Какво е " ВРЕДНОСТ " на Румънски - превод на Румънски

• nocivitate
• dăunătoare

Примери за използване на Вредност на Български и техните преводи на Румънски

Промени Сигн вредност:.
Modificați semnul valorii:.

Морални вредности и животни приоритети.
Valori morale și priorități de viață.

Имате различни системи за вредности.
Aveți sisteme de valori diferite.

Транзит Време: Вредност Делаи.
Timp de tranzit: Valoarea de întârziere.

Професионални вредности и неблагоприятна екология;
Riscuri profesionale și ecologie nefavorabilă;

Представители на тази порода не знаят какво са отмъщение и вредност.
Reprezentanții acestei rase nu știu ce răzbunare și dăunătoare sunt.

Всякаква вредност в производството(шум, упорита работа и др.).
Orice prejudiciu în producție(zgomot, muncă grea, etc.).

Мненията относно ползата и вредността на чудовището са разделени.
Opinii cu privire la utilitatea și nocivitatea monstruului divizat.

Този факт води до повишена раздразнителност, сълзливост, вредност на женската психика.
Acest fapt conduce la creșterea iritabilității, lacrimă, răutate a psihicului feminin.

Когато получим мляко на работното място(за вредност)в производството, понякога се случва твърде много.
Când luăm lapte la locul de muncă(pentru daune)în producție, uneori se întâmplă prea mult.

Слуховете за вредността или полезността на някои аспекти много различни и понякога противоречиви.
Zvonurile despre nocivitatea sau utilitatea unor aspecte foarte diferite și, uneori, contradictorii.

Първи пиещите бира го консумират в дози, които плодов сок може да попадат под подозрение на вредност.
Primele dispozitive tip de bere consuma in doze ca sucul de fructe ar putea veni sub suspiciunea de nocivitate.

Работници с повишена вредност(поради откриване на чести случаи на патология на рак на белия дроб).
Lucrătorii din producții cu risc crescut(datorită identificării cazurilor frecvente de patologii ale cancerului pulmonar).

Предотвратяване или намаляване образуването на минни отпадъци и на тяхната вредност при отчитане на:.
Prevenirea sau reducerea producției de deșeuri și a efectelor nocive ale acestora, în special luând în considerare:.

Основното е да се разбере, че потенциалната"вредност" на работата може да бъде изравнена с правилния подход.
Principalul lucru este să înțelegeți că potențiala"dăunătoare" a muncii poate fi îndreptată cu abordarea corectă.

Тези остатъци трябва да бъдат третирани по такъв начин, чрез който да бъде намалено до минимум тяхното количество и вредност.
Aceste reziduuri trebuie tratate astfel încât cantitatea și nocivitatea lor să fie reduse la minimum.

Собствениците трябва да имат предвид, че това не е„вредност”, а молба, молитва на умен домашен любимец за помощ.
Proprietarii ar trebui să ia în considerare faptul că acest lucru nu este"dăunător", ci o cerere, cererea unui animal de companie pentru ajutor.

Моделите помагат да се използват най-адекватните препарати и да се пръска толкова, колкото да се сведе рискът под прага на вредност.
Modelele ajută la alegerea celor mai potrivite preparate și a cantităților potrivite penru a reduce riscul sub pragul de nocivitate.

Но в същото време, лекарите потвърждават, че различни вредност, антибиотици може сериозно да наруши равновесието на флората в червата.
Dar, în același timp, medicii confirmă faptul că o varietate de dăunătoare, antibiotice pot afecta grav balanța de floră în intestin.

Икономическият праг на вредност е 1 възрастен/растение в стадий D на развитие на цветната пъпка и 2-3 възрастни/растение в стадий E(отделяне на цветните пъпки).
Pragul economic de dăunare este de 1 adult/plantă aflată în stadiul D de dezvoltare a mugurelui floral şi de 2-3 adulţi/plantă în stadiul E(separarea mugurilor florali).

Специално внимание трябва да се обърне на работниците с повишена вредност(при производството в шумна стая, работниците в химическата промишленост).
Trebuie acordată o atenție deosebită lucrătorilor cu pericol crescut(producție într-o cameră zgomotoasă, lucrători în industria chimică).

Естествените регулаторни фактори навлизат в борбата с първия вредител на първо място, а когато настъпи прагът на вредност, се въвеждат химически методи, които гарантират успеха.
Factorii naturali de reglementare intră în luptă cu dăunătorul în primul rând, iar când acesta este pragul de rău, conectați metode chimice pentru a asigura succesul.

Професор Жданов е противник на носенето на очила поради тяхната вредност за човешкото здраве и предлага премахване на проблемите на собственото си зрение без медикаменти.
Profesorul Zhdanov se opune purtării de ochelari din cauza nocivității lor pentru sănătatea umană și sugerează eliminarea propriilor probleme de vedere fără o tehnică medicală.

