Какво е " МЕРКИ ЗА ОГРАНИЧАВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• măsuri de limitare
• măsuri de reducere
• măsuri pentru a limita
• măsuri de atenuare
• măsuri de restricționare
• măsuri de izolare
• masurile de limitare
• măsuri de minimalizare
• măsuri pentru a reduce
• acţiune pentru combaterea

Примери за използване на Мерки за ограничаване на Български и техните преводи на Румънски

Мерки за ограничаване на облъчването.
Măsuri de restricţionare a expunerii.

Властите взеха мерки за ограничаване на болестта.
Autorităţile iau măsuri pentru limitarea epidemiei.

Мерки за ограничаване на публичните разходи.
Măsuri pentru reducerea cheltuielilor publice.

Предложени са и мерки за ограничаване на тези ефекти.
Se propun măsurile de reducerea a acestor efecte.

Мерки за ограничаване на икономическото сътрудничество.
Măsuri pentru limitarea colaborării economice.

Когато е целесъобразно, следва да се прилагат мерки за ограничаване на риска;
Dacă este necesar, trebuie aplicate măsuri de reducere a riscurilor;

Се вземат същите мерки за ограничаване и въвеждане на подкрепа.
Sunt luate aceleași măsuri de limitare și de sprijin de intrare.

Квотите са недостатъчни и трябва да се вземат мерки за ограничаване на емисиите.
Capitala este foarte poluată şi trebuie luate măsuri pentru a reduce poluarea.

Понастоящем, там са мерки за ограничаване на въздействието на пътното платно шум.
În prezent, există măsuri pentru a limita impactul zgomotului carosabilului.

През юли 2014 г. ръководителите на ЕС въведоха мерки за ограничаване на икономическото сътрудничество:.
Măsuri pentru limitarea colaborării economice au fost introduse de către liderii UE în iulie 2014:.

Приети са конкретни мерки за ограничаване разпространението на заразната болест по свинете.
Autoritățile au luat măsuri de limitare a răspândirii virusului pestei porcine.

В четвъртък(16 февруари) ветеринарните експерти на ЕС приеха нови мерки за ограничаване на разпространението на птичия грип.
Experţii veterinari ai UE au aprobat joi(16 februarie) noi măsuri de limitare a răspândirii gripei aviare.

Европейската комисия прие мерки за ограничаване на използването на три консерванта в козметични изделия.
Comisia a luat masuri de restrictionare a folosirii a 3 conservanti in produsele cosmetice.

Че мерки за ограничаване на имиграцията може да бъдат наложени само при наплив от имигранти от двете страни.
Măsurile de limitare a imigraţiei pot fi însă reintroduse doar în cazul în care va exista un aflux de imigranţi din cele două ţări.

Кризата с млякото показа, че са нужни мерки за ограничаване на производството в млечния сектор.
Criza produselor lactate a demonstrat în mod clar că în sectorul produselor lactate sunt necesare măsuri de restricționare a producției.

Мерки за ограничаване на имиграцията може да бъдат наложени само в случай на наплив от имигранти от двете страни.
Masurile de limitare a imigraţiei vor putea fi reintroduse doar in cazul in care va exista un aflux de imigranţi din cele doua ţari.

Общата селскостопанска политика(ОСП) трябва да признае въздействието на глобалното затопляне и да вземе мерки за ограничаване на изменението на климата.
Politica agricolă comună(PAC) trebuie să recunoască impactul încălzirii globale şi să ia măsuri pentru a reduce schimbările climatice.

Условията за разрешаване включват мерки за ограничаване на риска, като например буферни зони между третираните площи и повърхностните водни обекти;
Condițiile de autorizare includ măsuri de atenuare a riscurilor, cum ar fi zone tampon între zonele tratate și apele de suprafață;

Националният съвет, долната камара на швейцарския парламент, прие резолюция, настояваща правителството да вземе нови мерки за ограничаване на имиграцията.
Consiliul Naţional al Parlamentului elveţian a adoptat o rezoluţie, care solicită guvernului să întreprindă noi măsuri pentru a limita imigraţia.

Разработване на мерки за ограничаване на загубите на пластмаси от аквакултури(напр. евентуален референтен документ за най-добрите налични техники).
Elaborarea de măsuri pentru a limita pierderile de materiale plastice din acvacultură( de exemplu, posibilitatea unui document de referință privind cele mai bune tehnici disponibile).

