Какво е " ГОЛЯМА МИСТЕРИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• un mare mister

Примери за използване на Голяма мистерия на Български и техните преводи на Румънски

Голяма мистерия.
E un mare mister.

Беше голяма мистерия.
A fost destul de misterios.

Голяма мистерия.
Este un mare mister.

Ние самите сме голяма мистерия.
Suntem un mare mister.

Голяма мистерия.
Este unul din marile mistere.

Наистина, това е голяма мистерия.
Întradevăr, e un mare mister.

Но голяма мистерия все още остава.
Dar rămâne un mare mister.

Казах ти, че е голяма мистерия.
Ti-am spus a fost un mare mister.

Голяма мистерия, на която отговор няма.
Un mare mister la care nu exista raspuns.

Било е голяма мистерия.
A fost un mare mister la vremea respectivă.

И миналото му е една голяма мистерия.
Şi trecutul lui, e un mare secret.

Това беше като една голяма мистерия зад онази тълпа.
Era ca un mare mister în spatele acelei-- acelei mulţimi.

Изчезването ти, беше голяма мистерия.
Dispariţia ta a fost un mare mister.

Дори и дистониsта да е голяма мистерия, сега не му е времето.
Chiar dacă distonia a fost mare mister medical, nu mai e acum.

Живота ви е свързван с голяма мистерия.
Se spune ca viata ta e legata de un mare secret.

Голяма мистерия е за нас защо нещата се случват по този начин.
E un mare mister pentru noi de ce lucrurile se întâmplă în felul acesta.

Мориско, надяваме се да разрешим голяма мистерия.
Morisco, speram sa rezolvam un mare mister.

Никой не знае."Комиците" са голяма мистерия между половете.
Nimeni nu ştie. Stooges a fost unul din… marile mistere între sexe.

Тогава как са успели винаги е било голяма мистерия.
Deci modul în care au făcut aceasta a fost întotdeauna un mare mister.

КГ: Вярвам, че това си остава все още една голяма мистерия за много хора, които не вземат предвид съзнанието.
CG: Cred că este încă un mare mister pentru multe persoane, care nu iau în considerare conștiința.

Човешките емоции са една голяма мистерия, нали?
Emoţiile oamenilor sunt un mare mister, nu-i aşa?

Просто се опитвам да направя нещо значително с живота ми, не е голяма мистерия.
Încerc să fac ceva pozitiv cu viata mea, nu-i mare mister.

Знаете ли, винаги изглежда като голяма мистерия как природата, на пръв поглед без усилие, успява да създаде толкова много, че ни изглежда така сложно.
Știți, întotdeauna mi-a părut ca un mare mister cum reușește natura, aparent fără efort, să producă atât de mult care nouă ne pare complex.

Това е огромен удар на късмет, но и голяма мистерия.
Aceasta este o lovitură extraordinară de noroc, dar și un mare mister.

Той управлява подземният свят в Мумбай от 20 години… но никой досега не е намерил нито една улика срещу него… и той е една голяма мистерия.
A condus mafia din Mumbai timp de 20 de ani dar nimeni nu a găsit un singur indiciu împotriva lui… E un mare mister.

Но начина, по който е при теб, събуждащ нови области от мозъка, това е… голяма мистерия, така че… ме убива.
Dar felul in care e la tine… este… un mare mister, asa ca.

Има голяма мистерия, която да се грижи за толкова автентичен стар автомобил е голям проблем както логистично и финансово отношение, но в случай на доставка кола дори малък дефект може да елиминира на автомобила от пазара, и това може да включва огромни загуби, особено в една малка фирма, където често работи само едно превозно средство.
Există un mare mister, că având grijă de mașină veche atât de autentic este o mare problemă pentru ambele logistică și financiar, dar și în cazul alimentării cu masina chiar si un mic defect poate elimina masina de pe piață, iar acest lucru poate duce la pierderi uriașe, în special în cadrul companiei mici, care operează adesea doar un singur vehicul.

Аз не съм невролог, но дори и за тях мозъка все още е голяма мистерия.
Eu nu sunt neurolog dar chiar şi pentru un neurolog creierul e încă un mare mister.

В действителност, точно как техники за оптимизация на свързване и търсене работят за подобряване на ранг на сайт е няма голяма мистерия, особено когато връзките са високо качество.
De fapt, exact cum legarea şi căutare optimizarea tehnici de lucru pentru a îmbunătăţi rangul de un site este nici un mister mare, mai ales atunci când legăturile sunt de înaltă calitate.

Защо някои диети работят, а други не, науката досега е дала голяма мистерия.
Pierdere în greutate Căutând codul subțire De ce funcționează unele diete și altele nu, știința a dat până acum un mare mister.