Какво е " ВКЛЮЧВА ОГРАНИЧАВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• implică limitarea

Примери за използване на Включва ограничаване на Български и техните преводи на Румънски

Той включва ограничаването на събирането на семействата на бежанците.
El restrânge totodată reîntregirea familială a refugiaților.

Обикновено това включва ограничаване на пламъка в устройството.
De obicei, aceasta implicã limitarea flacãrii de foc în dispozitiv.

Профилактика на рака на простатата при мъжете включва ограничаване на мултивитамини.
Profilaxia cancerului de prostată la bărbați include restricționarea multivitaminelor.

Пептична язва включва ограничаване на храни, които увреждат стомаха и червата.
Un ulcer peptic implică limitarea alimentelor care afectează stomacul și intestinele.

Профилактиката на рак на простатата при мъжете включва ограничаването на мултивитамини.
Profilaxia cancerului de prostată la bărbați include restricționarea multivitaminelor.

Стратегията на нашата компания включва ограничаване на разхода на гориво и вредните емисии.
Strategia companiei noastre include limitarea consumului de carburant şi a emisiilor.

Е, DMAA повишава енергията Ви чрез вазоконстрикция, процес, който включва ограничаване на потока на кръвта ви.
Ei bine, DMAA vă energizează prin vasoconstricție, un proces care implică restricționarea fluxului sângelui.

Диетата за автоимунни заболявания включва ограничаване на продуктите, които подобряват възпалението и автоимунните реакции.
Dieta pentru bolile autoimune implică limitarea produselor care sporesc inflamația și reacțiile autoimune.

Диетата в IHD включва ограничаване на приема на вода и сол с храна, за да се намали натоварването на сърдечния мускул.
Dieta din IHD implică limitarea aportului de apă și de sare cu alimente pentru a reduce sarcina asupra mușchiului inimii.

Имитиращата глад диета на д-р Лонго включва ограничаване на калориите до 800-1100 на ден в продължение на пет дни всеки месец.
Dieta lui Longo imită postul implică limitarea caloriilor la 800 la 1100 de calorii pe zi timp de cinci zile în fiecare lună.

Това, разбира се, не означава пълно отхвърляне на изброените продукти, но включва ограничаване на тяхното използване.
Aceasta, desigur, nu înseamnă o respingere completă a produselor enumerate, însă implică o restricție a utilizării acestora.

Диетата с тромбофлебит включва ограничаване на солта, благоприятстваща задържането на течности и правилния режим на пиене.
Dieta cu tromboflebită implică limitarea sarei, conducând la reținerea fluidelor și regimul adecvat de băut.

(EN) Г-жо председател, днес Европейската комисия изисква от ирландското правителство драстично съкращаване на бюджета на Ирландия, което включва ограничаване на обществените услуги и стандарта на живот на работещите, вероятно дори и на пенсионерите и безработните.
Dnă preşedintă, Comisia UE solicită acum guvernului irlandez reduceri bugetare crunte, care implică reduceri în serviciile publice şi standardele de viaţă ale lucrătorilor, poate chiar ale pensionarilor şi şomerilor.

Лечението на остър ларингит включва ограничаване на речевата активност, по-добре е да мълчите изобщо или да говорите спокойно при издишване.
Tratamentul laringitei acute include o restricție a activității de vorbire, este mai bine, în general, de a efectua tăcere sau de a spune în liniște asupra expirării.

Куркума има силни антиоксидантни свойства, сравними с тези на витамин С и Е защита на организма срещу свободните радикали, възможно най-дълго помага младежки поддържа правилните процесите на ДНК и поддържа сърдечно-съдовата система включва ограничаване на абсорбцията на"лошия" LDL холестерол и повишаване на концентрацията на"добър" HDL холестерол.
Curcuma are proprietăți antioxidante puternice, comparabile cu cele de vitamina C și E protejează organismul împotriva radicalilor liberi, atâta timp cât posibil ajută tineretul sprijină procesele corecte ale ADN-ului si mentine sistemul cardiovascular includ limitând absorbția colesterolului LDL"rău" și creșterea concentrației de colesterol HDL"bun".

Този план включва ограничаване на улова(30% за три години за едроокия тон) и периодична забрана за използване на приспособления за събиране на рибата.
Acest plan implică o reducere a capturilor(30% în trei ani pentru tonul obez) şi o interdicţie periodică de utilizare a dispozitivelor de agregare a peştilor.

Нормирането на работния ден трябва вече да включва ограничаването на женския труд, доколкото[нормирането] засяга продължителността, паузите и т. н. на работния ден;
Normarea zilei de muncă trebuie totodată să includă limitarea muncii femeilor, în măsura în care ea se referă la durata zilei de muncă, la pauzele ei etc.;

(11) за да използва пълноценно и да се засили подобряването на пазарното равновесие, както и да се адаптира по-добре предлагането спрямо търсенето на някои видове продукти, трябва да се предвиди рамка от мерки за управлението на лозарския потенциал, която включва ограничаване на средно-срочните насаждения, обезщетения при трайно изоставяне на лозарските масиви и подкрепа за преструктурирането и конверсията на лозята;
(11) pentru a valorifica şi a întări ameliorarea echilibrului pieţei, ca şi pentru o mai bună adaptare a ofertei la cerere pentru anumite tipuri de produse, este cazul să se prevadă un cadru de măsuri referitoare la administrarea potenţialului viticol, care să cuprindă o limitare a plantaţiilor pe termen mediu, prime pentru abandonarea definitivă a suprafeţelor viticole şi un sprijin în favoarea restructurării şi a reconversiei podgoriilor;

Те включват ограничаване на движението, стриктно наблюдаване на ваксинираните ята с цел да не се допусне незабелязано заразяване с птичи грип, както и внимателно водене на документация.
Printre acestea se numără restricţiile de deplasare, monitorizarea strictă a stolurilor vaccinate pentru a ne asigura că nu există un focar nedetectat de gripă aviară şi gestionarea exactă a înregistrărilor.