Социално-биологичната, Тук е възможно да се носят лоши навици на един от тяхродители, зряла възраст(при жени над 30 години, мъже над 40 г.), вредност(работа в отрасли, които сериозно увреждат здравето).
Aici este posibil să se poarte obiceiuri proaste la unul dintrepărinți, vârsta matură(femei peste 30 de ani, bărbați peste 40 de ani), dăunătoare(lucrează în industrii sănătoase).

Холестеролът е опасен в определена форма(холестерол- LDL, холестерол- VLDL) и неговата вредност се крие във факта, че той насърчава образуването на атеросклеротични плаки по стените на артериалните съдове.
Colesterolul este periculos într-o anumită formă(colesterolul- LDL, colesterolul- VLDL), iar nocivitatea lui constă în faptul că acesta promovează formarea plăcilor aterosclerotice pe pereții vaselor arteriale.

Всъщност анализът на спорната мярка, независимо дали е от гледна точка на параграф 1 или на параграф 3 от член 101 ДФЕС, се основава на изследването на степента на предполагаемата или доказаната ѝ вредност.
Astfel, fie prin prisma alineatului(1) sau prin prisma alineatului(3) al articolului 101 TFUE, analiza măsurii în litigiu se întemeiază pe o examinare a gradului de nocivitate prezumată sau dovedită a acesteia.

Понятията за вредност и терапевтична ефикасност могат да се разглеждат единствено във взаимовръзка и имат само относително значение, в зависимост от прогреса на научните познания и употребата, за която е предназначен лекарствения продукт.
Noțiunile de efect nociv și eficacitate terapeutică se pot examina doar corelate între ele și au doar o semnificație relativă, în funcție de progresele cunoștințelor științifice și de destinația medicamentului.

Всъщност безспорно е, че понятието за ограничаване на конкуренцията„с оглед на целта“ е приложимо само към някои видове съгласувания между предприятия, отличаващи се с достатъчна степен на вредност по отношение на конкуренцията, за да се приеме, че не е необходимо разглеждане на техните резултати(37).
Astfel, este evident că noțiunea de restrângere a concurenței„prin obiect” nu poate fi aplicată decât unor tipuri de coordonare între întreprinderi care prezintă un grad suficient de nocivitate pentru concurență pentru a se putea considera că examinarea efectelor acestora nu este necesară(37).

(7) Понятията"вредност" и"терапевтично действие" могат да се разглеждат само в тяхната взаимовръзка и имат само относително значение, в зависимост от развитието на научните познания и като се вземе предвид предназначението на лекарствения продукт.
(7) Noțiunile de efect nociv și eficacitate terapeutică se pot examina doar corelate între ele și au doar o semnificație relativă, în funcție de progresele cunoștințelor științifice și de destinația medicamentului.

За разлика обаче от наложената на оторизираните дистрибутори абсолютна забрана за дистрибуция чрез интернет на договорните продукти, забраната да се използват платформи на трети лица не се отличава- поне на този етап от развитието на електронната търговия, която може да претърпи промени рано или късно- с такава степен на вредност за конкуренцията.
Or, contrar interdicției absolute impuse distribuitorilor autorizați de a recurge la internet pentru distribuirea produselor contractuale, interdicția de a recurge la platformele unei părți terțe nu prezintă- cel puțin în acest stadiu al evoluției comerțului electronic care este susceptibil de schimbări mai mult sau mai puțin pe termen lung- un asemenea grad de nocivitate pentru concurență.

Как да използвам "вредност" в изречение

· [31-05-2010] Прагове на икономическа вредност при основните неприятели и болести по земеделските култури, относно земеделска култура “рапица”

За голямата им вредност допринася високата плодовитост и голям брой поколения - до на брой за вегетационен период.

Източен плодов червей /Grapholitha molesta/. Праг на икономическа вредност млади градини 1-1.5% нападнати клонки; плододаващи градини 1.5% повредени леторасти;

След поникване на културата да се извършат обследвания на посевите. При достигнат праг на вредност е необходима химична борба.

Други заместители също са обвинявани нееднократно в наличието на странични ефекти, но тяхната вредност все още не е научно доказана.

Праг на икономическа вредност – 20% унищожена листна маса, във фенофази изкласяване, във фенофаза цъфтеж 2 бр. ларви на стъбло.

В прасковените насаждения се следи за праг на икономическата вредност при източния плодов червей,който е 1,5% пресни вгризвания на дърво.

Според изследвания, публикувани в британското медицинско списание Lancet[4], марихуаната заема 11-о място по вредност в списъка на вредни наркотични вещества.

Праг на икономическа вредност -Кафява ръжда 10% нападениие по лигулата и първи петна по флагален лист, Жълта ръжда 5% нападение.

ISSN 0861-007X. Георгиев, Г. 2000. Видов състав и вредност на насекомите-фитофаги по тополите в България. – Наука за гората, 2/3, 45-54.