Какво е " ВИЕ ДЕЙСТВАТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• acționați
• tu acționezi
• te porţi
• te porți
• operaţi

Примери за използване на Вие действате на Български и техните преводи на Румънски

Вие действате сами.
Tu acționează singur.

И като отбор вие действате като глутница.
Și ca o echipa, acționați ca un pachet.

Вие действате от страх.
Te porți de frica.

Когато ви кажа действайте, вие действате.
Când spun să vă mişcati, va mişcati. Mişcati!

Вие действате като глупаци.
Acum te porţi ca un prost.

Някой току що се опита да ме убие а вие действате сякаш съм виновен?
Cineva a încercat să mă omoare, şi te porţi ca şi cum eu sunt vinovat?

Вие действате извън стратегията.
Te porți de strategie.

Сър, ако ме питате, вие действате точно като Виктор Емануел Трети.
D-le, dacă mă întrebaţi, vă puraţi ca un adevărat Victor Emmanuel al III-lea.

А вие действате по-различно?
Dar, ce, dvs. acţionaţi altfel?

Вие сте Германия! Когато вие действате- действа Нацията.
Dumneavoastra sunteti Germania, si atunci cand Dvs. actionati, natiunea actioneaza-.

Вие действате на собствена опасност и риска.
Tu acționezi la propria ta primejdie și risc.

Просто на същото време, Вие действате като вие сте по-добри отколкото всеки друг.
Dar în acelaşi timp te comporţi ca şi cum ai fi mai bun decât noi toţi.

Вие действате като титуляр, а не като представител(от името) на трета страна;
Acționați în nume propriu și nu în calitate de agent în interesul unui terț;

Това са ваши същества и въпреки това вие действате толкова разочароващо тук, в човешкия свят.
Acelea sunt ființele voastre, și totuși voi vă purtați atât de dezamăgitor aici în lumea umană.

Вие действате като връзка между лекарите, другите здравни работници и пациента.
Lucrați ca o legătură între medici, alți lucrători în domeniul sănătății și pacient.

Пази територията си добре, но полк. Лок каза, че вие действате отвъд границите.
E păzită puternic şi patrulată, dar colonelul Locke mi-a spus că voi veţi face treaba, acţionând din spatele liniilor.

Вие действате като връзка между лекарите, другите здравни работници и пациента.
Tu acționezi ca o legătură între medici, alți lucrători în domeniul asistenței medicale și pacient.

Умът ви казва тъжни неща и вие действате според това, което ви казва, това винаги е било така.
Mintea ta îți spune lucruri triste și tu acționezi în conformitate cu ceea ce îți spune, acest lucru a fost întotdeauna cazul.

По мое мнение, вие действате по грешен начин", от друга страна, той показва как терминът може да се използва в едно изречение.
În opinia mea, acționați în mod greșit", pe de altă parte, arată modul în care termenul poate fi folosit într-o propoziție.

Фактът, че много от вас са неспособни да си спомнят минали животи означава, че вие действате на базата на голяма доза доверие.
Faptul ca foarte putini dintre voi sunt in imposibilitatea de a-si aminti vietile anterioare, inseamna ca ati procedat pe o mare incredere.

Ако отговорът е да, вие действате като божественост, по-висше същество, което може да съди другите и да направи нещата различни.
Dacă răspunsul este da, acționați ca o divinitate, o ființă superioară care poate judeca pe alții și poate face lucrurile diferite.

Ще ви кажа, че независимо какво е мисленето ви, всеки път когато послужите за саботирането на проект на Дафа учениците или на нещо, което те трябва да правят, вие действате като демон.
Vă voi spune, indiferent de ceea ce gândiți, de fiecare dată când ajutați la sabotarea proiectului unui discipol Dafa sau a ceva ce discipolii Dafa ar trebui să facă, voi acționați ca un demon.

Вие действате от дълбоко ниво на спокойствие с повишена чувствителност и осъзнатост, но все още се чувствате заземени и трансформирани.
Operaţi de la un nivel adânc de linşte cu sesitivitate şi vigilenţă crescută, şi totuşi vă simţiţi împământaţi şi transformaţi.

Личните данни ще бъдат предоставяни на външни лица или организации, в случай че ние сме призовани да направим така по закон или правно задължение, или ако вие действате по начин, който е нарушение на нашите Условия За Ползване.
Datele personale vor fi oferite unei a terțe persoane în cazul în care suntem nevoiți să o facem datorită legii sau răspunderii legale, sau vă comportați într-o manieră care consideră că este o violare a Termenilor de Utilizare.

Вие действате от едно дълбоко ниво на искреност, с усилена чувствителност и осъзнатост, но въпреки това се чувствате заземени и преобразени.
Operaţi de la un nivel adânc de linşte cu sesitivitate şi vigilenţă crescută, şi totuşi vă simţiţi împământaţi şi transformaţi.

Вие действате в съдружие с… Бившия Командир на Военната полиция… и бивш Секретар по отбраната Г-н Гуарансе Новаеш… един от най-големите престъпници, които съм имал неудоволствието да познавам… през живота си като полицай.
Acţionaţi de comun acord cu comandantul fostul comandant al Poliţiei Militare din Rio şi fostul secretar al Siguranţei, Guaracy Novaes, unul din cei mai mari escroci din câţi am întâlnit în cariera mea de poliţist.

Вие действахте както такъв бонбон-магаре когато пневматичната пушка ръгната.
Te-ai comportat ca un copil când se blocase furtunul de aer.

О, да, вие действахте като истински професионалист.
Ba da, v-aţi comportat ca o adevărată profesionistă.

Вие действахте в невинността си- и ви беше казано, че тези действия не са подходящи.
În nevinovăția voastră ați acționat- și vi s-a spus că aceste acțiuni nu au fost adecvate.

Във всеки случай, тя бе заминаване през някой случай файлове и вие действахте всеки squirrely.
Oricum, ea a fost de gând prin intermediul unor dosare și au acționat tot squirrely.