Какво е " ВИ ПОДХОД " на Румънски - превод на Румънски

• vă apropiați
• abordarea dumneavoastră

Примери за използване на Ви подход на Български и техните преводи на Румънски

Харесват миролюбивия ви подход.
Chiar le place abordarea ta atât de calmă.

Защото целият ви подход ми изглежда коравосърдечен.
Fiindcă abordarea voastră mi se pare crudă.

Харесва ми предприемаческият ви подход..
Îmi place spiritul tău antreprenorial.

Харпър! Това обобщи целият ви подход към гледането.
Harper! Asta sumarizează perfect metoda voastră de educaţie.

Ако приемем, че той показва, нека ви подход.
Presupunând că apare, lasă-l pe el să se apropie de tine.

Гъвкавият ви подход към проблема е впечатлил Съвета на Некистите.
Abordarea ta inventivă a acestei probleme a fascinat Consiliul Nechisti.

Чакайте, аз успях да видя първоначалния ви подход към фалшивия шериф.
Stai, nu este adevărat. Am putut să văd cum l-aţi abordat pe poliţist.

Няколко по-малки устройства, или да се включи някъде по света, тогава ще ви подход.
Mai multe dispozitive mici, sau pentru a include undeva în lume, atunci va abordare.

Ако не се получи, за да научи кучето да ви подход за първия отбор, проверете дали не правите тези популярни грешки.
Dacă nu ai primit pentru a preda câinele să vă apropiați pentru prima echipă, verificați dacă nu fac aceste erori populare.

Защо просто не започне, като ми каза, ъ-ъ, това, което правите, когато ви подход момиче.
De ce nu începe doar spunându-mi, uh, ceea ce faci atunci când vă apropiați de o fată.

Malcolm, аз напълно зачитат начина, по който играе, но аз се опитах да ви подход, и не сте дайте ми ангажимент, така че те надхитри.
Malcolm, respect modul tău de joc, dar am încercat să te abordez, şi nu te-ai aliat cu mine, deci am fost mai isteaţă.

Причини за акне са толкова разнообразни, че никога не се знае от коя страна те ще ви подход.
Cauzele de acnee sunt atât de multiple ca nu stii niciodata la ce parte va se apropie de tine.

Преди да ви научи да си кученце на каишка, трябва да тренирате кученцето си да ви подход и да се премести с вас.
Înainte de a preda catelul la o lesa, ar trebui să tren catelusul să vă apropiați și pentru a muta cu tine..

Вероятно той ще плаче и дори ще вилнее, някои кученца са много упорити в желанието си да ви подход.
El probabil va plânge, și chiar urlet, unii pui sunt foarte persistente în dorința sa de a se apropia de tine.

Какъв е собственият Ви подход към ядрената промишленост и какви са личните Ви взаимоотношения с тези лобистки групи?
Care este abordarea dvs. privind industria nucleară și care sunt relațiile dvs. personale cu aceste grupuri de interese?

Много Ви благодаря, г-н Барозу, за изключително положителния Ви подход към нашите преговори.
Vă mulţumesc foarte mult, domnule Preşedinte Barroso, pentru perspectiva pozitivă pe care o manifestaţi în legătură cu negocierile noastre.

Докато оценявам уникалния ви подход и факта, че сте били изключително близо, точно сега, не сме по-близо до намирането му от първия ден.
In timp ce apreciez abordarea unică aici, Și faptul că ai luat extrem de aproape, Chiar acum, nu suntem mai aproape de găsirea lui.

Диетата е болен от диабет може да бъде най- различни вкусни богати на витамини ако ви подход диета план с въображение.
Dieta suferă de diabet zaharat poate fi o varietate de delicioase și bogate în vitamine, în cazul în care vă apropiați de un plan de dieta cu imaginație.

Както и в реалния свят, ако ви подход бизнеса си с ентусиазъм и любов, той бързо ще отговори с благодарните клиенти, ръст на печалбата.
Ca și în lumea reală, dacă vă apropiați de afaceri cu entuziasm și iubire, el va raspunde rapid cu un clienții de recunoștință, o crestere a profitului.

Въпреки това, когато сте се обвързвали, а други могат да бъдат по-малко вероятно да ви подход, което означава, че тя е задължена да направи това да се случи.
Cu toate acestea, atunci când sunteți asociat în sus, altele pot fi mai puțin probabil să vă apropiați, ceea ce înseamnă că îi revine sarcina de a vă face acest lucru.

