Какво е " ГИ ПОСТАВЯМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• îi punem
• le plasăm

Примери за използване на Ги поставяме на Български и техните преводи на Румънски

Ние ги поставяме там.
Noi îi punem acolo.

И знаеш ли как ги поставяме?
Știi cum le-am pus?

Именно затова ги поставяме в една категория.
De aceea l-am băgat în aceeași categorie.

Колекционираме нашите врагове и ги поставяме тук.
Ne strângem inamicii şi-i băgăm aici.

Ако неглижираме, ги поставяме в опасност.
În același timp, dacă le neglijezi, le pui în pericol.

Ние също се връщаме и към микрофилмите и ги поставяме онлайн.
Totodată trecem și peste microfilm și îl punem online.

Взимаме ДНК яйцата и ги поставяме с клетките на донора.
Luăm ouăle fără ADN si le plasăm în celulele donatorului.

Нарязваме ъглите на необходимия размер и ги поставяме на стената.
Am tăiat colțurile de mărimea necesară și le-am așezat pe perete.

Ако не, тогава ги поставяме в определената купчина за билети, които вече сме проверили.
Dacă nu, le punem În grămada specială Pentru biletele care au fost deja verificate.

Това е видът мислене, в който ги поставяме, ситуациите.
Astea sunt tiparele de gândire și situațiile în care îi punem.

Изрязваме пипалата на бебето калмари на малки парченца и ги поставяме в купа.
Tăiați tentaculele calmarului în bucăți mici și le puneți într-un castron.

Така че ги поставяме в собствения им запис от първо ниво в диалоговия прозорец за предпочитания, който също е първият в списъка.
Așadar, le-am pus în propria lor intrare de nivel superior în dialogul de preferințe, care este și primul din listă.

Просто вземаме няколко керамични пръстена от стария филтър и ги поставяме в новия.
Luați doar câteva inele ceramice din vechiul filtru și puneți-le în cel nou.

Покриваме бурканите с капаци и ги поставяме на водна баня в продължение на 15-20 минути, след което капачките се навиват и охлаждат кутиите под одеялото.
Am acoperit borcanele cu capace și le-am pus în baia de apă timp de 15-20 de minute, după care capacul se rostogolește și se răcește cutia sub pătură.

Преглеждането на шоуто на фонтаните в Дубай е безплатно, поради което ги поставяме на второ място в нашия рейтинг.
Vizionarea spectacolului din fântâni din Dubai este gratuită, din acest motiv le punem pe locul 2 al clasamentului nostru.

Когато копираме материали от нашия сайт и ги поставяме на други сайтове, изискваме всеки материал да бъде придружен от активна хипервръзка към нашия уебсайт:.
Atunci când copiem materiale de pe site-ul nostru și le plasăm pe alte site-uri, solicităm ca fiecare material să fie însoțit de un hyperlink activ la site-ul nostru:.

Биологичния, който съм сигурен, че разбирате, а също и техническия, от където вземаме материалите и ги поставяме в затворен цикъл.
Pe cel biologic sunt sigur că îl înțelegeți, dar totodată și cel tehnic, în care luăm materiale și le introducem în cicluri închise.

Новата Astra и новата Mokka X показват, че се вслушваме в желанията на нашите клиенти и ги поставяме в центъра на всичко, което правим, като създаваме желани и достъпни автомобили.
Noul Astra și noul Mokka X arată că ne ascultăm clienții și îi punem în centrul a tot ceea ce facem, prin faptul că producem mașini dezirabile la prețuri accesibile.

Когато публичният сектор има нужда от финансиране на публичния му дълг, има по-голяма възможност да се поставят определени условия, и ние ги поставяме, вярвайте ми.
În cazul nevoii sectorului public de a-şi finanţa datoria publică, există o mai mare capacitate de a impune condiţii concrete şi credeţi-mă că le impunem.

Новата Astra и новата Mokka X показват, че ние слушаме внимателно нашите клиенти и ги поставяме в центъра на всичко, което правим, конструирайки и произвеждайки автомобили, които са желани и достъпни.
Noul Astra și noul Mokka X arată că ne ascultăm clienții și îi punem în centrul a tot ceea ce facem, prin faptul că producem mașini dezirabile la prețuri accesibile.

