Примери за използване на Възпитана на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Така съм възпитана.
Значи е възпитана от Борг.
Deci a fost crescuta de Borg.Така съм възпитана.
Asa am fost crescuta.Емпатията може да бъде възпитана.
Така бях възпитана и аз.
Așa am fost educată și eu.Combinations with other parts of speech
Използване със наречия
Майка ти не е много възпитана.
Възпитана съм в католическата вяра.
Am fost crescuta catolica.Не съм възпитана да бъда акула.
N-am fost educată să fiu un rechin.Възпитана съм в католическата вяра.
Така съм възпитана от родителите си.
Așa am fost educată de părinții mei.Възпитана съм в католическата вяра.
Eu am fost crescut în credinţa catolică.Да, или… тя е възпитана по друг начин.
Da, sau poate… a fost altfel educată.Тя е възпитана в семейството на А. С.
Ваше величество, възпитана съм в манастир.
Maiestatea voastră! Am crescut într-o mânăstire.Възпитана съм като гражданин на този свят.
Am fost crescută să mă consider un cetăţean al lumii.Ти беше дипломатска дъщеря, възпитана от монахини.
Erai fiică de diplomat, crescută de maici.Отгледана и възпитана в семейството на архитекти.
Zamislită, crescută şi educată într-o familie de artişti.Възпитана съм като разглезена дама, не като бандитка.
Am fost crescută să fiu o doamnă răsfăţată, nu o renegată.Публиката винаги, във всяка епоха е била зле възпитана.
Publicul a fost întotdeauna și în fiecare epocă, prost crescut.Възпитана съм в подозрение към старата религия.
Am fost crescută în mijlocul suspiciunilor privitoare la vechea religie.Бях добро момиче, възпитана в строгост и сгодена за Йосиф.
Eram o fată cuminte, crescută cu stricteţe şi logodită cu Iosif.При всичките й глупости си личеше, че е добре възпитана.
Şi prin toate prostiile pe care le făcea se putea vedea că a fost bine crescută.Разказах ти го, защото бях възпитана по китайските обичаи.
Ti-am spus povestea pentru ca eu am fost crescuta… in stilul chinezesc.Бях възпитана като добро момиче, но бях родена от лоши хора.
Am fost crescută să fiu o fată bună, dar am fost nascută de părinţii nepotriviţi.Мислите ли, че съм грешно възпитана, защото съчувствам на тези хора?
Credeţi că eu sunt prost crescută deoarece simt împreună cu aceşti oameni?Възпитана съм да бъда истинска дама. Не съм създадена, за да разбирам нещата.
Am crescut că o doamna cuminte care nu trebuie să înţeleagă nimic.Възпитана съм да вярвам, че неизпълнението на дълга е пътя към щастието.
Am fost crescută cu credinţa… că fuga de îndatoriri îţi asigură fericirea.Възпитана бях да вярвам, че Господ има своите причини, някак си мистериозно.
Am fost crescută în credinţa că Dumnezeu are motivele sale, misterioase.Възпитана е в духа на католическата религия, но вече не е практикуваща католичка.
A fost crescută în spiritul religiei catolice dar este în prezent atee.