Новият главен изпълнителен директор на Daimler се очаква да представи на 14 ноември актуализация на стратегията на компанията, която може да включва мерки за ограничаване на разходите.
Noul director general Ola Kaellenius va prezenta pe 14 noiembrie o actualizare a strategiei grupului, care va include şi măsuri de reducere a costurilor.

Като има предвид, че държавите-членки могат в някои случаи да вземат временни мерки за ограничаване или забрана на използването на оборудване, носещо маркировката за съответствие;
(16) întrucât statele membre pot lua, în anumite cazuri, măsuri de limitare sau interzicere a utilizării echipamentului care poartă marcajul de conformitate;

Нуждаем се от инструменти за намеса на пазара и в определени сектори, като тези на виното и на млякото, са необходими мерки за ограничаване на предлагането.
Avem nevoie de instrumente de intervenţie pe piaţă, iar în unele sectoare, cum sunt cele ale vinului şi laptelui, sunt necesare măsuri de limitarea a ofertei.

Когато е целесъобразно, условията за разрешаване следва да включват мерки за ограничаване на риска и в уязвимите райони следва да се въведат програми за наблюдение;
Condițiile de autorizare trebuie să cuprindă măsuri pentru reducerea riscurilor și, după caz, în zonele vulnerabile, trebuie să se pună în aplicare programe de monitorizare;

Компютрите, които съхраняват информацията, се пазят в обезопасено помещение с ограничен достъп и използваме защитни стени и други мерки за ограничаване на електронния достъп.
Computerele care stochează informațiile sunt păstrate într-o unitate securizată, cu acces restricționat și folosim firewall-uri securizate și alte măsuri de restricționare a accesului electronic.

Когато е целесъобразно, условията за разрешаване следва да включват мерки за ограничаване на риска и в уязвимите райони следва да се въведат програми за наблюдение;
Condițiile de autorizare trebuie să cuprindă măsuri de minimalizare a riscurilor și trebuie inițiate programe de monitorizare în zonele vulnerabile, după caz;

Комисията ще предприеме също така мерки за ограничаване на влагането на пластмасови микрочастици в продуктите и за определяне на знаци за биоразградими и компостируеми пластмаси.
De asemenea, Comisia va lua măsuri pentru a limita utilizarea microplasticului în produse și va stabili standarde pentru plasticul biodegradabil și compostabil;

Понякога това е просто претоварване с работа или напрежението на рутинни живот, които причиняват отвличане на вниманието и може да се управлява чрез мерки за ограничаване на стреса.
Uneori, este doar excesul de lucru sau tensiuni de viaţă de rutină, care cauzează distragerea atenţiei şi poate fi gestionat prin măsuri de reducerea de stres.

Според някои съобщения Великобритания смята да наложи мерки за ограничаване на притока от неквалифицирани работници от България и Румъния след приемането на страните в ЕС през януари.
Potrivit surselor, Marea Britanie intenţionează să impună măsuri care să limiteze influxul forţei de muncă necalificate din Bulgaria şi România după intrarea celor două ţări în UE în ianuarie.

Разрешените условия на употреба трябва да предписват използването на подходяща лични предпазна екипировка и въвеждането на мерки за ограничаване на риска с оглед намаляването на експозицията.
Condițiile de utilizare autorizate trebuie să prevadă folosirea de echipamente de protecție personală corespunzătoare și aplicarea de măsuri de minimalizare a riscurilor în vederea reducerii gradului de expunere;

Как да използвам "мерки за ограничаване" в изречение

Мерки за ограничаване и предотвратяване на замърсяването с нитрати от земеделски източници - Agro-CONSULTANT.net

- ефективна борба с организираната престъпност и корупцията и мерки за ограничаване на битовата престъпност;

техническо обезпечаване и мерки за ограничаване на опасността от замърсяване при товаро-разтоварните операции и ремонт;

4. да вземе мерки за ограничаване продължителността на нощния труд и за своевременното му заплащане;

предприети мерки за ограничаване на щетите от корояда и последвалите заболявания по горските масиви, 13/07/2017

· Предприемане на мерки за ограничаване на евентуалните последици от кризата на световната финансова система;

Президентът призовава отговорните институции да вземат всички мерки за ограничаване на последиците от тежкото бедствие

Медиите в България в подкрепа на политически мерки за ограничаване на климатичните промени (2010 г.)

Проф. Илко Гетов: Отдавна предлагаме мерки за ограничаване на паралелния износ на лекарства - Общество

1. Искате ли Община Бургас да предприеме допълнителни мерки за ограничаване на замърсяването на въздуха?