Какво е " ВИЕ НАРИЧАТЕ ТОВА " на Румънски - превод на Румънски

• asta numeşti tu

Примери за използване на Вие наричате това на Български и техните преводи на Румънски

И вие наричате това танци?
Numeşti aceea dans?

Това е лудост. А вие наричате това справедливост?
Aceasta este o nebunie Puteţi numi această dreptate?

Вие наричате това борба?
Numeşti asta o luptă?

Стени! Вие наричате това стени!
Asta la dumneavoastră e un perete?

Вие наричате това успех?
Asta numeşti tu reuşită?

Не обичам да говоря за някои неща, а вие наричате това лъжа.
Sunt lucruri despre care nu-mi place să vorbesc şi tu numeşti asta minciună.

Вие наричате това успех?
Tu numești asta reușită?

Тази сила работи по такъв пракрасен начин, така незабележимо, че вие наричате това“чудо”.
Această putere lucrează atât de frumos, într-o manieră atât de secretă, încât numiţi acel lucru„miracol”.

Вие наричате това успех?
Ați numi asta un succes?

В своята лаборатория Никола Тесла е създал обекти без маса- вие наричате това анти-гравитация.
Nikola Tesla a creat obiecte fara masa in laboratorul sau- ceea ce ati putea numi anti-gravitate.

Вие наричате това замък?
Spui că ăsta e un castel?

Фокусът на вниманието ви оказва влияние на субатомно ниво- вие наричате това ефект на квантовото поле.
Concentrarea voastra, intr-adevar, creaza un efect de infasurare/invelire la nivel subatomic, ceea ce puteti numi efecte ale campului cuantic[quantum field effects].

Вие наричате това съдба.
Ai numi soarta.

Заедно в леглото те опитват всевъзможни положения, за да изпитат колкото може повече наслада, за да се наситят като животни и вие наричате това святост на съпружеския живот!
Iată-i împreună într-un pat, încercând tot felul poziţii pentru a trăi maximum de senzaţii posibile, pentru a se satisface ca nişte animale, şi asta numim sfinţenia căsătoriei!

И вие наричате това мисия?
Asta numeşti tu o misiune?

Мисля, вие наричате това"поставяне на капани".
Am crezut că tu le numeşti"trape explozive.".

И вие наричате това неутрален град?
Puteţi spune că este un oraş neutru?

И вие наричате това разкошен басейн?
Numeşti asta o piscină de ultimă generaţie?

Вие турците наричате това тероризъм.
Şi asta, voi, turcii, numiţi terorism.

Това ли вие наричате натиск?
Numiţi asta presiune?

Мисля, че вие костюмираните наричате това"победа-победа".
Cred că voi"directorii" numiţi asta o situaţie în care toţi câştigă.

В това отношение вие наричате заека страхлив.
În acest caz, te numeşti măcelar.

Кой сте вие, та да наричате това място капан за плъхове?
Cine esti tu să numesti locul ăsta o groapă?

Кой сте вие, та да наричате това място капан за плъхове?
Cine eşti tu să numeşti locul ăsta o groapă?

Това, което вие наричате смърт, това е просто промяна на енергията, прилив и отлив на инкарнация, която ние наричаме изразяване.
Ceea ce numiti moarte este pur si simplu o schimbare a energiei si aceasta reprezinta venirea si plecarea unei incarnari pe care noi o numim o expresie.

И това вие наричате грижи?
Aia numeşti tu îngrijire?

Това ли вие наричате извън разумното съмнение?
Nu asta se numeşte dincolo de orice bănuială rezonabilă?

Никога не съм искала това което вие наричате дарба.
Nu mi l-am dorit niciodată… ceea ce voi numiţi dar.

Вие капиталистите, това наричате дворци?
Voi, capitalistii, numiti asta castel?

Вие сте това, което наричате Бог.
Tu esti ceea ce numesti Dumnezeu.