Какво е " ВКЛЮЧВАЙКИ " на Румънски - превод на Румънски

• incluzând
• inclusiv
• încorporând
• implicând
• cuprinzând
• include
• includ
• incluse
• se numără
• prin includerea

Примери за използване на Включвайки на Български и техните преводи на Румънски

Включвайки и козметиката в цената.
Asta include şi produsele.

Виждам, че списъкът е нараснал включвайки шивачи, обущари, готвачи и декоратори.
Văd că lista a crescut şi include frizeri, bucătari şi decoratori.

Включвайки Рулетка и Блекджек, нашите онлайн игри ще Ви забавляват.
Incluzand Roulette si Blackjack, cu jocurile noastre online distractia e garantata.

Учителите могат да получат места на паркинга от факултета, включвайки.
Profesorii pot primi locuri de parcare rezervate doar pentru dascăli, incluse în.

Включвайки по този начин религиозни водачи сред авторите на такива коментари.
Ar trebui să includem lideri religioşi printre autorii acestor comentarii.

Няма да ти позволя да я обезцениш, включвайки четвъртия ти съпруг.
N-o să te las să o faci să arate ieftină prin includerea celui de-al patrulea tău sot.

Можете да създадете нов списък, включвайки колоните и данните, импортирайки електронна таблица.
Aveți posibilitatea să creați o listă nouă, incluzând coloanele și datele, importând o foaie de calcul.

Изискано им е било да направят дизайн, и да подменят моста за шест седмици, да го построят, включвайки всички части, изработени.
Li s-a cerut să proiecteze, să înlocuiască acel pod în şase săptămâni, construindu-l, incluzând toate părţile fabricate.

Мер-Ка-Ба полето е невероятно сложно, включвайки петте Платонови твърди форми и други сакрални полиедри.
Câmpul Mer-Ka-Ba este extrem de complex, implicând cele cinci solide Platonice și alte polyhedroni sacre.

От хора на Молдова, включвайки най-богатите жители, са получели през 2018 г. 40% от всички приходи в страната.
Circa 20% din societatea Moldovei, care include cei mai bogaţi oameni din ţară, au obţinut în anul 2018 aproximativ 40% din toate veniturile din republică.

Както винаги, безкрайният Бог е изчерпващ и завършен, безкрайно включвайки в Себе Си всичко освен злото и опита на създанията.
Ca întotdeauna, Dumnezeul infinit este complet şi desăvârşit, incluzând infinit toate lucrurile, în afară de rău şi de experienţa creaturilor.

Но ако разшириш радиуса, включвайки градовете на 100км оттук, има още 30 изчезнали човека, като никой не е намерен.
Dar, dacă extinzi cercul incluzând oraşele pe-o rază de 50 de mile, sunt mai mult de 30 de oameni dispăruţi,- dintre care niciunul găsit.

Включвайки най-новите технологии на Hitachi Construction Machinery, ZX210X-6 е сред най-прецизните модели на пазара.
Încorporând ultimele progrese tehnologice de la Hitachi Construction Machinery, excavatorul ZX210X-6 este unul dintre cele mai precise modele de pe piață.

Също така ние спазваме всички европейски изисквания за защита на личните данни, включвайки Общия регламент за защита на данните(GDPR).
De asemenea, respectăm toate cerințele europene privind protecția datelor personale, inclusiv Regulamentul general privind protecția datelor(GDPR).

Освен това, включвайки 35 държави, шестото проучване е най-пълното към момента по отношение на броя на обхванатите държави.
În plus, având în vedere că include 35 de țări, cel de-al șaselea sondaj este cel mai cuprinzător de până acum din punctul de vedere al numărului de țări participante.

ЕС следва да започне, като даде добър пример, предлагайки повече позиции на ромския народ и включвайки ромите и гражданското общество в стратегията.
UE trebuie să înceapă prin a da un bun exemplu oferind mai multe posturi romilor şi incluzând în strategie romii şi societatea civilă.

Добре, единицата беше пълна с откраднати продукти, Включвайки този лаптоп, който принадлежи на изпълнителният директор От информатика на OPTICAN, LORRAINE потъмняващ.
Ei bine, unitatea a fost plin de bunuri furate, inclusiv acest laptop, care aparține CEO de Optican Informatică, Lorraine Browning.

И в творбите си, тя непрекъснато прави препратки към Мексиканската народна живопис, включвайки ярките й цветове, и препратки към смъртта, религия и природа.
Iar în lucrările ei, făcea în permanență trimiteri la pictura populară mexicană, încorporând culorile ei vii și tema morții, religiei și naturii.

Понякога Huawei съхранява бисквитки на компютри или мобилни устройства за целите на подобряването на потребителското изживяване, включвайки следните сценарии:.
Uneori, Huawei stochează cookie-urile pe computere sau dispozitive mobile în scopul îmbunătățirii experienței de utilizator, inclusiv a următoarelor scenarii:.

