Какво е " ВЕЛИКА ИСТОРИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• o poveste grozavă
• mare istorie
• o poveste nemaipomenită

Примери за използване на Велика история на Български и техните преводи на Румънски

Велика история.
Bună poveste.

Наистина ли търсиш велика история?
Chiar cauţi o poveste minunată?

Велика история.
Grozavă poveste.

Част съм от велика история.
Eu fac parte din această istorie măreaţă.

Велика история.
Minunată poveste.

Аз съм момиче с велика история.
Sunt o fată cu o poveste minunată.

Велика история.
O poveste nemaipomenită.

Този малък остров има велика история.
Această insulă mică are o istorie mare.

Щеше да е велика история, ако бяхме спечелили мача!
Ar fi fost o poveste grozavă dacă câştigam acel meci!

Вие ще посетите далечното минало, в началото на цялата тази велика история.
Vei vizita trecutul îndepărtat, la începutul toată această mare istorie.

Пътуване- Друга велика история на автора Дарджи Фуск.
Journey- O altă poveste mare a autorului Darji Fusk.

Има и велика история, отнасящи се до църквата и Ислямската религия.
Există, de asemenea, mare istoric referitoare la Biserica şi religia islamică.

От Ню Йорк до Калифорния, католическата история е наистина уникална и е велика история.“.
Din New York şi până în California, povestea este cu adevărat unică şi este o poveste extraordinară.

Но това е велика история, красива история..
Dar această poveste- e o poveste nemaipomenită; este frumoasă.

Увери например, че симпатизантите му днес са"защитници на Отечеството", чиято"велика история е писана с пот и кръв".
I-a asuigurat pe susţinători că ei sunt"apărătorii patriei", o patrie a cărei"mare istorie a fost scrisă cu sudoare şi sânge".

Това ще бъде велика история в баровете на деня на"Свети Пади", нали?
Asta va fi o poveste grozavă la bar de Sf. Paddy, prieteni, nu?

Извадих тези ябълки, за да си напомня да ви кажа, че е възможно историята да наподобява на историята на Нютон и ябълките, но въпреки това е велика история.
Am merele acestea pentru a-mi reaminti să vă spun că asta-i probabil un fel de poveste ca şi cea cu Newton şi mărul, dar e o istorioară grozavă.

Мога да напиша велика история за теб, всичко каквото пожелаеш да кажеш.
Aş putea să scriu o mare poveste despre tine, cu orice vrei să spui.

Освен своята омайната клипчета и плажа, която граничи с Атлантическия океан има и богатата култура на хората от Камерун, които има велика история, която изобразява кои са те.
În afară de său viaţă sălbatică încântătoare şi de plaja care se învecinează cu Oceanul Atlantic, există, de asemenea, cultura bogată a poporului din Camerun care au un istoric de mare, care descrie cine sunt.

Но тука има друга велика история, И това е че един фантастичен играч се завърна.
Dar mai este o altă poveste grozavă. Şi asta pentru ca mai este un jucător fantastic.

Карл Сейгън и онези, които имаха привилегията да работят с него, показаха, че съществува световен апетит за развлекателно съдържание, което отразява назряващото ни осъзнаване на космическата еволюция и нашето място в нейната велика история.
Carl Sagan și cei care au avut privilegiul de a lucra cu el au demonstrat că există un apetit la nivel global pentru divertismentul incitant/ inteligent care reflectă înțelegerea mereu mai profundă asupra evoluției cosmice și asupra locului ocupat de oameni în această mare poveste.

Сега, кой знае великата история, как всичко приключило?
Și acum, cine știe marea poveste despre cum totul a luat sfârșit?!

Великата история на Космоса.
Cea mai măreaţă poveste a Cosmosului.

Тази история е малка част от великата история известна като Матабхарата.
Această poveste este o parte… din marea poveste a Mahabharata.

Във всички велики истории, митове и легенди героят има свой личен ментор.
În toate marile povești, legende sau mituri, fiecare erou are propriul său mentor.

Агуста, Граф Агуста, от великите истории за тези неща.
Agusta, contesa Agusta, din marile istorii ale acestor lucruri.

Великата история на човечеството” представя значими моменти от изминалите 13, 7 милиарда години, проследявайки връзките между човешката история и науката, управляваща Вселената ни.
Marea istorie“ explorează câteva dintre momentele decisive ale ultimelor 13,7 miliarde de ani, analizând legăturile dintre istoria umană şi ştiinţa care guvernează universul.

Прекарахме 20 години, управлявайки този магазин, търсейки великата история, голямата тайна. И тя не беше там.
Am petrecut 20 de ani conducând revista aia căutând marea poveste, marele secret, şi nu era nimic.

Или можете да се борите за това, което вярвате и да напишете великата история на живота си.
Sau puteți lupta pentru ceea ce credeţi și astfel scrieţi marea poveste a vieţii voastre.

Сестра ми разказа велики истории за баща ни… въпреки че, тогава мислех, че тя говори, просто за наемник изпратен да спаси Aбелар.
Sora mi-a spus poveşti grozave despre tata… deşi credeam că vorbeşte despre un mercenar angajat să salveze Abelarul. Asta a fost înainte să ştiu că este tatăl meu.

Как да използвам "велика история" в изречение

Версане ти направи историческа оценка на една Велика страна с Велика история - такава тъпотия като теб не може да се роди втори път - гръмни се бе педал нещастен

Красиво написана и илюстрирана, „Книгата за Исус“ кани децата да открият за себе си, че Исус се намира в центъра на Божията велика история на спасението – в центъра и на тяхната история.