare, este mai ușor și mai convenabil să lucrați.Паметните събития са видимият ефект от невидимите изменения на човешките чувства.
Evenimentele memorabile ale istoriei sunt efectele vizibile ale schimbărilor invizibile în mintea oamenilor.И ако видимият свят е така прекрасен, то какъв ли ще е невидимият?
Dacă lumea văzută este aşa de frumoasă, cu cât mai mult va fi cea nevăzută?В резултат кръвният поток в тази област е спрян и видимият дефект изчезва пред очите.
Ca urmare,fluxul de sânge din această zonă este suspendat și defectul vizibil dispare înaintea ochilor.Видимият размер на разширените вени не корелира с това дали ще се появят усложнения.
Aparent dimensiunea venelor varicoase nu se coreleaza cu faptul, dacă vor exista complicații.Което се проявява в тялото ни като симптом, е видимият израз на един невидим процес и чрез.
Ceea ce se manifesta în corpul nostru drept simptom este expresia vizibila a unui proces invizibil.С други думи, видимият светлинен спектър ще се разшири и ще включи още от инфрачервения и ултравиолетовия диапазон.
Cu alte cuvinte, spectrul luminos vizibil se va extinde pentru a cuprinde mai mult din zona infraroșie și ultravioletă.Да помним, че сме дошли в Христовата лечебница, дето видимият лекар е свещеникът, а невидимият Сам Христос.
Să ne amintim că am venit la bolnița lui Hristos, unde doctorul văzut este preotul, iar cel nevăzut- Însuși Hristos.Видимият ефект от приема на лекарството се доказва не само от многобройни прегледи на пациенти, но и от лабораторни изследвания.
Efectul vizibil de a lua medicamentul este dovedit nu numai prin numeroase recenzii ale pacienților, ci și prin teste de laborator.Около 68% от хидрохлоротиазид е свързан с плазмените протеини, а видимият обем на разпределение е 0., 83- 1, 14 l/ kg.
Hidroclorotiazida se leagă în proporţie de 68% de proteinele plasmatice, iar volumul aparent de distribuţie este de 0, 83- 1, 14 l/ kg.Освобождаващото лице е стената, където се отчупва видимият лед, но всъщност то достига под морското равнище още около 2000 фута 610 м.
Faţa surpării e peretele unde partea vizibilă a gheții se rupe, dar de fapt, ghețarul coboară sub nivelul mării alte 2000 de metri.Тук е необходимо да направим следното: Да помним,че сме дошли в Христовата лечебница, дето видимият лекар е свещеникът, а невидимият Сам Христос.
Să ne amintim că am venit labolniţa lui Hristos, unde doctorul văzut este preotul, iar cel nevăzut- însuşi Hristos.Ако видимият ефект не се прояви след 3-дневна употреба съгласно схемата, трябва незабавно да се консултирате с лекар, за да се изясни диагнозата.
Dacă efectul vizibil nu are loc după 3 zile de aplicare în cadrul schemei- este necesar să se adreseze imediat medicului pentru a specifica diagnosticul.Този състав може да се нанася 2-3 слоя в рамките на 15-20 минути,в резултат на което се увеличава видимият ефект на процедурата.
Această compoziție poate fi aplicată în 2-3 straturi în decurs de 15-20 de minute,ca rezultat al îmbunătățirii efectului vizibil al procedurii.Видимият обем на разпределение на azagly- nafarelin, след въвеждане на интравенозен хап в доза равна на съдържанието на един имплантант е 0. 12 l/ kg.
Volumul aparent de distribuţie a azagly- nafarelinei după administrarea intravenoasă, la o doză echivalentă cu conţinutul unui implant, este de 0. 12 l/ kg.
