Какво е " ВСИЧКО ЩЕ ИЗЧЕЗНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• totul va dispărea
• totul va dispare

Примери за използване на Всичко ще изчезне на Български и техните преводи на Румънски

Всичко ще изчезне!
Au disparut toate!

Абсолютно всичко ще изчезне.
Toate astea… vor disparea.

Всичко ще изчезне, завинаги.
Totul trebuie să dispară pentru totdeauna.

Не казвам, че всичко ще изчезне--.
Nu spun ca imi trece--.

Всичко ще изчезне само от една Негова дума.
Totul va dispare la un cuvânt rostit de El.

Ако го убиеш, всичко ще изчезне.
Daca-l omori, vom dispare cu totii.

Защото когато махнем тумора, всичко ще изчезне.
Pentru că odată cu tumoarea va dispărea şi el.

Дай ми парите и всичко ще изчезне.
Îmi aduci banii şi acuzaţiile dispar.

И след раждането, със сигурност всичко ще изчезне!
Și după naștere, sigur că totul va dispărea!

Ако ти кажа… всичко ще изчезне, нали?
Dacă ţi-aş spune, ar dispărea farmecul, nu?

Домовете им, храмът им, всичко ще изчезне!
Casele lor, biserica lor… totul!

Не викайте силно и всичко ще изчезне за един ден.
Nu striga tare și totul va trece într-o zi….

И тогава ще се оправя и всичко ще изчезне.
Mă voi face bine şi va trece tot.

Мислиш, че всичко ще изчезне, ако не го споменаваме ли?
Ce, crezi că o să dispară pur şi simplu, dacă nu vorbeşti despre asta?

Просто ги изключи, и всичко ще изчезне.
Doar opreşte-le şi totul va dispare.

Истински богатите не трябва да се притесняват, че всичко ще изчезне.
Cei cu adevărat bogaţi niciodată nu trebuie să-şi facă griji că vor pierde totul.

Кажи"Обичам те, Сали" и всичко ще изчезне.
Spune,"te iubesc, Sally," şi totul va dispărea.

Що се отнася до Джо, ако убедиш София да преговаря с нас добронамерено… всичко ще изчезне.
Cât despre Joe, dacă o convingi pe Sophia să negocieze cu noi în bună credinţă, Totul dispare.

Сградите, улиците, хората, всичко ще изчезне, дори и Мориарти.
Clădirile Londrei, strada, oamenii. Totul. Inclusiv Moriarty.

Мислиш ли, че ще ни бомбардират и всичко ще изчезне?
Crezi că tot oraşul o să dispară sub bombe?

Някои смятат, че е предрекла цунамито от 2004 г. в Суматра, предупреждавайки за„огромна вълна, която ще се стовари на голям бряг, покривайки хора и градове и всичко ще изчезне под водата“.
Adepţii ei susţin că a prezis tsunami din 2004, spunând despre un“valuriaş” care va coborî asupra“coastei mari, acoperind oameni şi oraşe, totul va dispărea subapă”.

Не мислете, че стомаха боли след самия алкохол и всичко ще изчезне без лечение.
Nu credeți că stomacul suferă după alcool și totul va dispărea fără tratament.

След няколко дни ще забележим видими промени, но след около 2 седмици всичко ще изчезне.
După câteva zile vom observa schimbări vizibile, dar după aproximativ 2 săptămâni totul va dispărea.

Не казвам, че всичко ще изчезне веднага- трябва да преминете през курс на лечение, но основното е, че има наистина добър ефект- пълно възстановяване от псориазис, излекувах се преди 2 години.
Nu voi spune că totul va dispărea imediat- trebuie să urmați un curs de tratament, dar cel mai important lucru este că unguentul are rezultate pozitive- recuperare completă și absența exacerbărilor timp de aproape 2 ani.

Сякаш, съм чакала да се върнеш, да ме намериш, и… сега ме е страх, че всичко ще изчезне.
Este ca si cand, as fi asteptat sa te intorci si sa ma gasesti, si… acum mi-e frica ca totul va dispare.

Няма да кажа, че всичко ще изчезне незабавно- нужно е да се лекувате, но основното е, че има положителен ефект- пълно възстановяване от псориазис и липса на сърбеж в продължение на почти 2 години.
Nu voi spune că totul va dispărea imediat- trebuie să urmați un curs de tratament, dar cel mai important lucru este că unguentul are rezultate pozitive- recuperare completă și absența exacerbărilor timp de aproape 2 ani.

Виж какво, мухъл! Не знам дали някой те е светнал в обстановката, но ако планът ти успее, всичко ще изчезне, дори ти!
Băi, labă, nu ştiu dacă cineva ţi-a explicat regulile… dar dacă reuşeşti, totul va dispărea, chiar şi tu!

Баба Ванга е предрекла и цунамито от 2004 г. в Суматра, предупреждавайки за„огромна вълна, която ще се стовари на голям бряг, покривайки хора и градове и всичко ще изчезне под водата“.
Urmasii Babei Vanga au declarat ca batrana ar fi prezis tzunami-ul din 2004 de Boxing Day, vazand“un val urias care acopera o coasta mare, plina de oameni si orase, totul disparand subel”.

Някои смятат, че е предрекла цунамито от 2004 г. в Суматра, предупреждавайки за„огромна вълна, която ще се стовари на голям бряг, покривайки хора и градове и всичко ще изчезне под водата“.
Adepţii ei cred că ea a prezis uriaşul tsunami din 2004, după ce a avertizat că un"val imens", va inunda o"coastă mare, acoperind oameni şi oraşe şi(făcând) ca totul să dispară sub apă".

Тогава всичко ще изчезна.
Atunci, o să dispară toate astea.