Какво е " ВОЛЕВО " на Румънски - превод на Румънски

• voluntară
• de voinţă

Примери за използване на Волево на Български и техните преводи на Румънски

Добродетел се проявява единствено волево.
Deci virtutea are nevoie numai de voinţa voastă.

Изказването„аз мисля“ предполага волево действие.
Cuvântul„aprovoca” presupune o acţiune premeditată.

Волево отпускане на мускулния тонус, съпроводено от усещане за отпочиване.
RELAXARE, destindere voluntară a tonusului muscular, asociată cu o senzaţie de odihnă.

Този термин се употребява във френската психология със значение„волево усилие".
Termen utilizat în psihologia franceză cu sensul de„efort de voinţă".

Сънят ти не е волеви, раждането не е волево, смъртта не е волева.
Somnul tău nu este voluntar, nașterea ta nu este voluntară, moartea ta nu este voluntară.

Особеността на описаната промяна на вниманието е липсата на волево регулиране.
Particularitatea variantei de atenție descrise este absența reglementării voliționale.

Умствено, човекът беше създаден като рационално, волево същество- с други думи, човека може да разсъждава и човека може да избира.
Mental, omul a fost creat ca o fiinţă raţională, cu voinţă, cu alte cuvinte omul fiind capabil să gândească şi să aleagă.

Освен това Отецът е източникът на личността на подобно смъртно волево създание.
Iar Tatăl reprezintă şi sursa personalităţii unei astfel de creaturi muritoare înzestrată cu voinţă.

Това правно отношение, чиято форма е договорът- все едно дали той е узаконен или не,- е волево отношение, в което се отразява икономическо отношение.
Această relaţie juridică a cărei formă o constituie contractul, indiferent dacă este sau nu consfinţit prin lege, este o relaţie voliţională, în care se reflectă relaţia economică.

Неотстранимите са онези, които не могат да се изключат чрез медицинско или волево въздействие.
Factorii non-detașabili includ aceia care nu pot fi excluși prin influență voluntară sau medicală.

Блеулер, който смята човешката амбивалентност за ключов признак на шизофренията, в резултат на което той идентифицира три от неговите форми: интелектуално, емоционално и волево.
Bleuler, care a considerat ambivalența umană a fi un semn cheie al schizofreniei, ca urmare a identificării a trei dintre formele sale: intelectual, emoțional și voluntar.

Синът-Създател не се спира, докато не придобие най-низшето волево създание- човека.
Fiul Creator nu se opreşte niciodată înainte de fi găsit omul, cea mai umilă dintre creaturile volitive.

От физиологична гледна точка кашлицата е принудително изтласкване на въздух от белите дробове, което може да се прояви като рефлекс или волево действие.
Din punct de vedere fiziologic, tusea este o manevră forțată de expulzare a aerului din plămâni, care poate avea loc fie ca reflex fie ca acțiune voluntară.

На материално ниво действат законите на физиката и химията, кра дeн от ене ргети а на волево действат мета-когнитивни закони.
La nivel material, se aplică legile fizicii și chimiei, iar la nivel volitiv, se aplică legi meta-cognitive.

Този неизбежен резултат от космическия спор се обяснява с това, че божествеността на качеството съответства на нивото на реалността или действителността на всяко волево създание.
Acest rezultat inevitabil al controverselor universului este inerent faptului că divinitatea calităţii egalează gradul realităţii sau al actualităţii oricărei creaturi înzestrate cu voinţă.

А след 20-тата имах чувството, наистина изпитвах чувството, че мога да преодолея това, че вече съм достатъчно силен и чрез волево действие, мога да разкарам натрапчивите мисли.
Iar la 20 am avut sentimentul, cu adevărat am avut sentimentul, că aș putea depăşi acest lucru, că eram suficient de puternic, ca printr-un un act de voinţă Aș putea să spulber gândirea obesională.

