Какво е " ВНЕЗАПНИТЕ ПРОМЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• schimbările bruște
• modificările bruște ale

Примери за използване на Внезапните промени на Български и техните преводи на Румънски

Внезапните промени в температурата са противопоказани за тях.
Schimbările bruște de temperatură sunt contraindicate pentru acestea.

Не забравяйте да обърнете внимание на внезапните промени в нивата на стрес.
Fiti constienti de modificarile rapide ale nivelului de stres.

Внезапните промени в позицията, понякога, генерират това световъртеж.
Schimbările bruște de poziție, uneori, generează această vertij.

Напрежението от състезанията… и внезапните промени изваждат наяве… характера и.
Efortul competitiei si… schimbarile bruste scot la iveala… caracterul ei.

Забелязах внезапните промени в рамките на първия месец от употребата на крема.
Am observat schimbările bruște în prima lună de utilizare a cremei.

Същото се отнася за някои миризми и внезапните промени в интензивността на светлината и температурата.
Acelasi lucru se poate intampla si cu mirosuri si modificari bruste ale intensitatii luminii si temperaturii ambientale.

Внезапните промени в местоположението на жените са общи за този период.
Schimbările bruște în locația unei femei sunt comune pentru această perioadă.

Това се отнася особено за внезапните промени, също и за тези, които са резултат от външни елементи.
Aceasta se referă în special la schimbări bruște, inclusiv la cele care rezultă din elemente externe.

Внезапните промени в температурите срещат спасителите с неочаквани предизвикателства.
Schimbările bruște de temperatură aduc provocări neprevăzute salvatorilor.

Всички, които оцеляха мутираха в странни чудовища-амфибии, които се адаптираха бързо към внезапните промени в климата.
Supravieţuitorii transformaţi cu toţii în monştri amfibieni ciudaţi, se adaptau rapid la brusca schimbare a climatului.

Също така, внезапните промени в температурата и течението не са желателни.
De asemenea, modificările bruște ale temperaturii și curenților nu sunt de dorit.

Кварцът обикновено е устойчив на температури до 250 градуса по Целзий, но внезапните промени в температурата могат да повредят повърхността.
Cuarțul este, în general, rezistent la temperaturi de până la 250 de grade Celsius, dar schimbările bruște de temperatură pot deteriora suprafața.

Внезапните промени в настроението се дължат именно на тази"хормонална вихрушка".
Modificările bruște ale dispoziției se datorează exact acestui”tsunami” de hormoni.

Действайки като един от най-мощните защитни механизми на организма, тези жлези реагират срещу внезапните промени на кръвния обем.
Acţionînd ca unul dintre cele mai puternice mecanisme de apărare ale corpului, aceste glande reacţionează împotriva schimbărilor subite ale volumului sanguin.

Внезапните промени в настроението са често срещани в ранните стадии на деменция.
O schimbare bruscă a dispoziției este comună în stadiile incipiente ale demenței.

Галванометрично задвижване на ириса, което се използва в професионалните видеокамери, плавно компенсира внезапните промени в яркостта.
O diafragmă cu unitate de acţionare cu galvanometru, care este utilizată în camerele video profesionale, compensează rapid modificările bruşte ale luminozităţii.

С внезапните промени в климата, много от нас са"затворници" от страха от грип.
Odată cu schimbările bruște ale climei, mulți dintre noi sunt"prizonieri" ai gripei temute.

Повишени защитни функции- Арагонското масло създава невидима бариера за влиянието на околната среда, ултравиолетовата светлина или внезапните промени в температурата на въздуха.
Funcții de protecție crescută- ulei aragonovoe creează o barieră invizibilă pentru influențele de mediu, UV sau schimbări bruște ale temperaturii aerului.

Гладните бунтове и внезапните промени в цените на хранителните стоки са постоянни индикатори за ограниченията на либерализацията на селскостопанските пазари.
Revoltele provocate de criza alimentelor şi modificările bruşte ale preţurilor produselor alimentare sunt indicatori constanţi ai limitelor liberalizării pieţei agricole.

Днес начин на живот и хранителни навици на индивиди са се променили много и е тези внезапните промени в хранителните навици и начин на живот, което се счита за една от основните причини за кръв разстройство.
Astăzi, stilul de viaţă şi de obiceiurile de indivizi au schimbat foarte mult şi este aceste modificări bruște în obiceiurile de consum și în stil de viaţă care este considerat a fi una dintre cauzele principale ale tulburare de coagulare.

В допълнение, внезапните промени в температурата значително влияят на тези хора, защото чувствителността им е по-висока в сравнение със здравия човек.
În plus, schimbările bruște ale temperaturii pot genera un impact mai mare, deoarece sensibilitatea la acestea este mult mai puternică decât în comparație cu o persoană sănătoasă.

Отхвърлянето от двойката или внезапните промени в живота, наред с други ситуации, могат да ни накарат да се откъснете от настоящето, резултат от голямо емоционално натоварване, което може да ни потъне.
Respingerea de către cuplu sau schimbările bruște ale vieții, printre alte situații, ne pot determina să ne rupem cu prezentul, rezultatul unei mari poveri emoționale care ne poate scufunda.

Внезапните промени в температурата оказват влияние и върху кучето ви и тук ще ви разкажем за 3-те основни симптома на грип във вашия домашен любимец, така че можете да го вземете навреме.
Modificările bruște ale temperaturii afectează de asemenea câinele dvs. și aici vă prezentăm cele 3 simptome principale ale gripei la animalul dvs. de companie, astfel încât să puteți participa la aceasta la timp.

Това ще даде възможност за гъвкава реакция на внезапните промени на световните и европейските пазари на мляко и млечни продукти с цел избягване на неблагоприятно въздействие върху производителите или изкривяване на икономическата конкуренция.
Aceasta va face posibilă o reacţie flexibilă la schimbările bruşte de pe piaţa mondială şi europeană a laptelui pentru a evita impactul negativ asupra producătorilor sau o distorsionare a concurenţei economice.

Внезапните промени в скоростта на слънчевия вятър оказват влияние върху формата на земната магнитосферата и могат да създадат геомагнитни бури, които на свой ред могат да причинят смущения в комуникацията на земята.
Schimbările bruște a vitezei vântului solar au un impact asupra formei magnetosferei Pământului și pot provoca furtuni geomagnetice, care sunt în stare de a provoca distorsiuni în comunicația pământească.

Устойчивост на внезапни промени в температурата и отрицателно въздействие на околната среда;
Rezistența la schimbări bruște de temperatură și impactul negativ al mediului;

Промени във влажността, внезапни промени в температурата, изменение на климата;
Schimbări de umiditate, schimbări bruște de temperatură, schimbări climatice;

Защитава растенията от внезапни промени на времето и увеличава добива;
Protejează plantele de schimbările bruște de vreme și crește randamentul;

Единственото нещо е да се избягват внезапни промени в някоя от тях.
Singurul lucru este să eviți schimbări bruște în oricare dintre ele.

Внезапни промени могат да настъпятв някои близки отношения от октомври до края на годината.
Schimbările bruște în relațiile apropiate se pot manifesta din octombrie până la sfârșitul anului.