Примери за използване на Гарантирала на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чу Карл, тя е гарантирала за нас.
Ai auzit ce-a zis Karl, ea a garantat pentru noi.По това време ръчна количка, пълна с брикети, е гарантирала топлина.
Дънкан, никога не съм гарантирала, че всичко ще е наред.
Ти си гарантирала за мен от като съм в S. H. I. E. L. D. през цялото това време?
Ai garantat pentru mine, ştiai că sunt la S. H. I. E. L. D. în tot acest timp?Медведев: Русия никога не е гарантирала териториалната цялост на Украйна.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
държавите-членки гарантиратпроизводителят гарантиракомисията гарантирагарантира сигурността
гарантира правото
гарантиращата асоциация
гарантира свободата
гарантира високо качество
гарантиран резултат
гарантират успеха
Повече
Използване със наречия
Използване с глаголи
Столпецки изпращал емисари в Жечпосполита, която отдавна е гарантирала свобода на пруските земи.
Stolpecki a trimis mesageri către Coroană, cea care este garantul libertăţii prusace.Близостта до морето им гарантирала храна и прясна вода, вливаща се от реките в морето.
Aproape de mare, au fost produse alimentare garantat și de apă proaspătă, Curge din râuri în mare.(iii) продава и купува ценни книжа, на вторичния пазар,които Банката е издала или гарантирала или в които е инвестирала;
(iii) sa cumpere si sa vinda hirtii de valoare pe piata secundara,pe care banca le-a emis sau garantat, sau in care a investit;Фазата на дефиниране на SESAR е гарантирала участието на основните заинтересовани страни 55.
ЕК е гарантирала, че всички административни процедури ще бъдат лесни и евтини за граждани на Евросъюза във Великобритания.
Comisia s-a asigurat, de asemenea, că toate procedurile administrative vor fi ieftine și simple pentru cetățenii UE din Marea Britanie.Помощта за клиентите действително е гарантирала, че ще усъвършенства въпросите, както и бързото възстановяване на сумите.
Asistența clienților a promis, de fapt, să îmbunătățească preocupările și rambursările într-un mod prompt.(iii) продава и купува ценни книжа, на вторичния пазар,които Банката е издала или гарантирала или в които е инвестирала;
(iii) să cumpere și să vândă hârtii de valoare pe piața secundară,pe care banca le-a emis sau le-a garantat, sau în care Освен това Комисията е гарантирала, че всички административни процедури ще бъдат лесни и евтини за гражданите на ЕС във Великобритания.
Comisia s-a asigurat, de asemenea, că toate procedurile administrative vor fi ieftine și simple pentru cetățenii UE din Marea Britanie.Според съобщенията Румъния е отписала дълговете на завода и е гарантирала плащане на дълговете на компанията към други бивши клонове на"Деу".
Potrivit surselor,România a anulat datoriile fabricii şi a garantat plata datoriilor companiei către celelalte foste filiale Daewoo.Освен това Комисията е гарантирала, че всички административни процедури ще бъдат лесни и евтини за гражданите на ЕС в Обединеното кралство.
Comisia s-a asigurat, de asemenea, ca orice procedura administrativa va fi ieftina si simpla pentru cetatenii UE din Marea Britanie.След години, историците ще пишат, че операция"Мангуста" е гарантирала сигурност повече от бомбандировките над Нагасаки и Хирошима.
Peste ani, istoricii vor privi înapoi şi vor spune că Operaţiunea Mangusta a asigurat mai multe securitatea ţării decât bombele de la Hiroshima şi Nagasaki.Комисията счита, че е гарантирала справедливо разпределение на бюджетните кредити на ЕБФ между 2000 г. и 2004 г., въпреки ограниченията, свързани със статистическите данни.
Comisia consideră că a asigurat o repartizare echitabilă a creditelor bugetare ale FER între 2000 şi 2004, în pofida constrângerilor statistice.Според ЕБО Малта не е извършила правилен надзор над финансовите институции ине е гарантирала, че те спазват правилата за борба с изпирането на пари.
