Какво е " ВОЕНАЧАЛНИЦИ " на Румънски - превод на Румънски

• generali
• căpetenii

Примери за използване на Военачалници на Български и техните преводи на Румънски

Децата ни няма да бъдат военачалници.
Copiii noştri nu vor fi războinici.

Тримата военачалници ще се срещнат в голямата зала.
Cei trei războinici se întâlnesc în sala mare.

Започни преговори с египетските военачалници.
Începeţi negocierile cu generalii egipteni.

Тези бяха от синовете на Гад, военачалници на армията;
Aceştia erau fiii lui Gad, căpetenii ale oştirii;

Армия без военачалници е като крак без големия пръст.
O armată fără lideri este ca un picior fără degetul mare.

Нобунага, неговият съперник, е зает с битки с други военачалници.
Nobunaga, rivalul său, e ocupat să se lupte cu alţi pretendenţi.

И тримата военачалници искаха да управляват обединен Китай.
Toţi cei 3 lorzi ai războiului doreau să conducă viitoarea China unită.

Адска жега, голи скали- днес убежище за местните военачалници.
CăIdură izbitoare, versanţi de piatră, azi locul conaceIor comandanţiIor locali.

А нигерийските военачалници имали хиени, защото са нигерийски военачалници.
Și warlords nigerieni au hiene. Pentru că sunt dictatori militari nigerieni.

Belisarius(505- 565) е един от найвеликите военачалници на Византийската.
Belizarie(505-565 e. n.) a fost unul dintre cei mai de seamă generali bizantini.

Баща ми се казва Сингадашо и е един от четиримата военачалници на Айодхя.
Numele tatălui meu e Sihadecho. E unul dintre cei patru conducători militari ai Ayuthayei.

Затворнически татуировки. Арийски военачалници, антиправителствени, военни.
Astea sunt tatuate în puşcărie… războinici arieni, de tipul miliţiilor antiguvernamentale.

Те помогнаха на Давида против разбойниците, защото те всички бяха силни и храбри; и станаха военачалници.
Au dat ajutor lui David împotriva cetei(jăfuitorilor Amaleciţi), căci toţi erau oameni viteji, şi au ajuns căpetenii în oştire.

Укрепи тия крепости, и тури в тях военачалници и запаси от храна, дървено масло и вино.
Le -a întărit, a pus în ele căpitani şi magazii de bucate, de untdelemn şi vin.

Чингис Хан без съмнение е един от най-успешните военачалници на всички времена.
Ginghis Han este fără îndoială unul dintre cei mai de succes lideri militari din toate timpurile.

Преди войната със САЩ талибаните и племенните военачалници произвеждат собствени монети на различни стойности.
Înainte de invazia americană, talibanii și războinicii tribali au produs de multe ori bani proprii, de diferite valori.

Група асирийски военачалници решиха да изпратят войски, които да завладеят народите, живеещи по крайбрежието на Средиземно море.
Câteva căpetenii asiriene hotărâseră să trimită trupe pentru a cuceri ţările situate de-a lungul coastei mediteraneene.

Най-младият син на онова наистина гадно семейство на военачалници, с което си имах работа през 17ти век.
Fiul cel mai mic al unei familii dezgustătoare de dictatorii cu care am avut de-aface în secolul 17.

И Йоанан, синът на Кария, и всичките военачалници, и целият народ не послушаха гласа на ГОСПОДА да останат в юдовата земя.
Iohanan, fiul lui Careah, toţi conducătorii oştirilor şi întreg poporul nu au ascultat de porunca Domnului de a rămâne în ţara lui Iuda.

Но вероятно е схванал, може би от клетвата при коронацията, че от кралете на Англия се очаквало да бъдат и съдници, и военачалници.
Ce întelegea, daca numai in juramantul sau de la încoronare, se spunea ca regii Angliei trebuiau sa fie si judecatori si razboinici.

Когато всички военачалници и хората им чуха, че вавилонският цар е назначил Годолия, дойдоха при Годолия в Масифа.
Când toți conducătorii oștirii și oamenii lor au auzit că împăratul Babilonului l-a pus pe Ghedalia să conducă, au venit împreună cu oamenii lor la Ghedalia, în Mițpa.

