Какво е " ВЪТРЕШНОТО НАПРЕЖЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• tensiunea internă
• tensiunii interioare
• stresul intern

Примери за използване на Вътрешното напрежение на Български и техните преводи на Румънски

Вътрешното напрежение ирационално тревожност;
Stres intern, anxietate irațională;

Всички горепосочени фактори водят до увеличаване на вътрешното напрежение.
Toți factorii de mai sus duc la o creștere a tensiunii interne.

Вътрешното напрежение намалява, безпокойството намалява.
Tensiunea internă scade, anxietatea scade.

Опитвам се да изкореня несигурността, неврозите, вътрешното напрежение.
Eu gasesc cai sa elimin incertitudinile, nevrozele, tensiunile interioare.

Вътрешното напрежение се усеща в общуването и не му позволява да се развива.
Tensiunea internă este resimțită în comunicare și nu-i permite să se dezvolte.

Създава чувство за сигурност и безопасност, като премахва вътрешното напрежение.
Creează un sentiment de securitate înlăturând tensiunea interioară.

Вътрешното напрежение възникна през 1989 г., когато тя представи спорния"данък за гласуването";
Tensiunile interne au apărut în 1989, când a introdus controversatul"impozit de vot";

Създава чувство за сигурност и безопасност, като премахва вътрешното напрежение.
Genereaza un sentiment de siguranta si de securitate, prin dizolvarea tensiunilor interne.

За да премахнат вътрешното напрежение, което постоянно възниква в главата им, те работят много и усилено.
Pentru a înlătura tensiunea internă care apare constant în capul lor, ei muncesc din greu și mult.

И всеки от тези"хоби" преследва една цел- да намали вътрешното напрежение, което вече е непоносимо.
Și fiecare dintre aceste"hobby-uri" urmărește un obiectiv- de a reduce stresul intern, care devine insuportabil.

Вътрешното напрежение и външният натиск могат да доведат до лични конфликти и кризи, които източват енергията ви.
Tensiunea din interior și presiunea externă vor duce la numeroase conflicte și crize personale ce te vor seca de energie.

Когато повърхността е частично загрята, тя не може да издържи вътрешното напрежение, причинено от топлинно разширение и свиване и ще се пръсне.
Atunci când suprafața este parțial încălzite, acesta nu poate rezista la stresul interne provocate de dilatare termică şi contracţie şi va izbucni.

Но въпреки вътрешното напрежение Харлан боравеше с копчетата леко и уверено, като човек с голям опит и талант.
În ciuda tensiunii interioare, Harlan manevra comenzile cu uşurinţa şi siguranţa rapide ale cuiva cu multă experienţă şi mult talent.

За да избегнете това, трябва да извършите ваканция- процес, при който вътрешното напрежение се облекчава с леко понижаване на твърдостта на материала.
Pentru a evita acest lucru, trebuie să faceți o vacanță- un proces prin care stresul intern este ușurat cu o ușoară scădere a durității materialului.

Вътрешното напрежение в дървото е неизбежен процес, който се получава, когато се правят дървени конструкции от панелни врати.
Tensiunea interioară în copac este un proces inevitabil care apare atunci când se realizează structuri din lemn ale ușilor panourilor.

Сърбежните водни мехури върху подложки и пръсти изискват първа помощ- приемане на антихистамин(диазолин, цетиризин), което облекчава вътрешното напрежение и дискомфорт.
Buburile de apă pe buze și degete necesită un prim ajutor- administrarea unui antihistaminic(diazolină, cetirizină), care ameliorează tensiunea internă și mâncărimea.

Както и пушенето на лула, пушенето на цигари също е отклоняващо действие за облекчаване на вътрешното напрежение и за печелене на време, но при все това пушачът на цигари взема решение по-бързо, отколкото пушачът на лула.
Ca si fumatul din pipa, si fumatul tigaretei reprezinta o încercare de eliminare a tensiunii interioare si face posibila tragerea de timp, desi fumatorul de tigarete ajunge de regula mai repede la luarea unei decizii decât fumatorul de pipa.

Строгото придържане към догмите, нетолерантността към други идеи, които се разминават с идеите на организацията, в която човекът участва, водят до увеличаване на вътрешното напрежение, което ще търси изход.
Respectarea strictă a dogmei, intoleranța la alte idei, în contradicție cu ideile organizației în care o persoană participă, conduc la o creștere a tensiunii interne, care va căuta o cale de ieșire.