За всяка мисъл, за всяко действие, за всяко волево усилие, за всяко мускулно движение е необходимо определено количество от това, което наричаме нервна сила, която в действителност представлява форма на прана.
Fiecare gând, fiecare act, fiecare efort de voinţă, fiecare mişcare a muşchilor cheltuieşte o oarecare cantitate de ceea ce noi numim„forţa nervoasă” şi care nu este în realitate decât o formă a„pranei.”.

Когато се обръщаме към Бог, ние излизаме на такива тънки планове, до които обикновеното волево усилие не достига.
Când ne rugăm lui Dumnezeu noi accedem la planuri foarte fine unde obişnuitul efort de voinţă n-are trecere.

Всъщност, ако нямате връзка с обратна връзка, може да бъде тълкувана от търсачката като подозрително манипулативно или дори волево действие- оттук можете да си спечелите тежко(понякога дори необратимо).
De fapt, faptul că are backlink irelevant ar putea fi interpretat de motorul de căutare ca o acțiune suspectă de manipulare sau chiar de voință- prin urmare, vă puteți câștiga o pedeapsă severă(uneori chiar ireversibilă).

Неволното изпускане на урина, е освобождаване на урина от пикочния мехур, което не може волево да се контролира.
Montavit DefiniţieIncontinenţă urinară adică pierderea involuntară de urină reprezintă eliminarea de urină din vezica urinară ce nu poate fi controlată voit.

Когато се обръщаме към Бог, ние излизаме на такива тънки планове, до които обикновеното волево усилие не достига.
Când ne rugăm la Dumnezeu, noi pătrundem în planuri atât de subtile, unde printr-un efort obişnuit al voinţei nu.

В по-ранни епохи обучението е ставало под ръководството на гуруто, който в настоящето трябва да се замени от енергичното волево решение на самия човек.
În vremuri mai vechi, pregătirea se făcea sub conducerea unui guru, care în prezent trebuie înlocuit prin hotărârea plină de energie a voinţei omului însuşi.

Волевите създания както преди трябва да правят избор в полза на Тайнствените Наставници.
Creaturile volitive trebuie încă să aleagă faptul de a primi un Veghetor de Mister.

Волевите подтици от божествено-духовния свят бяха вече изчезнали.
Impulsurile de voinţă din lumea spiritual-divină dispăruseră deja.

Волевите качества могат да се формират перфектно благодарение на спорта.
Calitățile volitive pot fi perfect create datorită sportului.

Волевите импулси от божествено-духовния свят вече са били спрени.
Impulsurile de voinţă din lumea spiritual-divină dispăruseră deja.

Очевидно сте волева жена, която е свикнала сама да се справя.
Evident, eşti o femeie voluntară care îşi decide singură destinul.

Абулия е придружена от нарушение на волевите процеси.
Abulia este însoțită de o încălcare a proceselor volitive.

Волевите лъчи не могат да бъдат задържани от физическата материя на Луната.
Razele voinţei nu pot fi oprite de către materia fizică a Lunii.

Волеви движения, хващане на предмети и укрепване мускулите на врата.
Mişcare voluntară, apucarea obiectelor şi întărirea muşchilor gâtului.

Как да използвам "волево" в изречение

Вследствие на хронично възпаление на епифаринкса, болните получават сърбеж в ушите и назофаринкса, и рефлекторно или волево често подсмърчат..

Модерно стана да мислим позитивно,да искаме и да поръчваме от Вселената,да творим волево реалността си..Но мнозина се чудят,защо не успяват?

Praxis - обхваща сложната човешка трудова дейност. Основното е простото волево движение като израз на елементарната условно-рефлекторна двигателна дейност. 3.

волево възмутително възторжено възхитително вълшебно въпрос глупаво гневно гордо дефиниция доброжелателно духовно егоистично ентусиазиращо женствено жертвоготовно жестоко забавно заблуждаващо загадъчно

абстрактно безпомощно безчувствено благородно величествено весело волево възмутително възторжено възхитително вълшебно въпрос глупаво гневно гордо дефиниция доброжелателно духовно егоистично ентусиазиращо