Какво е " ГОЛЯМ УЧЕН " на Румънски - превод на Румънски

• un mare savant
• mare savant
• un mare învăţat

Примери за използване на Голям учен на Български и техните преводи на Румънски

Той беше голям учен.
Era un mare erudit.

Кой голям учен го е казал това?
Ce mare savant a spus asta?

Моя татко е бил голям учен.
Tata era un mare savant.

Чух, че си голям учен сега.
Am auzit ca esti un mare om de stiinta.

Вие сте толкова голям учен.
Esti un om de stiinta de mare.

Моят баща е бил голям учен, господине.
Tata a fost un mare savant, dle. A avut chiar şi un computer.

Това го доказва като голям учен.
Asta l-a făcut un mare om de stiintă.

Г-н Уд беше голям учен.
D-ul Woods a fost un mare fan al ştiinţei.

Това момче с очите като мъниста, голям учен?
Tipul ăla cu ochii mici, un mare cercetător?

Мей е голям учен, но има деструктивни залитания.
May e o mare ştiinţifică, dar are nişte tendinţe distrugătoare.

Бък беше нещо като голям учен по ракетите, когато беше на 22.
Buck a fost un mare savant la varsta de 22 de ani.

Само са го кръстили в негова чест, защото е голям учен.
Doar l-au numit în onoarea sa, pentru cã el a fost un mare om de stiintã.

След което, заключили този голям учен в една от клетките.
Si I-au inchis pe un mare cercetator intr-una din custi.

Разбрах, че вашият съпруг е истински вдъхновен учител… както и голям учен.
Înţeleg că soţul tău e un învăţător inspirat şi un mare învăţat.

Разбрах, че той е голям учен, и мъж с добър характер.
Am auzit că este un mare învăţat şi un om cu un caracter frumos.

Един голям учен е казал,"никога не учи за успех, учи за да бъдеш способен".
Un mare savant a spus"Niciodată să studiezi pentru succes, ci pentru eficienţa proprie.".

Какво казваха за мен? Рави Яков каза, че вместо да станеш голям учен, вероятно ще се превърнеш в голям еретик.
Raviakov a spus că, în loc de un mare erudit, probabil ai devenit un mare eretic.

Наех те, защото си голям учен а клиентите плащат за всичко голямо, чувстват се значими.
Te-am angajat fiindcă eşti un faimos om de ştiinţă… iar clienţii plătesc mai mult pentru asta, se simt mai importanţi.

Потресаващо е да откриеш, че някой, за когото се смята, че е бил голям учен, умишлено е заблуждавал.
Este șocant să descoperi că cineva care este considerat un mare om de știință a indus omenirea în eroare intenționat.

Нютон, Айнщайн и всеки друг голям учен в историята- всички те са правили грешки и няма как иначе- та те са хора.
Newton, Einstein, şi fiecare alt mare om de ştiinţă din istorie, fiecare din ei au făcut greşeli. Desigur că au făcut, ei sunt oameni..

Потресаващо е да откриеш, че някой, за когото се мисли, че е бил голям учен, умишлено е заблуждавал.
Este şocant să descoperi că cineva care a fost considerat un mare om de ştiinţă a făcut această fraudă, în mod deliberat.

Големите учени и съдбата на физиологията.
Oamenii de știință marii și soarta fiziologiei.

Аз все още не мога да повярвам че заставам лице в лице с големият учен и новатор като вас.
Tot nu-mi vine să cred că stau fată în fată cu un mare savant si inventator ca dvs.

Дори големи учени са споделяли, че творческите им прозрения са настъпвали в моменти, когато умът се е смълчавал.
Chiar şi marii oameni de ştiinţă au arăt ca gândurile lor creative au apărut în momente de linişte mentală.

За него„Гюлен е един от големите учени и просветители на Турция за последните 50 години”.
E unul dintre cei mai importanţi oameni de ştiinţă din Germania ultimilor 50 de ani.

Едни от най-напредналите математически модели, които се използват от големите учени и днес, се наричат"модулни функции". Те могат да доведат до пътуване във времето, антигравитация, неограничена свободна енергия, тоест до технологията на бъдещето.
Una dintre cele mai avansate matematici folosite astăzi de marii savanți este numită"funcțiile modulare", care ar putea face posibilă călătoria în timp, antigravitație, combustibil nelimitat.

Ако прочетете трудовете на големите учени и критици, ще видите, че те, с малки изключения, винаги пишат ясно и не се срамуват да обясняват нещата даже критично.
Daca cititi pe marii oameni de stiinta sau pe marii critici veti vedea ca, în afara unor mici exceptii, sunt mereu foarte limpezi si nu le e rusine sa explice bine lucrurile.

Учените стигат до извода, че нивото на човешкия коефициент на интелигентност зависи главно от мозъчните ритми, така че е абсолютно нормално коефициентът на детето да надвишава степента на големите учени.
Oamenii de știință au ajuns la concluzia că nivelul de inteligență umană depinde în principal de ritmurile creierului, deci este absolut normal ca coeficientul copilului să depășească rata oamenilor de știință mari.

Той канел големи учени и астрономи от целия свят, за да им покаже какво е видял тук, в Пър. Това било изумително за времето си, защото повечето ранни астрономи ревниво пазели тайните си, а той не искал да го прави, той желаел да сподели откритията си с всички.
A invitat marii oameni de ştiinţă şi astronomi din toată lumea să le arate ce a văzut aici la Birr, şi asta era uimitor în acele vremuri, pentru că mulţi dintre astronomii din acele timpuri erau prudenţi în a arăta şi altora.

Настъпиха тежки години за големия учен.
Au trecut ani grei pentru maestrul Supuran.