Примери за използване на Годежа на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Поздравления за годежа.
Felicitãri pentru logodnã.Не, годежа ще се извърши на уречения ден.
Ние ще отложим датата на годежа.
Той ме биеше всеки ден от годежа ни насам.
M-a bătut în fiecare zi de când ne-am logodit.Глория ми го подари заради годежа.
Gloria dat la mine pentru angajamentul.Тази вечер, на годежа, и тя ще ти се извини.
Официално обяви и годежа.
Значи 25 преди годежа и 25 преди сватбата.
Există 25 înainte de angajament şi 25 după căsătorie.Моля те не казвай на баща ми за годежа.
Дори в момента си обявява годежа пред мъдреците.
Chiar acum anunţă căsătoria voastră în faţa bătrânilor.За добрата ми приятелка Аманда по случай годежа й.
Bunei mele prietene Amanda, cu ocazia logodnei.Най-напред разбиха годежа, а сега разбиват и моя син!
Mai întâi au schimbat logodnă, iar acum îI bat pe fiul meu!Току-що разказвах на г-н Леклеър за годежа ни, Виктор.
Leclair despre angajamentul nostru, Victor.Моля ви дайте ни благоприятна дата за годежа.
Vă rugăm să ne daţi o dată de bun augur pentru angajament.Добре. Можем да уговорим годежа за 15-ти следващият месец?
Ei bine, putem face angajamentul pentru data de 15 a lunii următoare?Доколкото знам сме на партито за годежа ти.
Dacă-mi amintesc bine, suntem la petrecerea logodnei tale.Е, не мисля че годежа ти ще направи случая ти по-добре.
Ei bine, eu nu cred că căsătoria ta o să faci cazul dumneavoastră favoruri.Ще продадем акциите си и ще разтрогнем годежа.
Atunci ne vom vindeactiunile si vom pune capăt logodnei.Прости. Асиний Марцел дава вечеря, по случай годежа на дъщеря си.
Marcelus da o petrecere în cinstea logodnei ficei lui.Сър Лестър, казах на семейството си, че аз развалих годежа.
Dle Leicester, am zis familiei că am rupt angajamentul.Планирали сме малко празненство--за годежа ти с Ефрик Строителя.
Am planificat o mică celebrare, a logodnei tale, cu Elfric Builder.Това е партито по случай оповестяването на годежа ми.
Aceasta este petrecerea mea de anunţare a logodnei.Ако си платил нещо за годежа ще намеря начин да ти ги върна.
Dacã ați plãtit ceva pentru logodnã, Voi gãsi o modalitate de a vã rãsplãti.Това е защото все още не съм им казал за годежа, нали?
Asta e din cauza că nu le-am spus încă despre logodnă. Nu?Обявяваме годежа, изпращаме покани и точно преди сватбата я отменяме.
Anunţăm logodnă, trimitem invitaţii şi chiar înainte de nuntă anulăm totul.Ако си спомням добре, намираме се на партито по случай годежа ти.
Dacă-mi amintesc bine, suntem la petrecerea logodnei tale.Скандал прекратява годежа на принц Хабсбургски и принцеса Романова.".
Aventură scandaloasă pune capăt logodnei…""prinţului de Habsburg cu prinţesa Romanov.".Бих искал лично да ги поздравя по случай обявяването на годежа им.
Și vreau să-i felicit personal, pentru anunțarea logodnei lor.Бившият годеник на София получава парична компенсация за разтрогването на годежа.
Fostul logodnic al Sofiei a primit o recompensare materială la ruperea logodnei.Но Мин Там бешеполучила право на среща с Камий в деня преди годежа.
Dar doamna Minh Tama aranjat o întâlnire cu Camille în ziua dinaintea logodnei.