Вземаме хора, които биха могли да бъдат значително продуктивни… точно това, което не достига в Америка… и ние ги вземаме и ги поставяме в една дейност която не е просто по-малко продуктивна, а наистина разрушителна.
Am luat oameni care ar putea fi enorm de productivi… de asta ducem lipsa în America… şi i-am luat punându-i într-o activitate care nu numai că e mai puţin productivă, ci şi distructivă;

В нашата лаборатория вземаме планети като Земята и ги поставяме около звезди, които са много по-горещи или с много по-силно ултравиолетово лъчение.
În Virtual Planetary Laboratory modelăm planetele care s-au dezvoltat la fel ca Pământul, le amplasăm lângă stele care sunt mult mai fierbinţi şi au radiaţii ultraviolete mult mai puternice decât, de exemplu, Soarele nostru.

Ние трябва да се уверим, че не ги поставяме под прекалено голямо напрежение и че особено по време на кризата не се опитваме да ги използваме като източник на капитал в области, в които други източници на капитал вече са пресъхнали.
Trebuie să ne asigurăm că nu le plasăm într-o poziţie tensionată şi că, în special în momente de criză, nu încercăm să le utilizăm ca pe o sursă de capital în domenii în care alte surse de capital pot fi deja pe cale de a se epuiza.

За да направите това, ние вземаме четири дъски със същата дължина и ги поставяме на еднакво разстояние един от друг, перпендикулярно към тях имаме две крайни дъски и закрепваме конструкцията с винтове или пирони;
Pentru a face acest lucru, luam patru panouri de aceeasi lungime si le plasam la o distanta egala unul de celalalt, perpendicular pe ele avem doua placi de capat si fixam structura cu suruburi sau cuie;

Договорът от Лисабон влезе в сила и отсега нататък ние, в качеството си на членове на Европейския парламент, както и Комисията и Съветът, не можем по никакъв начин да се оправдаваме за това, че не сме предприели решителни действия и че не сме започнали работата, тоест изпълнението на предвиденото в Договора от Лисабон, и не сме осъществили онова, което искат гражданите, като ги поставяме в центъра на планове си, свързани с политиките.
Tratatul de la Lisabona a intrat în vigoare şi de atunci nici noi, în calitate de deputați în Parlamentul European, nici Comisia ori Consiliul nu mai avem niciun fel de scuze pentru a nu acţiona decisiv şi a trece la treabă, adică la implementarea prevederilor Tratatului de la Lisabona şi la îndeplinirea dorințelor cetăţenilor, plasându-i pe aceştia din urmă în centrul planurilor referitoare la politicile noastre.

Всеки път идентифицираме няколко характерологично жизнерадостни хора и ги поставяме в списъка на чакащите, докато, продължавайки търсенето, запълним масата, но откриваме, че един или друг от щастливите ни гости в крайна сметка бива засегнат от някакво голямо житейско бедствие- често тежка болест или болест на дете или брачен партньор.
De fiecare dată când identificăm câţiva oameni cu un caracter vesel şi îi punem pe o listă de aşteptare până reuşim să completăm masa, aflăm că unul sau altul din oaspeţii noştri fericiţi este lovit de vreo nenorocire majoră, adesea o boală gravă a sa, a unui copil sau a soţului/ soţiei.

Не ги поставяйте твърде близо един до друг;
Nu le puneți prea aproape împreună;

Просто ги поставяте на рамото си.
Îi punem pe umăr.

Вземете 2 малки крушки и ги поставя в различни саксии(чаши).
Luați 2 becuri mici și le puneți în vase diferite(ochelari).

Просто ги поставяте в чекмеджето и не правите нищо?
Le pui doar într-un sertar şi nu faci nimic?

Как да използвам "ги поставяме" в изречение

Похлупваме гювечетата и ги поставяме в студена фурна. Включваме на 190 градуса и печем около 40 мин.

Лукът чушката и морковът ги почистваме, измиваме и нарязваме на ситно. След това ги поставяме в тенджерата...

Подсушените филета ги поставяме отгоре и върху тях посипваме със сол. Гледаме солта да обхване навсякъде месото.

Почистваме и измиваме листата на лободата обилно с вода. Най-добре това става, като ги поставяме под течаща вода.

Отцеждаме ги от маринатата и ги поставяме в купа. Поръсваме с наситнения чесън и листенцата босилек и сервираме.

Сваряваме картофите, обелваме ги и ги нарязваме на кубчета. Посоляваме ги леко и ги поставяме в подходяща чиния.

7.След като ги изпържим, ги поставяме върху кухненска хартия, за да се отцедят. Сервирайте в комбинация със сос.

В купа разбъркваме ягодите, балсамовият оцет и захарта. Покриваме ги и ги поставяме в хладилник за 20 минути.

След като са напълно замразени, ги поставяме в блендер и ги смесваме заедно с кокосовите стърготини и какаото.

5. С помощта на формичките, нарязваме брашното и ги поставяме въкху тава, предварително покрита с хартия за печене.