Какво е " ГОЛЯМА ДЪРЖАВА " на Румънски - превод на Румънски

• o ţară mare
• o țară mare
• un stat mare
• o tara mare
• țară importantă

Примери за използване на Голяма държава на Български и техните преводи на Румънски

Ние сме голяма държава.
Noi sunt o ţară mare.

Северната ни съседка, Русия е голяма държава.
Rusia este un stat foarte mare, este vecina noastră nordică.

Ние не сме голяма държава.
Nu suntem o ţară mare.

Хабсбургите загубили трона, Рим загубил голяма държава.
Habsburgii şi-au pierdut tronul, Roma a pierdut un stat mare.

Тази голяма държава има много опции за пълноценни ваканции.
Această stare mare are multe opțiuni pentru vacanțe pline de distracție.

Възхищавам се на решителността ви за успех в тази голяма държава.
Şi respect determinarea voastră de a reuşi în măreaţa noastră ţară.

Украйна е достатъчно голяма държава за да може да бъде овладяна и поставена по контрол.
Ucraina este o tara mare pentru a putea fi acaparata si potolita.

Годишният им бюджет за корпоративен шпионаж може да нахрани средно голяма държава.
Bugetul lor anual pentru spionaj corporatist ar putea hrăni o naţiune de mărime medie.

Това е голяма държава, многочислен народ с 43-44 млн. население.
Este o ţară mare, cu o populaţie numeroasă, de 43-44 de milioane de locuitori.

Когато стъпихме в Ирландия, това беше последната голяма държава в Европа без магазин на JYSK.
Când am deschis în Irlanda, a fost ultima țară importantă din Europa fără un magazin JYSK.

Франция е голяма държава, така че това, което се опаковат в зависимост от това къде отивате.
Franța este o țară mare, astfel încât ceea ce pachet depinde în cazul în care aveți de gând.

Има възможност да направиш нещо секторно, на ниво на голяма държава, свързано с военноморските сили.
Aveai posibilitatea să faci ceva sectorial, la nivel de stat major, de comandamente navale.

Това е голяма държава, многочислен народ с 43-44 млн. население.
Aceasta este o ţară mare, o naţiune mare, cu o populaţie de 43-44 de milioane de persoane.

Така няколко дни на игра по-късно се оказа, че разбрахме, че тази голяма държава, планираше военна офанзива да завладее целия свят.
Deci, câteva zile mai târziu a ieşit la iveală că această ţară mare planifica o ofensivă militară pentru a domina întreaga lume.

Това е голяма държава, многочислен народ с 43-44 млн. население.
Ucraina este o tara mare, cu un popor mare si o populatie de 43-44 de milioane de persoane.

Най-вълнуващото нещо за на титанов е, че Китай е станала голяма държава в на титанов и голям потребител на Титан.
Lucrul cel mai interesant pentru industria de Titan este că China a devenit o ţară mare în industria de titan şi un consum mare de titan.

Г-н председател, Китай е голяма държава с богата история и с огромен потенциал за развитие.
Dle preşedinte, China este o ţară mare, cu o istorie bogată şi cu un potenţial de dezvoltare uriaş.

Това е голяма държава, която понякога може да бъде шокиращо с контрасти: някои градове са наистина Западна Европа;
Este o tara mare, care pot fi uneori socante in contraste: unele orase sunt cu adevarat ca in Europa de Vest;

Съединените щати на Америка е голяма държава в Северна Америка, често наричан"USA", на"САЩ", на"САЩ","Америка", или просто"на членки".
Statele Unite ale Americii este o țară mare în America de Nord, adesea menționată ca"SUA","SUA","Statele Unite","America", sau pur și simplu" Statele".

Това е голяма държава, която понякога може да бъде шокиращо с контрасти: някои градове са наистина Западна Европа;
Aceasta este o țară mare, care poate fi uneori șocant cu contraste: unele orașe sunt cu adevărat Europa de Vest;

Съединените щати на Америка е голяма държава в Северна Америка, често наричан"USA", на"САЩ", на"САЩ","Америка", или просто"на членки".
Statele Unite ale Americii este o țară mare în America de Nord, de multe ori cunoscut sub numele de"SUA","SUA","Statele Unite","America", sau pur și simplu"Statele".

Според Галтунг в следващите години САЩ ще станат по-умерена голяма държава в Северна Америка с два добри съседа- Мексико и Канада- т. нар.
După părerea lui Galtung, în anii următori SUA vor deveni o mare ţară mai moderată în America de Nord cu doi buni vecini- Mexico şi Canada- aşa-numitului Mexuscan.

Аржентина е голяма държава в Южна Америка, известна с тангото, с обширния район пампа и консумацията на говеждо месо.
Argentina este cea mai mare țară din America de Sud, celebră pentru pampas, tango și… pentru consumul de carne.

Преди половин век Бертранд Ръсел отбелязва, че САЩ са единствената голяма държава на планетата, която целенасочено избягва да учи децата да мислят диалектически.
Acum jumătate de secol, Bertrand Russel remarca faptul că Statele Unite erau singura ţară majoră de pe Pământ care evita, în mod deliberat, să-i înveţe pe copiii săi să gândească dialectic.

Руската федерация е голяма държава, която заема първо място на планетата над територията и размера на националното богатство.
Federația Rusă este un stat mare care ocupă primul loc pe planetă pe teritoriul și mărimea bogăției naționale.

Това е голяма държава, която понякога може да бъде шокиращо с контрасти: някои градове са наистина Западна Европа; някои села може да изглежда да са били донесени от миналото.
România este o țară mare, care uneori poate șoca prin contraste: unele orașe sunt cu adevărat moderne, în timp ce unele sate par să fi rămas în trecut.

От името на групата ALDE.-(NL) Иран е голяма държава с многобройно и предимно младо население, дълга и богата история и впечатляваща култура.
În numele Grupului ALDE.-(NL) Iranul este o ţară întinsă, cu o populaţie numeroasă şi în majoritate tânără, cu o istorie îndelungată şi zbuciumată şi o cultură impresionantă.

Това е последната голяма държава в Европа, където хората досега нямаха възможност да посетят местния магазин на JYSK“, казва основателят и председател на JYSK Ларс Ларсен.
Irlanda era ultima țară mare din Europa în care locuitorii nu aveau până acum oportunitatea de a merge la un magazin JYSK local”, a spus fondatorul JYSK, Lars Larsen.

(EL) Г-н председател, не мога да не отбележа факта, че Турция е голяма държава, която обаче, освен посочените в доклада вътрешни социални проблеми, води според мен противоречива външна политика.
(EL) Dle preşedinte, nu ignor faptul că Turcia este o ţară mare care, totuşi, lăsând la o parte problemele sociale interne evidenţiate în raport, acţionează- după părerea mea- într-un mod contradictoriu în politica sa externă.

Ирландия е последната голяма държава в Европа, където JYSK все още няма магазини, и Ларс Ларсен очаква с нетърпение да участва в откриването.
Irlanda este ultima țară importantă din Europa în care JYSK nu are încă magazine, iar Lars Larsen dorește să participe la deschidere.