Charisma HCM е едно от най- развитите софтуерни решения за управлението на човешките ресурси в Румъния, включвайки 10 годишен опит в различни пазарни вертикали.
Charisma HCM este una dintre cele mai avansate soluţii software de gen din România, incluzând o experienţă de peste 10 ani în diverse verticale de piaţă.

Ние организирахме конгрес г-жо, включвайки хора, които подкрепят идеята, от различни краища на света. Ще протестираме срещу продължаването на тази варварска практика.
Am organizat o întrunire, doamnă, pentru a include oamenii cu aceleaşi opinii din întreaga lume pentru a protesta împotriva continuării acestei barbarii.

Предпазни мерки, които трябва да се предприемат срещу всякакви специални, необикновени рискове, свързани с използването или разполагането на изделието, включвайки специални предпазни мерки;
Precautii privind orice risc special, neobisnuit, legat de utilizarea sau de distrugerea dispozitivului, incluzând mãsuri de protectie speciale;

Основан е на взаимодействието на кожата и биологически активните вещества в състава на меда, включвайки стандартните механизми на действие на другите видове масаж.
Se bazează pe interacţiunea pielii cu substanţele active biologic care se găsesc în miere, incluzând însă aici şi mecanismele standard de acţiune a altor tipuri de masaj.

В такава социалистическа страна като Китай, организацията на Комунистическата партия е вездесъща- от централното правителство до най-основните нива на обществото, включвайки села и квартали.
Într-o ţară socialistă cum este China, organizaţiile Partidului Comunist sunt omniprezente- de la guvernul central, până jos- incluzând satele şi vecinătăţile.

Дисциплината"MPH" е най-изчерпателното от нашите програми за обществено здравеопазване, включвайки възможността да се завърши самостоятелна част от оригиналните изследвания.
Cursul MPH este cel mai cuprinzător dintre programele noastre de Sănătate Publică, încorporând posibilitatea de a completa o piesă independentă de cercetare originală…[-].

Нещо повече, Комисията посредством своята регионална политика насърчава културното разнообразие и инвестира в културата, пряко и косвено, включвайки местните органи и заинтересованите страни.
În plus, prin politica sa regională, Comisia promovează diversitatea culturală şi investeşte în cultură, atât în mod direct cât şi indirect, implicând autorităţile regionale şi părţile interesate.

Освен икономическата си роля, ЕИО постепенно придобива широк спектър от отговорности, включвайки социалната и регионалната политика, както и политиката за опазване на околната среда.
Suplimentar faţă de rolul său economic, CEE a preluat, treptat, o gamă largă de responsabilităţi printre care se numără politicile sociale, regionale şi de mediu.

Календарът предоставя визуални изгледи, подобно на настолен или стенен календар, на събитията на вашия екип, включвайки събрания, социални събития и целодневни събития.
Un calendar oferă vizualizări vizuale, similare cu un birou sau un calendar de perete, cu evenimentele de echipă, inclusiv întâlniri, evenimente sociale și evenimente de o zi întreagă.

Контролът и изпитванията обхващат производствения процес, включвайки характеризиране на суровината и отделните произведени изделия или всяка произведена партида от изделия.
Controalele și încercările trebuie să acopere procesul fabricației, inclusiv caracteristicile materiilor prime și dispozitivele individuale sau fiecare lot de dispozitive fabricate.

По рождение човек наследява биологическа същност, която ние трябва да считаме за фиксирана и неизменна, включвайки естествените пориви, които са характерни за човешкия вид.
Omul moşteneşte la naştere, ereditar, o constituţie biologică pe care trebuie să o considerăm fixă şi nealterabilă, incluzând dorinţele naturale caracteristice speciei umane.

Как да използвам "включвайки" в изречение

10.2. Включвайки се в настоящата Игра, участниците декларират, потвърждават и се съгласяват за следното:

Покритието може да бъде разширено, включвайки и професионално заболяване, срещу допълнително начислена застрахователна премия.

Следи ресурсите на компанията, включвайки отдели, служители и тяхното оборудване, техните графици и наличност.

До момента отвореното писмо към евродепутатите беше подкрепено от 165 организации, включвайки и БлуЛинк.

WeWork аранжира офисите по искане на наемателите, включвайки задължително зони за отдих и кафета. 3.

Microsoft Office за Mac 2016 има и много подобрения в PowerPoint, включвайки и нови темплейти.

Ромите успешно се включиха в почистването на града , включвайки безброй мини горивни инсталациии !!!

Това посочи, включвайки се във „В развитие“ с Делян Петришки журналистът от Investor.bg Мариян Йорданов.

1.1.2. резултатите от всички направени клинични изпитвания, включвайки тези, извършени в съответствие с точка 2.

Цветовете. Включвайки и тази им характеристика вариантите за пердета и щори се увеличават до хиляди.