Организационните мерки включват ограничаване на достъпа до личните данни единствено до оправомощените лица със законна необходимост да са запознати с тях за целите на операцията по обработване.
Printre măsurile organizatorice se numără restricționarea accesului la datele cu caracter personal numai la persoanele autorizate, care au o nevoie legitimă de a le cunoaște în scopul desfășurării acestei operațiuni de prelucrare.

Някои ситуации, които могат да доведат до отказ на Вашата поръчка, включват ограничаване на количествата, които са налични за продажба, неточности или грешки в информация за продукт или цена, или проблеми, установени от нашия отдел за кредитиране и избягване на измами.
Unele situații care pot duce la anularea comenzii dumneavoastră includ limitările cantităților disponibile pentru cumpărare, inexactitățile sau erorile din informațiile referitoare la produse sau la prețuri sau probleme identificate de către departamentul nostru de credit sau de evitare a fraudelor.

Новите мерки за предотвратяване на грешки включват ограничаване на тези, които могат да предписват тези лекарства, по-ясно показване на предупрежденията върху опаковката и предоставяне на образователни материали за пациенти и здравни специалисти.
Noile măsuri de prevenire a erorilor includ limitarea persoanelor care pot prescrie aceste medicamente, crearea avertismentelor de pe ambalaj și furnizarea de materiale educaționale pentru pacienți și cadrele medicale.

Някои ситуации, които могат да доведат до отказ на Вашата поръчка, включват ограничаване на количествата, които са налични за продажба, неточности или грешки в информация за продукт или цена, или проблеми, установени от нашия отдел за кредитиране и избягване на измами.
Anumite situații care ar putea să cauzeze anularea comenzii tale includ limitările de cantitate disponibile de achiziționat, inexactități sau erori în informațiile produsului sau prețului, sau probleme identificate de departamentul nostru de fraudă și credit.

Препоръките за облекчаване на неблагоприятните влияния включват ограничаване на въздействията от индустриализацията в Русия, създаване на места за хранене, насърчаване на устойчиво управление на рибните запаси и защита на районите за хвърляне на хайвер на сьомгата.
Recomandările pentru reducerea amenințărilor la adresa speciei includ minimizarea impactului de dezvoltare industrială în Rusia, stabilirea site-urilor pentru hrănirea artificială, încurajarea gestionării durabile a stocurilor de pescuit și protecția depunerii icrelor de către somon.

Препоръките за облекчаване на неблагоприятните влияния включват ограничаване на въздействията от индустриализацията в Русия, създаване на места за хранене, насърчаване на устойчиво управление на рибните запаси и защита на районите за хвърляне на хайвер на сьомгата.
Recomandările pentru reducerea amenințărilor la adresa speciei includ minimizarea impactului de dezvoltare industrială în Rusia, stabilirea site-urilor pentru hrănirea artificială, încurajarea gestionării durabile a stocurilor de pescuit și protecția depunerii icrelor de către somon.^ IUCN Red List 2013.

Мерките включват ограничаване на достъпа до Вашите лични данни, стриктно следване на правилата във вътрешната политика, подходящо обучение на лицата, отговорни за обработването на Вашите лични данни и спазване на добрите практики, насоки и указания за защита на лични данни от компетентните надзорни органи.
Măsurile includ restricționarea accesului la datele cu caracter personal, urmărirea strictă a regulilor în politica internă, formarea corespunzătoare a celor responsabili pentru prelucrarea datelor cu caracter personal și conformitatea cu cele mai bune practici, orientări și instrucțiuni privind protecția datelor cu caracter personal de către autoritățile de supraveghere competente.

Мерките за предотвратяване на самоубийствата включват ограничаване на достъпа до оръжия, лечение на психичните заболявания и злоупотребата с наркотици и подобряване на икономическото развитие.
Printre eforturile de prevenire a sinuciderii se numără și restricționarea accesului la arme de foc, tratarea afecțiunilor mentale și abuzului de droguri și îmbunătățirea dezvoltării economice.

Организационните мерки включват ограничаване на достъпа до личните данни единствено до оправомощените лица със законна необходимост да са запознати с тях за целите на операцията по обработване.
Măsurile organizaționale includ accesul restrictiv la datele cu caracter personal doar pentru persoanele autorizate cu necesitatea legitimă de a ști pentru ce scopuri este efectuată această operațiune de prelucrare.

На рекламодателите ще бъде дадена възможност да поправят грешката си преди да бъдат предприети някакви действия, които могат да включват ограничаване на броя на рекламите, които конкретната фирма може да пуска.
Firmele și advertiserii vor avea şansa să îşi îmbunătăţească serviciile înainte de a fi luată o măsură împotriva lor, care ar putea include o reducere a numărului de reclame pe care le pot difuza.