Какво е " ВСЪЩНОСТ СЪДЪРЖА " на Румънски - превод на Румънски

• conține de fapt

Примери за използване на Всъщност съдържа на Български и техните преводи на Румънски

Какво всъщност съдържа?
Ce conține de fapt?

Млякото и ферментиралите млечни продукти всъщност съдържат лактоза.
Laptele de vacă și produsele lactate conțin într-adevăr calciu.

Какво всъщност съдържат козметичните продукти.
Ce conţin, de fapt, cosmeticele.

Това наглед обикновено гумено пате всъщност съдържа невидим спрей.
Aceasta aparent obişnuită răţuşca de cauciuc de fapt conţine spray invizibil.

Те всъщност съдържа много едно и също вещество, което се опитвате да се въздържат от.
Acestea conțin, de fapt, aceeași substanță pe care încercați să se abțină de la.

Пространството не е празно и безжизнено- всъщност съдържа абсолютно всичко.
Spațiul nu este gol și lipsit de viață- el conține de fapt absolut totul.

Първият всъщност съдържа в него този код за тълкуване на останалата част от генетичния код.
Primul conţine de fapt acest cod pentru interpretarea restului de cod genetic.

Сертифициране му гарантира, че даден продукт всъщност съдържа това, което удостоверява неговата опаковка.
Certificarea garantează că un produs conține de fapt ce atestă ambalajul său.

Кафето всъщност съдържа стотици различни съединения, някои от които имат важни ползи за здравето.
Ea conține de fapt sute de compuși diferiți dintre care unii cu beneficii pentru sănătate.

Всички чайове(не само, зелен чай) всъщност съдържат много здравословни хранителни вещества.
Toate ceaiurile(fără a se limita la ceai verde) conțin de fapt, mai multe substante nutritive sanatoase.

Когато изпиеш чаша Кока-Кола, тя е ето толкова голяма, Но всъщност съдържа ей толкова захар.
Când bei un pahar de Cola, e cam atât de mare, dar de fapt are cam atât zahăr în el.

Получихме документ, който всъщност съдържа определени елементи от програма и определени декларации.
Am primit un document care conține, de fapt, unele elemente ale unui program și anumite declarații.

Портфейлът всъщност съдържа вашия частен(и) ключ(ове), което ви позволява да харчите биткойни в определена блок-верига.
Portofelul deţine, de fapt, cheia(sau cheile) private ce permit cheltuirea bitcoinvilor alocaţi acestuia în blockchain.

Има много компании, които предлагат продукти на ниски цени, без всъщност съдържат следи от естествената Бери.
Există multe companii care oferă produse la rate ieftină, fără de fapt care conţin orice urmă de boabe naturale.

SPI всъщност съдържа аминокиселини в него, което е допълнително ококорвам на този конкретен вид протеин.
SPI conține de fapt aminoacizi din interiorul acestuia, ceea ce este un cadou suplimentar acelui tip particular de proteine.

Наистина има една компания в Гърция, която произвежда тези цигари, които всъщност съдържат хемоглобин от прасета във филтъра.
Există de fapt o companie în Grecia care produce aceste ţigări care conţin de fapt în filtru hemoglobină din porci.

SPI всъщност съдържа аминокиселини в рамките на това, което е допълнително вирвам на този конкретен тип протеин.
SPI conține de fapt aminoacizi din interiorul acestuia, ceea ce este un cadou suplimentar acelui tip particular de proteine.

Учените са изяснили, че човешката ДНК всъщност съдържа доста повече следи от ретровируси, отколкото се е смятало по-рано.
Studiul a ajutat la stabilirea faptului că ADN-ul uman conține un număr mult mai mare de resturi de retrovirus decât se aștepta.

Докато банани са широко изтъквани като калий-богата на плодове, авокадо всъщност съдържат повече на този важен хранителен елемент!
In timp ce bananele sunt pe larg touted ca un fruct bogat in potasiu, fructele de avocado contin de fapt mai mult din acest nutrient esential!

Установено е, че моркови, етикетирани като биологични, всъщност съдържат повече пестициди, отколкото конвенционалните моркови, след журналистическо разследване от Франция 3″.
Morcovi etichetaţi ca fiind ecologici, s-a descoperit că, de fapt, conţin mai multe pesticide decât morcovii convenţionali, în urma unei investigaţii jurnalistice efectuate de postul France 3.

Въпреки това, мед е по-плътен вещество, и по този начин в една супена лъжица всъщност съдържа повече калории, в сравнение със същия размер лъжица захар.
In orice caz, mierea este substanță densă, și, astfel, într-o lingura de fapt, contine mai multe calorii, decât aceeași lingură de dimensiuni de zahăr.

