Какво е " ВСЯКА ПОЛОВИНА " на Румънски - превод на Румънски

• fiecare jumătate
• fiecare jumatate

Примери за използване на Всяка половина на Български и техните преводи на Румънски

Срежете всяка половина по дължина.
Taiati fiecare jumatate pe lungime.

Назол и Називин се вливат на 1 капка на всяка половина от носа.
Nazol și Nazivin sunt instilitați în 1 picătură în fiecare jumătate a nasului.

Разрежете всяка половина по дължина.
Taiati fiecare jumatate pe lungime.

Така, когато отворите тази структура, всяка половина натиска, а другата над нея.
Astfel, atunci când deschideți această structură, fiecare jumătate împinge și cealaltă peste ea.

Също така, всяка половина трябва да се избърсва с кърпа.
De asemenea, fiecare jumătate trebuie să fie șters cu un prosop.

За да бъдат две половини пълни, всяка половина трябва да е пълна по отделно.
Pentru ca doua jumatati sa fie un intreg fiecare jumatate trebuie sa fie intregi ei insisi.

От тогава всяка половина търси правилната си друга половина..
De atunci fiecare jumatate isi cauta cealalta jumatate.

Всяка половина е снабдена със собствени мускули и нерви, така че като цяло е съвършено движеща и контролираща се част.
Fiecare jumătate are muşchii şi nervii ei aşa că întreaga unitate e total manevrabilă şi controlabilă.

Vs2 играе във всяка половина на терена(3 защитници, 2 нападатели).
Vs2 joacă în fiecare jumătate de teren(apărătorii 3, atacatorii 2).

В пресечната точка на две линии се образува точка, с която трябва да се направят белези на всяка половина от цокъла.
La intersecția a două linii a format un punct cu care aveți nevoie pentru a marca pe fiecare jumătate a plintei.

Оттогава всяка половина търси правилната своя друга половина..
De atunci fiecare jumãtate îşi cautã cealaltãjumãtate”.

Трябва да копаете в носа 3-4 пъти на ден, каланхов сок, калкан или алое, 3-5 капки във всяка половина на носа.
Trebuie să săpați în nas de 3-4 ori pe zi, suc de calanchoe, pinnate sau aloe, 3-5 picături în fiecare jumătate a nasului.

Като държите всяка половина, завъртете ги в противоположна посока, за да ги отделите от семката.
Tinand in mana fiecare jumatate, rasuciti-le in directii opuse pentru a le separa de samanta.

И той Му взе всички тия, разсече ги през средата и постави всяка половина срещу другата, но птиците не разсече.
Şi I-a adus toate acestea şi le-a despicat prin mijloc şi a pus fiecare jumătate în faţa celeilalte; dar n-a despicat păsările.

Необходимо е да се погребе в носа 3-4 пъти на ден, сок от каланхое пинотус или алое, 3-5 капки във всяка половина на носа.
Trebuie să săpați în nas de 3-4 ori pe zi, suc de calanchoe, pinnate sau aloe, 3-5 picături în fiecare jumătate a nasului.

За да извлечете семената, нарязани наполовина, обърнете всяка половина върху купа и ударете с дървена лъжица.
Pentru a extrage semințele, tăiați în jumătate, rotiți fiecare jumătate peste un castron și loviți cu o lingură de lemn.

Нападатели и защитници 2 във всяка половина, за да се увеличи броят на опитите за гол и създават номера за нападателите.
Atacatorii 3 și apărătorii 2 în fiecare jumătate pentru a crește numărul de încercări pe poartă și de a crea numere pentru atacatorii.

И той Му взе всички тия, разсече ги през средата и постави всяка половина срещу другата, но птиците не разсече.
Şi el a luat toate acestea, le-a despicat în două, și a așezat fiecare jumătate una în faţa alteia dar păsările nu le-a despicat.

Дори и в двойки с дългогодишен опит в живота, мъж и жена очакват приятна изненада от всяка половина за всеки празник.
Chiar și în cuplurile cu o lungă experiență de a trăi împreună, un bărbat și o femeie așteaptă o surpriză plăcută din fiecare jumătate pentru fiecare sărbătoare.

Всяка половина цикъл се състои от шест малки периоди, и заедно тези два цикъла половина представляват цялото време на цикъла.
Fiecare jumatate de ciclu este compusa din sase perioade mai mici si impreuna aceste doua jumatati de ciclu constituie un ciclu de timp complet.