EBA a considerat că Malta nu a supravegheat în mod corect instituţiilefinanciare şi nu s-a asigurat că acestea respectă normele privind combaterea spălării banilor.Освен това Комисията е гарантирала, че всички административни процедури ще бъдат лесни и евтини за гражданите на ЕС в Обединеното кралство“, се казва в изявлението.
Comisia s-a asigurat, de asemenea, că toate procedurile administrative vor fi ieftine și simple pentru cetățenii UE din Regatul Unit”, a anunțat executivul UE într-un comunicat.Съдът обаче трябва да проучи дали Комисията е доказала твърдението си за нарушение,че Regulation 34 не гарантирала прилагането на Regulation 13 спрямо СЗЗ.
În schimb, Curtea trebuie să verifice dacă Comisia a dovedit motivul invocat,întemeiat pe faptul că Regulation 34 nu garantează aplicarea Regulation 13 la APS.Тази динамична препратка би гарантирала, че читателят винаги е препратен към последната версия на универсалния регистрационен документ без необходимост от притурка.
O astfel de referință dinamică ar asigura faptul că cititorul este întotdeauna trimis la cea mai recentă versiune a documentului de înregistrare universal, fără a fi nevoie de un supliment.Потвърждавайки, че е важно дасе постигне споразумение относно основните насоки на една обща политика, която би гарантирала опазването и би откроила важността на архитектурното наследство.
Afirmând importanța punerii deacord a principalelor orientări ale unei politici comune care să garanteze salvgardarea și punerea în valoare a patrimoniului arhitectural.Тази идея за малък интериор от компания,която от много години е гарантирала липсата на формалдехид в своите продукти, но сега е решила да продължи напред в съзнателното си отношение към околната среда.
Această idee pentru un interiormic dintr-o companie care de mulți ani a garantat absența formaldehidei în produsele sale, dar acum a decis să meargă mai departe în atitudinea sa conștientă față de mediu.Планова икономика, която наглася производство според нуждите на обществото,би разпределяла работата между всички способни да работят и би гарантирала средства за съществуване на всеки мъж, жена и дете.
O economie planificată, care ajustează producţia în funcţie de nevoile comunităţii,ar distribui toată munca tuturor celor capabili să muncească şi ar garanta existenţa fiecărui bărbat, a fiecărei femei şi a fiecărui copil.Нека все пак да отбележим успехите:между 2005 г. и 2009 г. заповедта за арест е гарантирала екстрадирането на почти 12 000 трафиканти на наркотици, извършители на сексуално малтретиране на деца, изнасилвачи и други.
Totuşi, haideţi să observăm succesele: înperioada 2005-2009, mandatul de arestare a asigurat extrădarea a aproape 12 000 de traficanţi de droguri, infractori sexuali ale căror victime au fost minorii, violatori şi alţii.Действия срещу Банката могат да се предприемат само в съд с компетентна юрисдикция на територията на страна, в която Банката има офис, назначен агент с цел получаване на услуги или призовки,или е издала или гарантирала ценни книжа.
Se pot iniţia acţiuni juridice împotriva Băncii numai într-o curte cu competenţa juridică în teritoriile ţării membre în care Banca are un birou, şi-a numit un agent cu scopul de a servi într-un proces saua emis sau garantat titluri de valoare.Десетилетието обаче не е достигнало критичната точка, която би гарантирала успех," казват експертите, призовавайки правителствата да преминат от прилагането на специфични проекти и спорадични мерки към приемане на цялостни програми или интегрирани политики.
Cu toate acestea,"Deceniul nu a atins punctul crucial care va garanta succesul", au declarat experţii, cerând guvernelor să treacă de la implementarea proiectelor specifice şi măsurilor sporadice către adoptarea unor programe complete sau politici coordonate.Действия срещу Банката могат да се предприемат само в съд с компетентна юрисдикция на територията на страна, в която Банката има офис, назначен агент с цел получаване на услуги или призовки,или е издала или гарантирала ценни книжа.
Banca poate fi acționată în justiție numai la o instanță cu jurisdicție competentă din teritoriile unui membru în care banca are o reprezentanță, are un agent împuternicit să accepte serviciul sau notificarea acțiunii,sau a emis sau garantat hârtii de valoare.
