Какво е " ГИБЕЛНИ " на Румънски - превод на Румънски

• dezastruoase
• distrugătoare

Примери за използване на Гибелни на Български и техните преводи на Румънски

Времената са гибелни.
Acestea sunt vremuri riscante.

Последиците от това са гибелни за селския народ.
Consecinţele sunt dezastruoase pentru zona rurală.

Всички останали пътища са гибелни.
Toate celelalte căi sunt ocolişuri.

Гибелни дълги изследвания", каза той, разпенващ корк, така да се каже.
O cercetare condamnabil lung", a spus el, suflare plută afară, ca să spunem aşa.

Демоните са зли, измамливи и гибелни.
Demonii sunt răi, înşelători şi distrugători.

Те обичат мира, защото знаят, че въоръжените конфликти са гибелни и разрушават социалното разделение на труда.
Ele iubesc pacea deoarece înţeleg despre conflictele armate că sunt nefaste şi dezintegrează diviziunea socială a muncii.

Въпреки, че за повечето хора на планетата тези идеи имат гибелни последици.
Deşi, pentru cei mai mulţi locuitori ai planetei, aceste valori au consecinţe dezastruoase.

Неговите последствия могат да бъдат гибелни, особено сега, когато в обществото се разпространяват безбройни книжлета с християнски заглавия, а със сатанинско учение.
Urmările lui sunt nimicitoare, mai ales astăzi, când în societate umblă nenumărate cărți cu titluri creștine și conținut satanic.

С изповедта се прогонват демоните, тия гибелни паразити в нея.
Prin mărturisire sunt izgoniți demonii, acești paraziți ai pierzaniei.

Всички други средства са незаконни и трябва да се отхвърлят като непотребни и гибелни.
Toate celelalte mijloace sunt nelegiuite si trebuie sa fie lepadate ca netrebnice si pierzatoare.

Неговите последствия могат да бъдат гибелни, особено сега, когато в обществото се разпространяват безбройни книжлета с християнски заглавия, а със сатанинско учение.
Urmarile ei pot fi pierzatoare, mai ales acum, cand in societate circula nenumarate carticele cu titlu crestin, dar cu invatatura sataniceasca.

Сатаната е опитен в изопачаването на Божието Слово точно толкова колкото да предизвика гибелни последствия.
Satan e abil în a suci Cuvântul lui Dumnezeu suficient încât să producă consecințe dezastruoase.

Неговите последствия могат да бъдат гибелни, особено сега, когато в обществото се разпространяват безбройни книжлета с християнски заглавия, а със сатанинско учение.
Urmările ei pot fi pierzătoare, mai ales acum, când în societate circulă nenumărate cărticele cu titlu creştin, dar cu învăţătură satanicească.

Виждаме как светите отци през първите години са понасяли духовна сухота, страшни разочарования и други гибелни изкушения.
Vedem ca Sfintii Parinti in anii lor de inceput au indurat secete, descurajari grozave si alte ispite mortale.

Тази каскада от саморазширяващи се гибелни, отрицателни последствия може би изглежда като нещо, което е извън контрол и относно което не можем да направим нищо, поне не и ние като отделни личности.
Aceste cascade de perpetuare proprie, efecte pernicioase, negative pot părea ca ceva scăpat de sub control, și nu e nimic de făcut, cu siguranță nimic ca indivizi.

Вяра, предполагаща че ние, задружно, като човешки същества, като човечество, имаме силата и способностите да спрем тези гибелни програми!
Credinţa că noi, colectiv, ca fiinţe umane, ca umanitate, avem puterea şi abilitatea de a opri aceste programe dăunătoare.

Не се бойте от трудностите, а се бойте от гибелни ереси, защото те отблъскват Благодатта и ни разделят от Христа, както Христос ни е наредил да считаме еретиците за езичници и митари.
Nu vă temeți de încercări, dar vă temeți de erezia pernicioasă, deoarece ea îndepărtează harul și ne separă de Hristos, de aceea Hristos ne-a poruncit să vedem ereticul ca păgân și public.

Тази разлика е огромна, защото почти винаги, когато незабавното следствие е благоприятно, следващите последствия са гибелни, и обратното.
Diferența este enormă, pentru că aproape întotdeauna se întâmplă că atunci când consecințele imediate sunt favorabile, consecințele finale sunt fatale, și viceversa.

Не се бойте от трудностите, а се бойте от гибелни ереси, защото те отблъскват Благодатта и ни разделят от Христа, както Христос ни е наредил да считаме еретиците за езичници и митари.
Nu te teme de necazuri, dar teme-te de periculoasele erezii, pentru care pleaca harul si ne separa de Hristos, atata timp cat Hristos ne-a poruncit sa consideram pe eretic ca pe un pagan si un vames.

Историята показа, че революционните настроения, причинени от политически провокации, включително тези, които претендират за социална справедливост, са пагубни за държавите и гибелни за хората.
Istoria a arătat că emoţiile revoluţionare, generate de provocări politice, inclusiv cele care folosesc cerinţa dreptăţii sociale, sînt dăunătoare Statului şi dezastruoase pentru popor.

