Какво е " ВИДИМИ БЕЛЕЗИ " на Румънски - превод на Румънски

• semne vizibile
• cicatrici vizibile
• semne evidente

Примери за използване на Видими белези на Български и техните преводи на Румънски

Видими белези.
Cicatrici vizibile.

Няма видими белези.
Nu sunt semne evidente.

И не е имало видими белези.
Şi nu au existat vânătăi vizibile.

Без видими белези.
Nu existau cicatrici vizibile.

Някакви видими белези?
Ceva cicatrici vizibile?

Нямат видими белези от насилие.
Nu sunt semne evidente de viol.

Няма рани и видими белези.
Nu pare să aibă răni sau semne vizibile.

Добре. Да, видими белези от ухапвания.
Mda, urme evidente de muşcătură.

В- има много пари. Г- няма видими белези.
C: are o mulţime de bani, D: nu are cicatrice vizibile.

Няма видими белези или следи от борба.
Nu există semne vizibile de luptă.

Калцификацията е перфектна, и няма грозни видими белези.
Calcifierea e perfectă şi aproape nici o urmă vizibilă.

Хубави зъби, умиляващо безпомощен, без видими белези и татуировки.
Drăguţ, complet neajutorat, fără cicatrici sau tatuaje vizibile.

Тя няма да има твоето лице, няма да има твоя нос, няма да има никакви видими белези;
Ea nu va avea fața ta, nu va avea nasul tău, nu va avea nici un semn vizibil;

Не използвайте Iscover ако забележите някакви видими белези на нарушаване качеството на продукта.
Nu utilizaţi Iscover dacă observaţi semne vizibile de deteriorare.

При други лица е възможно да отсъстват каквито и да е видими белези и симптоми.
In unele cazuri, unele persoane pot sa nu aiba semne si simptome vizibile.

Белезите са видими белези, които попадат на кожата след като сте претърпели някакъв вид нараняване.
Cicatricile sunt semne vizibile care apar pe piele după ce ați suferit un fel de rănire.

Лицето и тялото ти бяха внимателно изваяни, без видими белези от случаен наблюдател.
Faţa şi corpul ţi-au fost sculptate cu atenţie, fără cicatrici vizibile pentru observatorul de rând.

Всяка каска, която е претърпяла сериозен удар, трябва да бъде заменена, дори да няма видими белези за повреждане.
Orice cască care face obiectul unui impact puternic trebuie înlocuită, chiar dacă nu există semne vizibile de deteriorare.

Може да се използва само разтвор без частици и видими белези на влошаване на качеството.
Trebuie utilizate numai soluţiile fără particule şi fără semne vizibile de deteriorare.

На някои места видими белези полета са получили разрешение за жителите Lundayah използване на ротационна система отглеждане.
În unele locuri domenii semne vizibile au fost eliminate pentru locuitorii Lundayah folosind rotație sistem de cultivare.

Един начин за откриване на потенциално проблеми с рандомизацията е да се сравни третирани и контролни групи на видими белези.
O modalitate de a detecta potential probleme cu randomizare este de a compara tratament și control al grupurilor pe trasaturi observabile.

Не използвайте това лекарство, ако забележите каквито и да било видими белези на нарушаване на качеството на продукта, ако течността съдържа частици или не е бистра.
Nu utilizaţi acest medicament dacă observaţi orice semne vizibile de deteriorare, dacă lichidul conţine particule sau dacă nu este limpede.

Хирургия е скъпа, болезнена процедура, свързана с дискомфорт, дълъг възстановителен период, процентът на нараняване, възможност за повторение, оставяйки белези и видими белези по кожата.
Chirurgia este o procedură costisitoare, dureroase asociate cu disconfort, o lunga perioada de recuperare, rata prejudiciului, posibilitatea de recurenta, cicatrici lasand si urme vizibile pe piele.

Ако чистачката Ви остави видими белези на стъклото или под дъжд, ако се налага да се разклаща многократно, за да избършете дъжд, това показва, че чистачката трябва да се смени.
În cazul în care dumneavoastră stergator lasa semne vizibile pe geamul, sau în ploaie, în cazul în care aceasta trebuie să se agită în mod repetat pentru a sterge ploaie curat, acest lucru arată că ștergătorului să fie înlocuită.

Пилетата, които са сериозно наранени или показват видими белези на здравословни проблеми, като такива, които изпитват затруднения да вървят, имат сериозни асцити или тежки деформации, и които вероятно страдат, получават подходящо лечение или биват умъртвени незабавно.
Puii care sunt grav răniți sau care prezintă semne evidente de tulburări de sănătate, cum sunt cei care prezintă dificultăți la mers, ascită sau malformații severe şi care par să sufere, primesc tratament corespunzător sau sunt sacrificați de îndată.

Видимите белези на преждевременно стареене може да се увеличат поради особености на начина на живот като неправилно хранене или излагане на слънце.
Semnele vizibile de îmbătrânire prematură pot fi accelerate de factori de stil de viață, cum ar fi dieta și expunerea la soare.

Обикновено видимите белези на болестта изчезват след няколко месеца или седмици, но все още трябва да лекувате зайците.
De obicei, semnele vizibile ale bolii dispare după câteva luni sau săptămâni, dar tot trebuie să tratați iepurele.

Видимите белези на несъвместимост са напр. преципитиране, помътняване и промяна на цвета.
Semnele vizibile de incompatibilitate sunt, de exemplu, precipitarea, aspectul tulbure şi modificarea culorii.

Това са само плодните тела на гъбите, видим белег за наличието на подземна мрежа от гъбичния мицел.
Acestea sunt fructele ciupercii, singurul semn vizibil al unei reţele subterane vaste de filamente fungoase.

Как да използвам "видими белези" в изречение

Разтворът се прилага непосредствено след свързването със системата за вливане. Разтворът се прилага само ако е бистър и ако бутилката и запушалката нямат видими белези за повреда!