И всички люде, които бяха с Исмаила, като видяха Иоанана Кариевия син и всичките военачалници, които бяха с него, зарадваха се.
Cînd a văzut tot poporul, care era cu Ismael, pe Iohanan, fiul lui Careah, şi pe toate căpeteniile oştirilor, cari erau cu el, s'a bucurat;

Тогава повика своите висши военачалници, възпитани заедно с него от младини, и раздели между тях царството си, докато още беше жив.
I-a chemat pe slujitorii săi cei mai renumiţi, pe cei care crescuseră cu el din tinereţe şi le-a împărţit imperiul său când era încă în viaţă.

По-пищните части от доспехите им често имат поразителни прилики с римски доспехи, а водачите често се стремели да бъдат нещо повече от военачалници.
De multe ori armurile lor aratoase, semanau uimitor cu armurile romane, iar liderii lor aspirau sa fie ceva mai mult decat capetenii de razboi.

След като издаде тази заповед, той устрои пиршество, като покани онези свои приятели и военачалници, които бяха най-враждебно настроени против юдеите.
Si dupa ce a poruncit el acestea, s-a intors la ospat, adunand pe cei mai mari dintre prieteni si din ostire, care erau cei mai inversunati impotriva Iudeilor.

А още трима от тридесетте военачалници слязоха та дойдоха при Давида при Одоломската пещера в жетвено време; и филистимският стан бе разположен в Рафаимската долина.
Trei dintre cei treizeci de căpetenii s'au pogorît pe vremea seceratului şi au venit la David, în peştera Adulam, cînd o ceată de Filisteni tăbărîse în valea… Refaim.

Нека не се заблуждаваме: правовата държава и демократичните институции не могат да бъдат изградени от корумпирани военачалници, дискредитирани в очите на хората.
Haideți să nu ne amăgim: statul de drept și instituțiile democratice nu pot fi construite de despoți războinici corupți, discreditați în ochii poporului.

Флавий Велизарий(на латински: Flavius Belisarius)(505- 565) е един от най-великите военачалници на Византийската империя и един от най-известните пълководци.
Flavius Belisarius, Belizariu sau Belisarie(în greacă Βελισάριος, transliterat Belisarios)(505(?)-565) a fost unul dintre cei mai mari generali ai Imperiului Bizantin și unul dintre cei mai faimoși generali din istorie.

Флавий Велизарий(на гръцки: Βελισάριος, на латински: Flavius Belisarius)(505- 565) е един от най-великите военачалници на Източната Римска империя и един от най-известните пълководци.
Flavius Belisarius, Belizariu sau Belisarie(în greacă Βελισάριος, transliterat: Belisarios)(505(?)-565) a fost unul dintre cei mai mari generali ai Imperiului Bizantin și unul dintre cei mai faimoși generali din istorie.

Флавий Велизарий(Βελισάριος, Flavius Belisarius)(505- 565) е един от най-великите военачалници на Източната Римска империя и един от най-известните пълководци.
Flavius Belisarius, Belizariu sau Belisarie(în greacă Βελισάριος, transliterat: Belisarios)(505(?)-565) a fost unul dintre cei mai mari generali ai Imperiului Bizantin și unul dintre cei mai faimoși generali din istorie.

Как да използвам "военачалници" в изречение

„Повечето американски военачалници трябва да осъзнават, че войната срещу Русия или Китай е предложение за извършване на самоубийство”.

Войниците на всички кораби били перси, мидийци и саки (85-96). Имена на военачалници на флота и по-именити моряци.

Павлов, Пламен (1992) Просопографски бележки за български военачалници от ХІІ-ХІІІ в.- Военноисторически сборник, 1992, кн. 5, 3-16. София

Павлов, 1992: Павлов, Пл. Просопографски бележки за някои български военачалници от XIII-XIV век. – Военноисторически сборник, 5, 1992

Български военачалници – генерали и офицери, загинали при атентата в църквата „Св. Неделя” на 16 април 1925 г.

Някои лапити са споменати в Троянска война като военачалници – Леонтей е предвождал 40 кораба.(виж Списък на корабите)

Войната срещу Югурта ражда първите двама военачалници възползвали се от новото положение и въвеждане на първите техни празници.

Думите на нашия господар, Нерон ау Август, АрхиГубернатор на Марс, тринайсетият, носещ това име. Моите военачалници повтарят изречението.

и Варда Фока предвождали войската; заедно с тях бил и Мелия с арменците и всички други военачалници на темите.

4. Колесниците на фараона и войската му хвърли Той в морето, и отборните му военачалници потънаха в Червено море.