Примери за използване на Голяма мишена на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Има голяма мишена.
Acolo este o þintã mare.Автобусът е голяма мишена.
Autobuzul e o ţintă mare.Без изтребители е просто голяма мишена.
Fără nave de luptă, e doar o ţintă mare.Мм-хм. Прекалено голяма мишена си.
Голяма мишена за Датсънът да победи.
O ţintă cam mare să bată Datsun-ul.
Хората също превеждат
Което означава голяма мишена.
Ceea ce înseamnă că o țintă mare.Да отида там с голяма мишена на гърдите ми?
Să merg acolo cu o mare tintă pe piept?Bile Тялото му е голяма мишена, трябва да влезеш вътре.
Corpul lui e o ţintă imensă. Trebuie să intri înăuntru.Мисля, че намерих една голяма мишена.
Cred că am identificat o ţintă importantă.Надали е голяма мишена, но защо не се целиш там?
Nu-mi imaginez că e o ţintă foarte mare, dar de ce să nu încercăm?Мислят, че конвоя е твърде голяма мишена.
Consideră că convoiul e o ţintă prea mare.Колкото по голяма мишената- по-малка печалбата.
Cu cât mai mică este ţinta, cu atât mai mare Тя е добър стрелец, а ти си голяма мишена.
E Това го прави Брад голяма мишена, в очите ми, защото на нечестието си.
Asta-i face pe Brad o tinta mare, in ochii mei, din cauza nivelului sau de viclenie.Няма начин бикът да пропусне такава голяма мишена.
Nici vorbă ca taurul să rateze o ţintă aşa de mare.Сега, това, което предлагаш, Ходя там с голяма мишена на гърдите ми?
Şi cum propui, să merg acolo cu o mare ţintă pe piept?Но сестра ти от друга страна е някои, които се е превърнал в голяма мишена.
Dar sora ta, pe de altă parte, este cineva care a devenit o ţintă foarte mare.Защото ако сложа теб, ще имаш голяма мишена на гърба си.
Pentru că dacă te-am pus responsabil, ai avea o țintă mare pe spate.Аз им казвам, че ще нарисувам голяма мишена на вратата си и ще им кажа да дойдат да ни хванат“.
Eu spun doar ca vom desena o tinta mare pe usa casei noastre si nu au decat sa vina".Знае ли да ми даде тези признаци в обществения сложих една голяма мишена на гърба си, идол или аз, или не.
Stie ca dandu-mi acele indicii in public mi-a pus o mare tinta pe spate, fie ca am idolul, sau nu.Че ще сложи голяма мишена на гърба си, което е страхотно за мен,, че целта няма да е на гърба ми.
Asta-i va pune o ţintă mare pe spate, ceea ce-i grozav pentru mine, că И интересите ни сега са доста семейно подравнени след като ити имаш хубава, голяма мишена на гърба си.
Şi interesele tale sunt foarte clar prezentate având în vedere căse afla o ţintă mare şi grasă şi pe spatele tău.Извини ме, но не аз съм този, който си поръчва стандартно меню, докато има голяма мишена, нарисувана на гърба му. Беше стандартна поръчка!
Scuză-mă, dar nu eu sunt ăla care face Аз имам една голяма мишена на гърба ми така чувствам, че трябва да има бутона плана за намаление между предприятието и следващия племенен или те ще ме премахнат в сърцето.
Am o ţintă mare pe spate aşa că simt că trebuie să am Така че аз знам, че Ти си седят и си казва, че е имало тази голяма мишена на гърба си, но все пак можете бъркани или лукаво, обратно намушкан и флип-флопа, Сте били в състояние да се избегне името си записал нито веднъж.
Ştiu că stai aici spunând că ai avut o ţintă mare pe spate, dar oricum te-ai agitat, ai trecut neobservat, ai trădat, te-ai răzgândit, ai evitat ca cineva să-ţi scrie numele pe foaie, măcar odată.Simbolurile Виж, ние не искаме да пропуснем голямата мишена, докато се занимаваме с по-малките. Разбираш ли?
A se vedea, nu vreau sa pierd o tintă mare lovind Част от това е 24-годишен мъж да прегръща готино парче,но сега двамата се превърнаха в големи мишени.
Malcolm are 24 de ani şi-a dat peste cineva frumos,cu care să se îmbrăţişeze. Dar acum au nişte ţinte uriaşe pe spate.Голяма червена мишена.
O mare ţintă roşie.
