Какво е " ВОЛЕВИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• volitive
• de voinţă
• voluntare

Примери за използване на Волевите на Български и техните преводи на Румънски

Честите волевите движения(атетоза).
Mișcări voluntare frecvente(atetoză).

Абулия е придружена от нарушение на волевите процеси.
Abulia este însoțită de o încălcare a proceselor volitive.

Волевите подтици от божествено-духовния свят бяха вече изчезнали.
Impulsurile de voinţă din lumea spiritual-divină dispăruseră deja.

Как стои работата с третата съставна част, с волевите импулси?
Cum stau lucrurile cu al treilea element sufletesc, cu impulsurile de voinţă?

Волевите импулси от божествено-духовния свят вече са били спрени.
Impulsurile de voinţă din lumea spiritual-divină dispăruseră deja.

Така човекът стои във връзка с три свята чрез мислите, чувствата и волевите импулси.
Omul este, în felul acesta, în relaţie cu trei lumi prin gândire, simţire şi impulsuri de voinţă.

Волевите качества могат да се формират перфектно благодарение на спорта.
Calitățile volitive pot fi perfect create datorită sportului.

Сър, не съм сигурен, че разбрах добре разликата… между рефлексните и волевите нервни импулси.
Domnule, nu sint sigur ca inteleg diferenta dintre impulsurile nervoase reflexive si cele voluntare.

Волевите лъчи не могат да бъдат задържани от физическата материя на Луната.
Razele voinţei nu pot fi oprite de către materia fizică a Lunii.

Парализа при кучета- е пълно отсъствие на възможност за волевите движения на някои части на тялото.
Paralizia la câini- este o absență completă a posibilității de mișcări voluntare ale anumitor părți ale corpului.

Волевите създания както преди трябва да правят избор в полза на Тайнствените Наставници.
Creaturile volitive trebuie încă să aleagă faptul de a primi un Veghetor de Mister.

Шопенхауер разглеждал волевите прояви на човека като сила, безцелно движение без начало, без край.
Schopenhauer a considerat manifestările volitive ale omului ca o forță, o mișcare fără țintă fără început, fără sfârșit.

Волевите импулси са свързани със здравето и болестта, с нашата жизнена сила.
Impulsurile de voinţă sunt în legătură cu starea de sănătate şi de boală, cu forţa noastră de viaţă.

Неврофизиологичната основа на волевите актове е сложно взаимодействие на различни структури на мозъка, в които:.
Baza neurofiziologică a actelor volitive este o interacțiune complexă a diferitelor structuri ale creierului, în care:.

Слабостта на собствените мотиви и голямата внушителност са отличителните белези на волевите процеси на болните.
Slăbiciunile propriei motivații și o mare sugestibilitate sunt trăsăturile distinctive ale proceselor volitive ale bolnavilor.

Волята е позната на всеки въз основа на опита, като изключително прост феномен, волевите прояви на човека не изискват умствени конструкции.
Voința este familiară tuturor, pe baza experienței, ca fenomen extrem de simplu, manifestările volitive ale omului nu necesită construcții mentale.

Не. Тен Мос е погълнал невротоксин, който блокира предаването на сигнали от тялото му към мозъка, и причинявайки парализа на волевите мускули.
Nu. Ten Mohs a ingerat o neurotoxină S. T. X. ce a blocat transmisia de semnale între corpul său si creier, cauzând paralizia muschilor voluntari.

Духът на съвета- стремежът към общуване, дарът на междувидовата кооперация; способността на волевите създания да постигат съгласие със своите събратя;
Sp1iritul consiliului- impulsul social, darul cooperării cu specia, aptitudinea creaturilor volitive de a se armoniza cu semenii lor;

Волевите усилия, която изисква една подобна задача, не могат да бъдат осигурени просто чрез призиви за действие срещу безбройните злини, сполетели обществото.
Efortul de voinţă cerut pentru o asemenea sarcină nu poate fi concretizat numai prin apeluri la acţiune împotriva nenumăratelor boli care chinuie societatea.

Светът е ирационален, не толкова предвидим, колкото изглежда на човека, а знанието е интуитивно и волевите прояви на човека управляват всичко.
Lumea este irațională, nu la fel de previzibilă cum pare omul, iar cunoașterea este intuitivă, iar manifestațiile volitive ale omului conduc totul.

Човек с netsagm не може да фокусира възгледите си върху никой субект, дори волевите усилия да се спрат неволното движение водят до нищо.
O persoană cu un netsagm nu își poate concentra privirea asupra vreunui obiect, chiar și eforturile volitive de a opri mișcările involuntare nu duc nicăieri.