Твърди капсули в светлокафяво и зелено, непрозрачни, с надпис“ ROCHE” и код“ 0245” върху всяка половина на капсулната обвивка.
Capsulă opacă, de culoare maro deschis şi verde, cu inscripţia„ ROCHE” şi codul„ 0245” pe fiecare jumătate a învelişului capsulei.

Помислете дали да зададете един път на герой на всяка половина на класа или да направите първото пътуване на героя заедно, а второто независимо.
Luați în considerare atribuirea de o călătorie erou la fiecare jumătate din clasă, sau de a face Călătorie primul Eroului împreună și al doilea, în mod independent.

Ако холограма на роза бъде срязана наполовина и след това осветена от лазер, всяка половина ще проектира цялата роза.
Daca holograma unui trandafir este taiata in jumatate si apoi iluminata de o raza laser, fiecare jumatate va contine imaginea intreaga a trandafirului.

За да направите това лекарство у дома, е необходимо да измиете една голяма репичка, да я нарязате на половина и да направите жлеб във всяка половина.
Pentru a face acest medicament acasă, este necesar să spălați o ridiche mare, tăiați-o în jumătate și faceți o canelură în fiecare jumătate.

Антенната система може да се доставя в разделно захранване с две равни половини антени, всяка половина може да приеме пълна мощност.
Sistemul de antene poate fi furnizat în alimentare separată cu două antene cu jumătate egală, fiecare jumătate poate accepta întreaga putere.

Те разполагат с лицевата страна е разделен на две и всяка половина се прилага за различен брой точки- 1-6, въпреки че в някои комплекти може да има много повече.
Acestea sunt dotate cu partea frontală este împărțită în jumătate și fiecare jumătate este aplicată la un număr diferit de puncte- de la o la șase, deși în unele seturi pot exista mult mai multe.

Други удобства: антенната система може да бъде доставен в Сплит фуражи с две равни antennans половина, всяка половина може да приеме пълна мощност.
Printre alte facilități: Sistemul de antenă poate fi livrat în furaje împărțită cu două antennans egale și jumătate, fiecare jumătate poate accepta putere deplină.

Действие на Dupuytren: нокътът е разделен надлъжно на две половини с последващо усукване на всяка половина на нокътя и с внимателно изрязване на увредени тъкани.
Operațiunea lui Dupuytren: unghia este tăiată longitudinal în două jumătăți, urmată de răsucirea fiecărei jumătăți de unghie și de excitarea atentă a țesutului deteriorat.

Изходът от тази ситуация ще бъде визуално или с помощта на модулни мебели, разделяме помещението на две части и украсяваме всяка половина в стил, който момичето би искало.
Modul de ieșire din această situație va fi vizual sau cu ajutorul mobilierului modular, va împărți camera în două părți și va decora fiecare jumătate în stilul pe care fetița ar dori.

Действие на Dupuytren: нокътът е разделен надлъжно на две половини с последващо усукване на всяка половина на нокътя и с внимателно изрязване на увредени тъкани.
Operația lui Dupuytren: unghiul este împărțit longitudinal în două jumătăți, cu răsucirea ulterioară a fiecărei jumătăți a unghiei și cu o excizie a țesuturilor deteriorate.

Как да използвам "всяка половина" в изречение

След като се охлади, извадете внимателно блата и го разрежете на 2. Всяка половина внимателно покрийте с шоколадов сос, приготвен от:

Във всяка половина от авокадото на мястото на семката сложете част от сместа, поръсете с целите листенца босилек и сервирайте.подобни рецепти тук

Всяка половина се намазва с яйчено-млечната смес, поръсва се с натрошеното сирене и с част от кравето масло, нарязано на малки парченца.

Крушите се разполовяват, почистват се от семките и се обелват. Всяка половина се нарязва на две или парчета (може и на по-едри кубчета).

Измийте и НЕ белете дюлята. Срежете на две и с помощта на лъжичка почистете сърцевината и семките. Нарежете всяка половина на тънки резени.

След това трябва внимателно да изрежете костилката и да я извадите, на всяка половина направете още един малък разрез от горе до долу.

Измийте с четка картофите, без да ги белите. Подсушете ги със салфетка. Нарежете ги на половина и след това всяка половина на три парчета.