Това би ни позволило да разобличим ширещата се по рафтовете на супермаркетите измама чрез бутилки с надпис"напълно необработен зехтин", всъщност съдържащи смес от пречистени и рафинирани масла.
Acest lucru ne-ar permite să demonstrăm frauda întâlnită pe rafturile supermarketurilor prin sticlele care poartă menţiunea"uleiextra-virgin” şi care, de fapt, conţin amestecuri de uleiuri modificate sau rafinate.

Метан хидратът е невероятно интересна субстанция, която изглежда като лед, но всъщност съдържа метан, който е уловен в матрица от водни молекули.
Hidratul de metan este o substanță fascinantă care arată ca si gheața, dar constă de fapt in metan prins în interiorul unei grămezi de molecule de apă.

Но през 1986 г. допълнителни изследвания установяват, че лунния пейзаж всъщност съдържа високи количества на хелий 3, един изключително мощен, незамърсяващ и нерадиоактивен източник на гориво.
Dar în 1986, testele aprofundate au arătat că solul lunar conţine, de fapt, mari cantităţi de heliu-3, un combustibil extrem de puternic, nepoluant si nonradioactiv.

Тези данни за таксиметровите пътувания може да изглеждат благоприятни, защото изглежда не предоставят информация за хората, но Антъни Токър осъзна, че този набор от данни за таксита всъщност съдържа много потенциално чувствителна информация за хората.
Cu toate că aceste date despre călătorii de taxi s-ar putea parea benigne, deoarece nu pare a fi informații despre oameni, Anthony Tockar a dat seama că acest set de date de taxi conținea de fapt, o mulțime de informații potențial sensibile despre oameni.

Изключително важно е да осъзнаем например, че мобилните телефони, които държим в ръцете си ежедневно, всъщност съдържат ценни материали- включително злато, платина и родий- които са много важни за бъдещето.
Este extrem de important să înțelegem că, de exemplu, telefoanele mobile pe care le deținem în viața de zi cu zi conțin de fapt materiale prețioase, de la aur la platină și rodiu, care sunt extrem de importante pentru viitor.

От бранша си ги продават като един вид лимонада, а всъщност съдържат повече алкохол от бирата- 7-8%, а се предлагат като лимонада, но се надявам да бъдат снабдени с пълната информация, каквато изискваме от лимонадата.
Acestea sunt vândute de industrie ca şi cum ar fi limonadă, când, de fapt, conţin alcool mai mult decât o bere, 7-8%, dar se comercializează ca şi limonada, aşa că sper că vor trebui să indice toate informaţiile pe care le cerem de la o limonadă obişnuită. -Marc Tarabella, vă mulţumesc.

Това, което нищо неподозиращите делегати не осъзнали обаче, бил фактът, че дискетите всъщност съдържали компютърен вирус, който, след като останалото съдържание в дискетата било възпроизведено, останал скрит, в латентно състояние, в компютрите на жертвите за известно време.
Ceea care nu au realizat a fost că discurile conțineau, de fapt, un virus de calculator care, după ce au fost redate celelalte conținuturi ale discului, a rămas ascuns pe computerul victimei pentru o perioadă de timp.

Образувана от"пренебрегващите се североизточници" в северозападната част на Флорида, всъщност съдържа някои от най-разнообразните възможности за отдих под драстично недооцененото крайбрежие на Персийския залив на Флорида и някои от най-добрите възможности за посетители, търсещи достъпна семейна ваканция.
Dubbed"Rivnea Redneck" de nord-est, Florida de Nord-Vest, conține, de fapt, unele dintre cele mai diverse alegeri de recreere de-a lungul fluviului dramatic sub-apreciat al Golfului Florida, și unele dintre cele mai bune opțiuni pentru vizitatorii care caută o vacanță de familie la prețuri accesibile.

Как да използвам "всъщност съдържа" в изречение

Ако обичаш кола, може да си се замислял какво всъщност съдържа тя. Хайде да надникнем във вече не толкова тайната рецепта на диетичната кока-кола.

Прочутият тривитаминол всъщност съдържа три ценни за човешката коса витамина – Е, Д и А. И трите елемента повлияват върху виталността и растежа на гривата.

Пих много малко разтворим панадол, който всъщност съдържа само парацетамол, но се оправих едва след като успях да поспя малко повече...Ужасно е да те боли глава

Жителите на Мадагаскар обичат да се шегуват, че Мозамбикския проток не ги разделя, а тъкмо напротив - свързва ги с останалата част от Африка и света, което всъщност съдържа голяма доза истина.