Тяхната основна дейност е свързана със стимулиране на проявяването на радост сред различните категории на ангелското войнство и волевите създания от по-ниско ниво.
Activităţile lor principale sunt îndreptate către încurajarea la reacţii de bucurie printre diversele ordine ale oştirilor îngereşti sau ale umilelor creaturi volitive.

Разпространявайте милостиня и изпълнявайте други благодетели, дори ако със сила волевите намерения отначало водят до намаляване на алчността.
Distribuie alms și îndeplinește și alți binefăcători, chiar dacă prin forță intenția voluntară la început conduce în cele din urmă la o reducere a avariei.

Именно този всеобщ космически дар на волевите създания не им дава да станат безпомощна жертва на априорни допускания на науката, философията и религията.
Aceastâ înzestrare cosmicâ universalâ a creaturilor cu voinţâ este cea care le împiedicâ sâ cadâ victime neputincioase afirmaţiilor apriori emise de ştiinţâ, filozofie şi religie.

Той автоматически осъзнава раждането и смъртта на волята, като регистрира точния брой на волевите създания, действащи в локалната вселена.
El este automat înştiinţat de naşterea şi de moartea voinţei. El înregistrează la zi numărul exact al creaturilor volitive care trăiesc în universul local.

Преходни кризи на хипертония и/ или тежка мускулна слабост, които пречат на волевите движения, могат да се проявяват във всеки момент по време на лечението.
În orice moment al tratamentului pot să apară episoade tranzitorii de hipertonie şi/ sau slăbiciune musculară severă care împiedică mişcările voluntare.

Смъртните притежават аналогичен разум независимо от някои структурни и химически особености, характеризиращи физическата природа на волевите създания на локалните системи.
Muritorii se aseamănă la minte, independent de anumite diferenţe structurale şi chimice, care caracterizează natura fizică a creaturilor volitive de pe sistemele locale.

Човек с netsagm не може да фокусира възгледите си върху никой субект, дори волевите усилия да се спрат неволното движение водят до нищо.
O persoană cu netsagm nu își poate concentra punctul de vedere asupra vreunui subiect, chiar dacă eforturile volitive de a opri mișcările involuntare nu duc la nimic.

Всемогъществото обхваща енергийния потенциал на Всемогъщия-Висшия и Висшето Същество, но волевите актове на Бога-Висшия не са лични дела на Бог-Безкрайния.
Omnipotenţa înglobează potenţialul puterii Atotputernicului Suprem şi al Fiinţei Supreme, dar actele volitive ale lui Dumnezeu Supremul nu sunt înfăptuiri personale ale Dumnezeului Infinit.

Комуникацията и познаването на заобикалящата реалност формират характер, в който волевите черти по-късно ще заемат водещата позиция в структурата на личността.
Comunicarea și cunoașterea realității înconjurătoare formează un caracter în care trasaturile volitive vor prelua ulterior poziția de lider în structura personalității.

Как да използвам "волевите" в изречение

моторни нерви - контролират волевите движения и действия, чрез провеждане на информация от главния и гръбначния мозък към мускулите

Касае се за хронични автоимунни заболявания, характеризиращи се с различна степен на невромускулна слабост на волевите мускули на тялото.

За да има по-малко разочарования и повече успехи, сме подготвили няколко съвета, как да ползвате волевите процеси в своя полза:

Един от основните странични ефекти на Prozac е появата на симптома атаксия- пациентът не е способен да координира волевите мускулни движения.

Волевите черти на твърдостта за някои спортове са водещи: вдигане на тежести, маратон, дългите бягания в леката атлетика и в ски-спорта.

Сензорна и гностически прекъсване на кожата и кинестетична анализатор. Тактилна агнозия. Нарушенията на волевите движения и действия. Проблемът на апраксия ;

Същото упражнение като предходното, но с чаша в ръка. С негова помощ умът ви ще подчини и неволевите и волевите движения.

автономни нерви - контролират неволевите и отчасти волевите дейности в организма, включително сърдечната честота, кръвното налягане, храносмилането и регулацията на телесната температура

Анатомично Марс се свързва с мускулната система, волевите импулси, топлообмена, хемоглобина на кръвта, червените кръвни телца, адреналина, мъжката полова система и сексуалност.

При волевите хора двата четириъгълника бяха равнобедрени, съвпадаха си по градусите на ъглите, а малкият, общо взето, равномерно се вписваше в големия.