Какво е " ГОЛЯМАТА ИСТОРИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• marea istorie
• povestea mare
• big history

Примери за използване на Голямата история на Български и техните преводи на Румънски

Голямата история“.
Istorie mare.

Малките истории и голямата История.
Istoria mică și istoria mare.

И това беше голямата история на деня по това време.
Iar asta era marea știre a zilei atunci.

Фредериксбърг: Малкият град с голямата история.
Fredericksburg: micul oraș cu o istorie mare.

Предполагам голямата история е на път към затвора.
Presupun că ştirea cea mare e la penitenciar.

Предишна статия Фредериксбърг: Малкият град с голямата история.
Fredericksburg: micul oraș cu o istorie mare.

Ние считаме тези моменти в голямата история за прагови моменти.
În Marea Istorie a Universului numim aceste momente momente prag.

Не бях водена от нуждата да разбера голямата история;
Nu eram condusă de nevoia de a înţelege cursul marii istorii;

Аферата на Боб и Хана беше голямата история през последните месеци.
Aventura lui Bob cu Hannah a fost marele subiect în ultimele luni.

Вашите подаръци са там, за да помогне кажа голямата история.
Darurile sunt acolo pentru a ajuta spune povestea mare.

Голямата история на Чък Хийтън:"Има твърде много насилие в бокса".
Marea poveste a lui Chuck Heaton a fost"Prea multă violenţă în box.".

И това е историята, която разказваме в голямата история.
Și asta e povestea pe care o relatăm în 'Marea Istorie'.

И до времето, когато истински голямата история излезе, те ще са спрели изобщо да слушат.
Iar când o poveste cu adevărat importantă apare, au încetat să mai asculte.

Дейвид е създател на любимия ми курс на всички времена- Голямата история.
David a creat cursul meu preferat din toate timpurile, Big History.

Когато вместо целият живот е една глава в голямата история на Божията слава.
Atunci când în locul tuturor vieții este un capitol în povestea mare a slavei lui Dumnezeu.

Ще чуете повече за необмислени забавно, отколкото да играят роля в голямата история.
Te-ai auzit mai multe despre distracție nechibzuit decât jucând un rol în poveste marea.

Ако все още не минали курса Голямата история, История на произхода е чудесно въведение.
Dacă nu ați urmat cursul Big History încă, Origin Story este o introducere minunată.

Или можете да се борите за това, в което вярвате и да напишете голямата история на живота си.
Sau puteți lupta pentru ceea ce credeţi și astfel scrieţi marea poveste a vieţii voastre.

Голямата история тук е ФИНАЛ СПОРТНИ ДВОЙКИ РЕЗУЛТАТИ И КЛАСИРАНЕ мъжката двойка Майкълс и Макилрой.
Povestea cea mare aici o reprezintă perechea masculină de patinaj artistic Michaels-MacElroy.

Или можете да се борите за това, в което вярвате и да напишете голямата история на живота си.
Sau puteți lupta pentru ceea ce credeți și puteți scrie povestea minunată a vieții voastre.

Но голямата история днес е свадбата на президент-премиер министър адмирал-генерал Аладин за Зоуи.
Dar marea ştire de azi este căsătoria Preşedintelui, Prim-ministru, Amiralul General Aladeen cu noua sa soţie, Zoey.

Ние понякога само искат да бъдат мотивирани от големите неща, но всичко е голям, защото всичко е част от голямата история.
Uneori ne dorim doar să fie motivați de lucruri mari, dar totul este mare, pentru că totul este o parte din poveste mare.

Така че това, което може да направи голямата история, е да ни покаже естеството на нашата сложност и крехкост, и опасностите, пред които сме изправени, но също така може да ни покаже нашата сила в колективното учене.
Deci Marea Istorie a Universului poate să ne arate natura complexității și fragilității, pericolele care ne pasc, dar ne poate arăta și puterea noastră prin învățarea colectivă.

Разказвайки по-скоро за победените, отколкото за победителите, би могло да се повярва, че пише по-скоро за малката история, за историята на незначителните, за разлика от голямата история, тази на предводителите.
Scriind mai degrabă despre învinşi decât despre învingători, s-ar putea crede că literatura scrie, mai degrabă, despre mica istorie, a celor neînsemnaţi, spre deosebire de marea istorie, a conducătorilor.

Ние вярваме, че голямата история ще бъде жизненоважен интелектуален инструмент за тях, докато Даниел и неговото поколение са изправени пред огромните предизвикателства, както и огромните възможности пред тях в този прагов момент. в историята на нашата красива планета.
Credem că Marea Istorie va fi un instrument intelectual vital pentru ei căci Daniel și generația lui au provocări uriașe dar și oportunități uriașe în fața lor în acest moment de răscruce în istoria frumoasei noastre planete.

Използването на фототерапия(светлинна терапия) в медицината има голяма история.
Utilizarea de fototerapie(terapie lumina), în medicina are o istorie mare.

Някакъв тип се е обадил посред нощ, и е имал голяма история?
Un tip a sunat în mijlocul nopţii şi asta-i marea poveste?

Малка, но с голяма история.
Un popor mic, dar cu o istorie mare.

Тук съм за да разбера голяма история, голямата лъжица!
Eu sunt aici pentru a obține povestea mare! Mare SCOOP!