По време на процеса на отгряване, твърдият разтвор се разлага и втората фаза на частицата се агрегира, което може да елиминира вътрешното напрежение на леярството, да стабилизира размера на леярството, да намали деформацията и да увеличи пластичността на леярството.
În timpul procesului de recoacere, soluţia solidă se descompune, iar a doua fază a particulei este inclusă, care poate elimina stresul interne de turnare, stabilizarea dimensiunea de turnare, reduce deformarea şi creşte plasticitatea de turnare.

Той показва как да бъдат анализирани проблемите на самоконтрола, използвайки модела на планиране и изпълнение, който е подобен на рамките, които психолозите и невролозите използват, за да опишат вътрешното напрежение между дългосрочното планиране и краткосрочното изпълнение.
Lipsa autocontrolului are în vedere un model mai vechi de plan-acţiune, care este similar cu metoda utilizată de psihologi şi neurosavanţi pentru a descrie tensiunile interne dintre plănuirea pe termen lung şi cea pe termen scurt.

Издигайки Горбачов, Андропов разчитал, че кандидатурата му ще се приеме и от двете геополитически групировки, понеже вътрешното напрежение в СССР трябвало да се уталожи и защото политиката на промените трябвало да подкрепят съвсем логично и атлантистите, и евразийците.
Promovându-l pe Gorbaciov, Andropov a calculat candidatura sa ca satisfăcând amândouă grupările geopolitice, în timp ce soluţia tensiunilor interne din URSS deja de mult timp se copsese şi schimbarea politică ar trebui să fie susţinută atât de către eurasieni, cât şi de atlantişti.

Тя означава да преустановите всякаква съпротива към вътрешното напрежение на еволюцията, докато продължавате да се„съпротивлявате” на мисловните инжекции на„хищническия ум”- онези механични и реакционни поведения и успоредни влияния, изкушения и импланти за програмиране и контрол над ума, които са опити на Матрицата да задържи мисловните ви вълни на нейната честота.
Este vorba despre renunțarea la orice rezistență a fricțiunii interne a evoluției, în timp ce încă„rezistați” injecțiilor de gândire ale„minții prădătorului”- acele comportamente mecanice/ reactive și influențe concurente, ispite și implanturi de programare/ control al minții, care reprezintă încercări ale Matricei pentru a bloca valurile gândirii în frecvența sa.

Вътрешно напрежение, което постоянно присъства при хората;
Tensiunea internă care este permanent prezentă în persoană;

В тежки случаи пред очите се появява вътрешно напрежение и кичури.
În cazuri grave, în fața ochilor apare tensiunea internă și mijloacele.

Вътрешните напрежения вътре в материала променят поляризацията на светлината.
Tensiunile interne din material modifică polarizarea luminii.

Ефект се състои главно в отстраняване на повишена раздразнителност и вътрешно напрежение.
Efectul este în principal de a elimina iritabilitatea crescută și tensiunea internă.

Предполагам израз на вътрешно напрежение.
De expresie a tensiunii interioare.

Постоянно чувство на вътрешно напрежение.;
Simțirea constantă a tensiunii interne;

Подчертава, че причинява вътрешно напрежение;
Subliniază faptul că provoacă stres intern;

Как да използвам "вътрешното напрежение" в изречение

Иво Инджев сравни Ердоган с Путин – и двамата се опитвали са прехвърлят вината за вътрешното напрежение в държавите си навън.

За последните седем месеца вътрешното напрежение в Европейския съюз засили във връзка с разногласията между Франция и Германия по повод политиката на

7. Редувайте работата с почивки - 5 минути най-обикновена гимнастика могат да снемат вътрешното напрежение и да намалят спазъма на мускули и стави.

Започнах да усещам тялото и вътрешното напрежение което носих в него,освен напрежение вътре има и живот, ония живот който движи всичко дори когато спим.

Възстановете занимания със спорт, фитнес и туризъм. Полезни ще бъдат заниманията с йога и провеждането на медитации за успокояване на вътрешното напрежение и неудовлетвореност.

- Действа за отпускане на вътрешното напрежение и предразполага към общо успокояване и така създава предпоставките да отпадне желанието да се посегне отново към цигарите.

Статичната гимнастика помага за елеминиране на вътрешното напрежение и спазми в мускулите. Това просто упражнение помага за обогатяване на тялото с кислород и релаксация. Няма…

Минали животи и хипнотична регресия: Причини за нерешителносттa, прекомерното мислене на миналото и вътрешното напрежение Jonny de franko 5 юли 2018 г., 4:25 ч. Последншят неандерталец.

Много от щатите, които са гласували за него, може да поискат да се отцепят. Вътрешното напрежение в американското общество е по-силно от когато и да било.”