Никакво закръгляне на тази цифра не може да увеличи нейния ужас, който достига до колосални размери, когато напълно усвоиш всичките гибелни и позорни подробности на тая безчовечна сеч.
Nicio rotunjire a acestei cifre nu poate adăuga mai mult ororii petrecute, care are o magnitudine colosală, atunci când interpretaţi toate detaliile vătămătoare şi josnice ale acestui măcel brutal.

Историята показа, че революционните настроения, причинени от политически провокации, включително тези, които претендират за социална справедливост, са пагубни за държавите и гибелни за хората.
Istoria a arătat că atitudinile revoluționare, generate de provocările politice, inclusiv cele care fac apel la justiția socială, sunt distrugătoare pentru stat și dezastroase pentru oameni.

Чувайки днес страшното прогласяване на духовното изцерение, да го приемем с истинско разбиране и прилагайки го към нашите души, да отхвърлим искрено и решително онези гибелни учения, които Църквата ще поразява с анатема в името на нашето спасение.
Auzind astăzi anunțul amenințător al doctorisirii duhovnicești, s-o primim odată cu adevărata înțelegere a acesteia și aplicând-o sufletelor noastre, să lepădăm cu sinceritate, fără fățărnicie și cu hotărâre acele pierzătoare învățaturi pe care Biserica le va înfiera cu anatema, spre mântuirea noastră.

Историята показа, че революционните настроения, причинени от политически провокации, включително тези, които претендират за социална справедливост, са пагубни за държавите и гибелни за хората.
În cadrul discuţiilor purtate s-a menţionat că istoria ne arată că atitudinile revoluționare, generate de provocările politice, inclusiv cele care fac apel la justiţia socială, sunt dezastruoase pentru stat și distrugătoare pentru oameni.

Комисията вярва, че удължаването на работния ден повече от 12 часа е узурпаторска намеса в семейния и частния живот на работника и води към гибелни морални резултати поради намесата в семейния бит на хората и в изпълнението на семейните им задължения като синове, братя, съпрузи и бащи.
Comisia consideră că prelungirea zilei de muncă peste 12 ore constituie o încălcare uzurpatoare a vieţii casnice şi private a muncitorului şi duce la rezultate morale dezastruoase, prin imixtiunea în căsnicia unui om şi în îndatoririle sale familiale de fiu, frate, soţ şi tată.

Все пак трябва да отделим време да обясним от името на Европейския съюз, че хората в Ивицата Газа извършват незаконни насилствени действия, които имат преки и гибелни последици за жителите на Израел.
Cu toate acestea, ar trebui să găsim timp să explicăm, în numele Uniunii Europene, că oamenii din interiorul fâşiei Gaza au comis acte violente ilegale care au un impact direct şi fatal asupra locuitorilor din Israel.

Но Всеблагото Провидение няма да остави Русия в това тъжно и гибелно състояние.
Însă Atotiubitoarea Providenţă nu va părăsi Rusia în această stare tristă şi pierzătoare.

Това е мрак, хаос, гибелно невежество!
Acesta este intuneric, haos, ignoranţă distrugătoare!

Религията на Библията не е гибелна за здравето, нито за тялото или за психиката.
Religia Bibliei nu este dăunătoare nici sănătăţii trupului, nici minţii.

Това е мрак, хаос, гибелно невежество!
Acesta este întuneric, haos, ignoranţă distrugătoare!

Как да използвам "гибелни" в изречение

2014-11-04 БЕСЕДА на 6 ноември 2014 г.: „Социална и пастирска работа с жертви на наркотици и гибелни за душата култове”

И двете преживяват шеметни авантюри, гибелни раздели и блестящи успехи, като любовните им истории имат по-голям размах и от най-бурните Шекспирови драми.

36:10 Ще умножа мъже между вас и сред всички от Израилевия дом. И градовете ще се населят, и гибелни места ще бъдат възстановени.

IX международна среща на православните центрове за проучване на НРД и гибелни култове - заключителни документи: III работна група: “Фундаментализмът и православната духовност”

IX международна среща на православните центрове за проучване на НРД и гибелни култове - заключителни документи: I работна група: Б. „Радикалният псевдоправославен фундаментализъм“

edinni.com:поле за търсене save company international александър тодоров безнадежден свят боговдъхновени гибелни ереси за кой/какво бе убит сина божий пастир сноудън цв. генчев

Високите технологии не са гибелни за илюминати,ами са тяхна най-здрава опора.За илюминати е гибелно насочването на технологиите в различна от тяхната(на илюминати) посока.

Гибелни са за всички нас плодовете на едно познание, далеч по-дълбоко от онова, що сме придобили. — Дж. Р. Р. Толкин, из "Двете кули"

43:9 Сега, прочее,, нека ги прогонят им блудства, и гибелни начини на царете им, от преди мен. И аз ще живея сред тях завинаги.