Какво е " ВЛАЧЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• târât
• târâţi
• trase

Примери за използване на Влачени на Български и техните преводи на Румънски

Те са били влачени.
Au fost târât.

Изглежда, че са били влачени. Има следи по пътя от телата.
Cadavrele arată de parcă au fost târâte pe drum.

Значи са били влачени.
Deci au fost târâţi.

Когато оковите и веригите ще са на врата им. Ще бъдат влачени.
Când cu juguri de gât şi cu lanţuri vor fi târâţi.

Приключете отдавна влачени проекти.
Cu proiecte demult amânate.

Bug може да бъде хванат, влачени и дори се блъскат около екрана!
Bug poate fi prins, târât și chiar aruncat în jurul valorii ecran!

Ограничения за използването на влачени дънни мрежени уреди.
Restricţii privind utilizarea uneltelor demersale remorcate.

Последния път, когато го видях, той ставаше все по влачени бик Колхида.
Ultima dată când l-am văzut, el a fost obtinerea târât de un taur Colchis.

Пъзел парчета могат да бъдат влачени и пускани само с 2 кликвания.
Piesele puzzle-ului poate fi târât și a scăzut folosind doar 2 clicuri.

Сега вече не учениците на Исус бяха хвърляни в занданите и влачени по кладите.
Acum nu ucenicii lui Isus erau aruncaţi în închisori şi târâţi la rug.

Едно и всички те са harpooned и влачени до тука от дъното на морето.
Unul şi toţi, au fost harpooned şi a târât până aici din partea de jos a mare.

Политическите лидери, които припомнят неудобните истини за исляма или имиграцията са влачени пред съдилищата.
Șefii politici care amintesc adevăruri jenante despre Islam sau imigrație sunt târâți în fața judecătorilor.

В продъжение на милиони години пясък и камъни, влачени от вилнеещи порои дълбаят твърдите скали.
De-a lungul a milioane de ani, nisipul şi pietrişul transportate de inundaţiile violente au săpat canale în stâncile solide.

Политическите лидери, които припомнят неудобните истини за исляма или имиграцията са влачени пред съдилищата.
Liderii politici care dau glas adevărurilor inconfortabile despre islam sau imigrație sunt târâți dinaintea judecătorilor.

Майките и бебета се викат нещастно след като са разделени, окачени и влачени… за да бъдат безжалостно накълцани скоро.
Mamele si puii striga dupa ajutor atunci cand sunt separati, ridicati si tarati… pentru a fi curand hacuiti fara mila.

Видео файловете могат да бъдат влачени от iPhoto библиотека, на Media Browser, или от инструмента за търсене навсякъде на вашия диск….
Fișierele video pot fi trase dintr-o bibliotecă iPhoto, Media Browser, sau de la Finder oriunde pe unitatea.

Принадлежи, следователно, старите общински дворец, някои от тях са влачени от други сгради, а някои са дори и реконструкция.
Aparţinea, prin urmare, vechiul palat municipale, unele sunt trase de la alte clădiri, iar unele sunt chiar de reconstrucţie.

Това не е изненадващо, като рамото дислокация е обща характеристика на органи които са били влачени за всяко разстояние.
Acest lucru nu este surprinzător, ca dislocare de umăr este o trăsătură comună a organismelor care au fost târât pentru orice distanță.

Те първо били обесени, след това труповете им били влачени из улиците от кон или друго животно и накрая били разрязани на четири парчета.
Mai întâi au fost spânzuraţi, apoi trupurile lor au fost târâte pe străzi de un cal sau un alt animal, iar în cele din urmă au fost tăiate în patru.

За да затопли пенис нанесете на член на лубрикант и масажни движения от основата до главичката втирайте лубрикант, леко влачени член в различни посоки, когато стигнете до главата.
Ca să se încălzească penis se aplică pe membrul lubrifiant și cu mișcări circulare de la baza la cap frecati lubrifiant, ușor tras membru în direcții diferite, atunci când ajunge la cap.

Влак" означава едно или повече железопътни средства, влачени от един или повече локомотиви или вагони, или един вагон пътуващ самостоятелно, движещ се по дадена дестинация от начална фиксирана точка до крайна фиксирана точка.
Tren": unul sau mai multe vehicule feroviare remorcate de una sau mai multe locomotive sau automotoare ori un automotor care circulă singur, rulând sub un anumit număr sau cu o denumire specifică de la un punct fix iniţial la un punct fix final.

За упорството и отдадеността, които показвахте, докато вървим напред, независимо от факта, че бяхме несправедливо нападани, унижавани пред обществото и семействата ни, влачени в калта и унижавани пред очите на обществото и семействата ни, без да имаме възможност да отговорим по друг начин, освен да изискваме от Върховния магистратски съвет да отстои истината.
Pentru rezistența și dârzenia cu care ați mers înainte, indiferent de faptul că am fost atacați în mod nedrept, umiliți în fața societății și a familiilor, târâți în noroi, fără posibilitatea de a răspunde altfel decât cerând CSM-ului să apere adevărul.

Влачил е пешеходеца 5 км. под колата си?
A târât un pieton 3 km sub maşină lui?

Имаш предвид влачен и изяден?
Adică tras şi mâncat?

Заподозреният го е влачил от тук до гробището.
Suspectul l-a târât de aici până în cimitir.

Влачите се бе хора!
Vă târâţi, oamenilor!

Вижда се надрасканото от обувката на Джаспър там, където са го влачили.
Poţi să vezi urmele pantofului lui Jasper pe unde l-au tras.

Капитане, кола е влачила две тела по Киърни.
Doamnă căpitan, o maşină a târât două trupuri pe toată strada Kearney.

Не си влачи краката!
Nu vă târâţi picioarele!

Widgets могат да се пренареждат(влачат) директно върху таблото;
Widget-urile pot fi reordonate(târât) în mod direct pe tabloul de bord;

Как да използвам "влачени" в изречение

Света Миропия, като видяла мъките на окованите и влачени стражи и чула, че им предстои смъртно наказание, се умилила в душата си и си помислила:

Удивително е колко бързо забравяме. Понякога това е сигнал за възрастови изменения, но когато наблюдавах потресаващите кадри с лодки и коли, влачени от стихията по улиците на японск...

Идваха у нас в БГ орлиаци англичани, германциљ франсета и швеицварци, собственици на супер огромни двуосни каравани, влачени обикновено от нови Бенцове еСќласи, БМВ'та седмици, че и Ролс-Роиси.

O: За съжаление все още не е възможно да бъдат влачени файлове от даден сайт в програма чрез Opera. В: Как мога да запазвам по-бързо изображения от дадена страница?

Установено е със сигурност, че варелите не са влачени дълго време от течението на реката. Те са били пуснати във водата близо до мястото, където в понеделник бяха открити.

Предназначен за грундиране на стени и фасади преди полагане на влачени и драскани мазилки. Грундът се предлага в цвят по каталога на мазилката. С продукта се работи съгласно техническото описание.

Тогава мъчителят пламнал от гняв и отново наредил да вържат светиите за коне и да ги карат от Сардия в Пергам. Те отново били влачени по пътя и претърпявали големи мъки и страдания.