Има само толкова много аварийни брънчове, които можете да посетите, и закъснелите вечери със сълзотворен телефонен разговор, преди да разберете, че може би проблемът е целият ви подход към романтиката.
Câte ședințe de mâncat de supărare și telefoane cu plânsete să mai ai până când realizezi că poate problema e abordarea generală față de romantism.

Тук генетиката играе ключова роля, но диетата, времето, замърсяването и цялостният ви подход за грижите на косата са от решаващо значение за поддържане на добрият и вид.
În timp ce genetica joacă un rol cheie, dieta, vremea, poluarea şi abordarea dvs. generală faţă de îngrijirea părului sunt toate esenţiale pentru a vă menţine sănătatea podoabei capilare.

Ако вие или вашите съседи, приятели, роднини, изтичане на газ, или имат това подозрение, след което незабавно се обадете на професионалистите, които са в най-кратък срок ще ви подход и ще се разбере какво е то.
Dacă dumneavoastră sau vecinii, prietenii, rudele, scurgeri de gaz, sau au această suspiciune, apoi apelați imediat profesioniști care sunt în cel mai scurt timp va aborda și va înțelege ce este.

Никой няма да ви подход като наемател и да каже:” Аз няма да плащат наем след първия месец, а аз ще се хвърлят пелени в тоалетната и удар дупки в стените,“все още това се случва много по- често, отколкото си мислите, когато не екрана на наематели.“.
Nimeni nu este de gând să vă apropiați ca un chiriaș și spune, «Eu nu am de gând să plătească chiria după prima lună, iar eu voi arunca scutece în toaletă și pumn găuri înpereți», dar acest lucru se întâmplă mult mai de multe ori decât ai crede că atunci când nu ecran chiriasii.“.

Това възрастна жена с тежко навъсил извършване кошница на главата си може да мине за един изстрел покритие за National Geographic, само да ви подход след това за изключително висока“такса модел”.
Acea femeie în vârstă, cu o față puternic încrețită care transportă un coș pe cap ar putea să treacă de o lovitură de acoperire pentru National Geographic, numai să vă apropiați după aceea, pentru o„taxă de model de“ exorbitant.

Позволете ми да кажа, че г-н Gallagher, като докладчик и всички членове на комисията по рибно стопанство свършиха отлична работа по предложението и бих искала да изразя искрените си благодарности за всичката ви усърдна работа и градивния ви подход.
Permiteți-mi să spun că dl Gallagher, în calitate de raportor, și toți membrii Comisiei pentru pescuit au lucrat excelent la această propunere și doresc să vă transmit mulțumirile mele sincere pentru munca dumneavoastră dificilă și abordarea constructivă.

Младият клякам все още и плоски, често главите си по едно листо, и ума само направления на майка им, дадени от разстояние, нито ще ви подход тях кандидатира отново и да се предаде.
The ghemuit încă tineri şi plat, care rulează de multe ori capetele lor sub o frunză, şi mintea numai mama lor de ghidare dat de la distanţă, şi nici nu se vor apropia de dvs. le face executaţi din nou şi se trăda.

В това отношение, трябва да кажа, г-н член на Комисията, че харесвам двуетапния Ви подход, при който започвате, като се доверявате на държавите-членки и изграждате доброволни споразумения и след това, ако стане ясно, че няма да постигнем целите до 2020 г., можем да започнем да извиваме ръце.
Și trebuie să afirm, dle comisar, că în această privință agreez abordarea dumneavoastră în două etape, în care începeți prin a avea încredere în statele membre și prin crearea unor acorduri voluntare și ulterior, dacă se observă că nu avem cum să atingem obiectivele pentru 2020, vom scoate și menghina.

Бих призовал Европейската комисия да се консултира и с независими експерти по този въпрос, макар че продължавам да изтъквам, че имам голямо доверие в справедливия Ви подход към всички държави-членки на Европейския съюз.
Aș sfătui Comisia Europeană să urmeze și recomandările unor experți independenți în această chestiune, deși aș continua să subliniez faptul că am mare încredere în abordarea dumneavoastră echitabilă pentru toate statele membre ale Uniunii Europene.