Примери за използване на Временни работници на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Временни работници наети от/чрез агенции.
Lucrători temporari angajați de/prin agenții.Търсех новите временни работници, но се оказах на конкурс за красота.
Căutam noi angajaţi temporari, dar cred că am dat peste un concurs de frumuseţe.Временни работници: характеристики на допускането и уволнението.
Lucrător temporar: trăsături de admitere și concediere.Кандидати за работа, временни работници или подизпълнители на First Data.
Solicitanții pentru locuri de muncă, lucrători temporari, sau contractanți la First Data.Временни работници и работници в сивата икономика.
Lucrători temporari și
Хората също превеждат
Можем да Ви кажем в кои случаи ще Ви излезе по-евтино да наемете временни работници.
Vă putem spune în ce cazuri este mai avantajos să angajați lucrători temporari.Безплатни Временни работници временен персонал за лизинг на персонал услуги.
Gratis lucrătorilor temporari agenți Канада посреща тези посетители като туристи, студенти или временни работници.
Canada îi salută pe acești vizitatori în calitate de turiști, studenți sau muncitori temporari.Останалите са временни работници от Индия, Пакистан, Малайзия, Иран, Египет и други страни.
Restul sunt lucrători temporari din India, Pakistan, Malaezia, Iran, Egipt și alte țări.Работодателите намалиха заетостта или наеха временни работници, предлагайки им по-лоши финансови условия.
Angajatorii au redus locurile de muncă sau au angajat lucrători temporari, oferindu-le condiții financiare inferioare.Това може да включва временни работници от агенции, външни служители, изпълнители и бизнес гости.
Printre aceștia se pot număra lucrătorii temporari ai agențiilor, personalul externalizat, contractanți și oaspeți cu care desfășurăm afaceri.COVA предлага гъвкави временни работници, които са запознати с работата в агрикултурата и градинарството и следователно могат да започнат работа незабавно.
COVA furnizează lucrători temporari flexibili familiarizați cu lucrul în agricultură și horticultură și care pot, prin urmare, să înceapă imediat desfășurarea activităților.Uber стартира ново приложение в петък в Чикаго, което ще свързва временни работници, които търсят работа на смени с предприятия, които искат да запълнят празнините в своите работни редици, пише Financital Times, позовавайки се на трима души, запознати с въпроса.
Vineri, Uber va lansa o noua aplicatie in Chicago, Uber Works, care va conecta lucratorii temporari care cauta un serviciu in ture cu intreprinderile care doresc sa completeze lacunele din personalul lor, potrivit unor persoane familiarizate cu aceasta decizie.Ние очакваме, че нашите временни работници приемат, че работата се различава при различните клиенти и локации. РАБОТНИ ОБУВКИ.
Ne așteptăm ca lucrătorii temporari să accepte faptul că munca variază în funcție de client și de locul de desfășurare a activității.Временните работници са в центъра на вниманието на новата кампания на SLIC.
Lucrătorii temporari în centrul atenției într-o nouă campanie SLIC.Повече права за временните работници.
Drepturi mai bune pentru lucrătorii temporari.Временният работник трябва сам да набави собственото си работно облекло.
Lucrătorii temporari trebuie să își asigure singuri îmbrăcămintea de lucru.Раян временен работник. Не изкарва истински пари.
Ryan e angajat temporar, nu face niciun ban.Бях временен работник, но ме повишиха.
Am fost angajat temporar, dar am fost promovat.За временните работници фондът за осигуряване на временна заетост позволява на дружествата да оказват финансова помощ на временните си служители за професионално обучение.
Pentru lucrătorii temporari, Fondul de Asigurări de Formare Временните работници, които имат собствена застраховка са задължение да предадат(копие на) сертификата за застраховка/здравна карта.
Lucrătorii temporari cu o asigurare proprie au obligația de a prezenta(o copie a) un(ui) certificat de asigurare/un(ui) card de sănătate.Всеки временен работник получава договор с всичката нужна информация относно адреса на дома, на работното място, заплащането на час и др.
Fiecare lucrător temporar primește un contract cu toate informațiile necesare cu privire la adresa de domiciliu, adresa locului de muncă, salariul pe oră și alte aspecte similare.Имам предвид въпроси, свързани с европейската имиграционна политика, единното разрешително,двете директиви за временните работници и прехвърлянията в рамките на едно предприятие.
Mă refer la problemele legate de politica europeană privind imigraţia, permisul unic,cele două directive privind lucrătorii temporari şi transferurile în cadrul întreprinderilor.Централно управление се извършва най-вече временен работник и фаворити като принц Потьомкин и граф Орлов.
Administrarea centrală afost efectuat cea mai mare parte lucrător temporar și ca favorite Prince Potemkin și contele Orlov.Заедно временни работник и COVA могат да прекратят договора според информацията вписана там.
Atât lucrătorul temporar, cât și COVA, pot rezilia contractul conform informațiilor menționate în acesta.Милиона са временните работници, наети от агенции в ЕС, при ниска социална защита.
În UE sunt 8 milioane de lucrători temporari şi angajaţi prin agenţii care nu au beneficiat Създадоха Директивата за временните работници през 2008 г. и това не беше от полза за най-гъвкавата част на пазара на труда.
Au adus Directiva privind lucrătorii interimari din 2008 şi acest lucru a fost ca şi cum ar fi turnat lipici în cea mai flexibilă parte a pieţei muncii.Временният работник е длъжен да предостави на COVA правилна и цялостна информация за банковата си сметка, за да получава заплатата си.
Lucrătorul temporar are obligația de a transmite către COVA un număr de cont bancar corect și complet, în care i se va vira salariul.Временния работник трябва да уреди собствения си транспорт от страната, от която идва, към Холандия.
Lucrătorul temporar își asigură singur transportul din țara de origine în Țările de Jos.
