Какво е " ВИД УВРЕЖДАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• tip de leziune
• tip de leziuni
• tip de dizabilitate
• tip de prejudicii

Примери за използване на Вид увреждане на Български и техните преводи на Румънски

Всъщност, изглежда по-скоро като вид увреждане.
De fapt, Arata mai mult ca fel de daune.

За кой вид увреждане мога да получа обезщетение?
Pentru ce tip de prejudicii pot obține despăgubiri?

Приблизително 6% от населението страда от този вид увреждане.
Aproximativ 6% din populație suferă de acest tip de dizabilitate.

За какъв вид увреждане мога да получа обезщетение?
Pentru ce tip de prejudicii pot să primesc despăgubiri?

Флуоресцира като някакъв почстващ препарат, но това не би причинило такъв вид увреждане.
Au urme fluorescente de substanţă de curăţat. Dar nu asta a provocat o astfel de deteriorare.

Най-често този вид увреждане засяга жените и децата.
Cel mai adesea, acest tip de leziune afectează femeile și copiii.

Отговорът на този въпрос винаги е отрицателен- този вид увреждане на черния дроб не се предава от човек на човек.
Răspunsul la această întrebare este întotdeauna negativ- acest tip de leziuni hepatice nu sunt transmise de la persoană la persoană.

Често този вид увреждане не е съпроводено от сърбеж и изгаряне.
Adesea, acest tip de leziune nu este însoțit de mâncărime și arsuri.

В повечето случаи(90%) възниква първият вид увреждане, вторият вид се открива само в 10% от случаите.
În cele mai multe cazuri(90%), apare primul tip de leziune, cea de-a doua specie fiind detectată doar în 10% din cazuri.

Някои хора се възстановяват напълно от инсулти, но повече от 2/3 от оцелелите ще имат някакъв вид увреждане.
Unii oameni se recuperează complet din accidente vasculare cerebrale, dar mai mult de 2/3 dintre supraviețuitori vor avea un anumit tip de dizabilitate.

Клинично, този вид увреждане се разделя на три вида- разтягане на сухожилията, мускулите и ставите.
Din punct de vedere clinic, acest tip de leziune este împărțit în trei tipuri- întinderea ligamentelor(tendoanelor), a mușchilor și articulațiilor.

Някои хора се възстановяват напълно от инсулти, но повече от 2/3 от оцелелите ще имат някакъв вид увреждане.
Unii oameni se recupereaza complet de la accidentele vasculare cerebrale, dar mai mult de 2/3 din supravietuitori pot avea un anumit tip de handicap.

Фрактурата на ребрата е най-честият вид увреждане на гръдния кош, представляващ около 16% от общия брой регистрирани фрактури.
Fractura de coaste este cel mai frecvent tip de leziuni toracice, reprezentând aproximativ 16% din numărul total de fracturi fixabile.

Данните от Националната фондация за бъбреците показват, че около 26 милиона души в САЩ имат някакъв вид увреждане на бъбреците.
Datele furnizate de Fundația Națională pentru Kidney estimează că aproximativ 26 de milioane de oameni din Statele Unite au un tip de leziuni la rinichi.

Вторият вид увреждане на ребрата се дължи на патологични фрактури, които се провокират от промени в костите, които се появяват по време на различни заболявания и минимални механични ефекти.
Al doilea tip de leziuni la nivelul nervurilor este atribuit fracturilor patologice, care sunt provocate de modificări ale oaselor care apar din diferite boli și efecte mecanice minime.

Много е трудно да се определи и само лекарят след диагнозата може да установи причината за болката, но пациентът трябва да обърне внимание на някои симптоми, които показват този вид увреждане.
Este foarte dificil de determinat și numai medicul după diagnosticare poate stabili cauza durerii, dar pacientul ar trebui să acorde atenție unor simptome care indică acest tip de leziune.

Такъв вид увреждания са наблюдавани при многото мъртви животни в Амазония.
Cantităţile mari de animale moarte din Amazon expune un fel de daune.

Практически за всички видове увреждания се прилагат следните мерки:.
Practic pentru toate tipurile de leziuni se aplică următoarele măsuri:.

Това се отнася за всички видове увреждания, дегенеративни и механични увреждания..
Acest lucru se aplică la toate tipurile de leziuni, degenerative si mecanice daune.

Податливостта на косата към различни видове увреждания е глобален проблем.
Sensibilitatea părului la diferite tipuri de daune este o problemă globală.

Общуване с деца с различни видове увреждания.
Întâlnirea cu copii care suferă de diferite forme de dizabilități.

Изследвани са и други инциденти, включващи особено хора в неравностойно положение, като например малцинства или хора с някакъв вид увреждания….
Au fost studiate și alte incidente care implică persoane în special dezavantajate, cum ar fi minoritățile sau persoanele cu un anumit tip de handicap.

Видовете увреждане, които Комисията взема под внимание, се различават по категория на жертвата:.
Tipurile de prejudicii luate în considerare de către Comisie diferă în funcție de categoria victimei:.

Тактиката на лечението на фрактурата на калтенеус се определя от вида увреждане и степента на нарушение на естественото разположение на костите.
Tactica tratamentului fracturii calcaneus este determinată de tipul de leziune și de gradul de încălcare a locului natural al oaselor.

Размерът на обезщетението ще бъде определен съгласно причинената вреда(сериозността на нараняванията и вида увреждане, което причиняват, смърт и други).
Valoarea despăgubirii va fi stabilită în funcție de prejudiciul produs(gravitatea vătămării și tipul de invaliditate pe care o provoacă, deces etc.).

Различни видове увреждания с остри или бодливи предмети, които доведоха до промени в цикатриите в роговицата или до сублингване на лещата;
Diverse tipuri de deteriorare cu obiecte ascuțite sau piercing, care au dus la modificări cicatrice ale corneei sau subluxării lentilelor;

Различни видове увреждания с остри или бодливи предмети, които доведоха до промени в цикатриите в роговицата или до сублингване на лещата;
Diferite tipuri de leziuni cu obiecte ascuțite sau înțepătoare, care au dus la modificări cicatrice în cornee sau la subluxarea lentilei;

Имат способността да се предпазят от много видове увреждания, което, смятаме, им позволява да живеят по-дълго.
Au capacitatea de a se proteja de multe feluri de vatamari, ceea ce ne face sa credem ca le ajuta sa traiasca mai mult.