Какво е " ВРЕМЕ ЗА ХРАНЕНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• ora mesei
• timpul mesei

Примери за използване на Време за хранене на Български и техните преводи на Румънски

Време за хранене.
Ora mesei.

Било е време за хранене.
Era ora mesei.

Време за хранене.
Vremea mesei.

Не е време за хранене.
Nu e timpul mesei.

Време за хранене.
E timpul mesei.

(Смях) Време за хранене.
(Râsete) Ora mesei.

Време за хранене.
Vremea de alăptat.

Почти е време за хранене.
E aproape ora mesei.

Време за хранене.
E timpul pentru masã.

Отново е време за хранене.
Este timpul mesei din nou.

Важно е да отнеме време за хранене.
Este esențial să îți faci timp pentru a mânca.

Сякаш е време за хранене в зоологическата.
E ca ora mesei la zoo.

Не, сега не е време за хранене!
Nu, nu este vremea pentru masa!

Носиш им кофа с помия сякаш е време за хранене.
Scoţi o găleată de lături, ca şi cum e ora mesei, pe urmă.

Все едно е време за хранене на маймуните.
Parcă ar fi ora prânzului în cuşca maimuţelor.

За които е дошло време за хранене.
Apropo de asta, e timpul mesei.

Време за хранене и прилагането на инсулин докато пътувате.
Orarul meselor şi al administrării insulinei în timpul călătoriei.

Стане ли полунощ, всичко се променя, и е време за хранене.
La miezul nopţii, totul se schimbă, şi e timpul să ne hrănim.

Най-доброто време за хранене на костенурка е сутрешните часове;
Cel mai bun moment pentru hrănirea broaștelor de țestoase este dimineața;

Следователно, ще трябва да оставяте все повече и повече време за хранене на детето.
Prin urmare, va trebui să lăsați tot mai mult timp să hrăniți copilul.

Ако е време за хранене, може да им предложите малко храна, но не се учудвайте, ако я откажат.
Dacă este ora mesei, oferă-i puțină mâncare, dar nu fi surprins dacă nu va mânca.

Все по-трудно е в забързаното и стресиращо ежедневие човек да отдели необходимото време за хранене и физическа активност.
Este din ce în ce mai greu și mai greu acum în societatea noastră s-au grabit sa faca timp pentru dieta și exercițiile fizice.

Прекарват повече време за хранене в по-нататъшнотогодина, разпръсквайки сместа върху суха трева.
Petrec mai mult timp de hrănire în continuarean, împrăștiere amestecul pe iarbă uscată.

Рутинните процедури често се смятат за работа- неща, които трябва да се правят в деня като пазаруване на хранителни стоки, време за хранене и т. н.
Rutinele sunt adesea gândite ca treburi- lucruri care trebuie făcute în ziua cum ar fi cumpărăturile cu băcănicii, timpul de masă etc.

Този лабораторен експеримент дава едно от най-силните доказателства, че по-дългото време за хранене е от ключово значение за по-големите обеми храна, които се изяждат.
Acest experiment de laborator a furnizat una dintre cele mai puternice dovezi că timpul de masă mai lung este un factor esențial în determinarea cantității de mâncare consumată.

Аз-аз се страхувам, че това е невъзможно. Сега му е времето за хранене.
Mă tem că nu se poate, e ora mesei.

Ограничете времето за хранене до 20 минути.
Limitează timpul mesei cu 20 de minute.

Времето за хранене ви дава възможност да“научите чрез пример”.
Timpul mesei împreună vă permite să îi„învățați prin exemplu“.

Без теб, времето за хранене става ад за мен.
Fără tine, orele de masă au fost ca iadul pentru mine.

Времето за хранене е нещо, което обърква много хора.
Momentul nutriției este ceva care confundă o mulțime de oameni.