Какво е " ГОРЧИВА " на Румънски - превод на Румънски

• amar
• de muștar
• amărăciunii
• amară
• amare
• amara
• de amară
• înverşunată

Примери за използване на Горчива на Български и техните преводи на Румънски

Горчива като жлъчка.
Amara ca fierea.

Защо е толкова горчива?
Dar de ce-i așa amară?

Mother, горчива любов моя.
Mamă, mamă, dragoste amară.

Камелията е доста горчива.
Camelia e atât de amară.

Колко горчива е понякога.
Ea este uneori atat de amare.

Васули, истината е горчива.
Vasooli, adevarul este amar.

Сладки лъжи или горчива истина….
Minciuni drăguțe sau adevăruri amare….

Защо вярата е толкова горчива?
De ce e soarta atât de amară?

Не е толкова горчива, колкото я помня.
Nu e la fel de amar ca îmi amintesc.

Искам да кажа толкова млада и така горчива?
Adică aşa de tânără şi aşa de amară?

Първата чаша е горчива като живота.
Primul pahar este la fel de amar ca viata.

Всяка дума, която излиза от устата ти, е горчива.
Fiecare vorbă care-i iese pe gură e banală.

Чувал ли си за филма му Горчива луна?
De Roman Polanski. Ai auzit vreodată de el? Bitter Moon?

Загубата не е горчива, освен ако не я преглътнеш.".
Înfrângerea nu este amară decât dacă oguşti”.

И ще разбереш че животът е горчива истина.
Şi atunci vei realiza că viaţa este un crud adevăr.

Вземете горчива плочка без добавки и го разтопете.
Luați o dale de amar, fără aditivi și topiți-o.

Не долових ли горчива нотка на завист?
Ce a fost asta? Am sesizat o notă de invidie înverşunată cumva?

Частта на Турция в тях е не по-малко горчива….
Nici partea care aparţine turcilor nu este mai puţin dureroasă.

Не съвпада ли с горчива раздяла между вас и съпруга ви?
Coincide cu o separare amară dintre dvs şi soţul dvs?

Завършването се оказа горчива церемония за Кендал.
Ceremonia de absolvire s-a dovedit a fi amara pentru Kendal.

Съвет 2: Горчива маска за бързо израстване на косата.
Sfat 2: Mască de muștar pentru o creștere rapidă a părului.

Протокол номер 9, безмилостно отмъщение и горчива омраза.
Protocolul numărul 9. Răzbunare fără milă şi ura înverşunată.

Тази отвара е доста горчива, подготвена за промяна на вкуса.
Acest bulion este destul de amar, fi gata pentru o schimbare a gustului.

Но през 1745 г. тази сплотеност се оказала горчива илюзия.
Dar, în 1745, s-a dovedit că această unitate este o amară iluzie.

Тази горчива отвара от билки, консумирана в Южна Америка, има много предимства.
Această infuzie amăruie din plante consumată în America de Sud oferă numeroase avantaje.

Груб и тежък живот в шахтите… навиква хората на горчива ненавист.
Viaţa aspră din mine injectează oamenii cu ură înverşunată.

Например, къщата е приятна горчива сянка с керемиден покрив от светлокафяв цвят.
De exemplu, casa este o umbră plăcută de muștar, cu un acoperiș din ceramică de culoare maro deschis.

Тя няма да бъде горчива и отвратителна, защото цялата горчивина изчезва по време на настояването и ще се появи приятен вкус с добавянето на мед.
Nu va fi amar și dezgustător, pentru că toată amărăciunea dispare în timpul insistenței și un gust plăcut va apărea cu adăugarea de miere.

Между другото, колкото по-дълго използвате горчива маска, толкова по-толерантно към действието й е кожата.
Apropo, cu cât utilizați mai mult o mască de muștar, cu atât mai tolerantă față de acțiunea acesteia este pielea.

Докато хората Му подготвят горчива участ на страдания, пот и кръв, Той се моли да може да им даде живот вечен.
În vreme ce oamenii Îi pregătesc paharul amar al suferinţei, sudorii şi sângelui, El Se roagă ca Tatăl Său să le dea oamenilor viaţa veşnică.

Как да използвам "горчива" в изречение

Претендентът за титлата във Франция Монако претърпя горчива загууба. Новият отбор на българина Димитър Бербатов игра ...

С мокра ръка опипа подстриганата си модно коса и остави върху нея горчива следа от краставична пяна.

Чаят от черна горчива елда Тигър е подбрана и произведена от висококачествена елда с най-високо съдържание на флавоноиди.

Понякога горчива ерукция говори за холецистит. Когато храната застане, миризмата на въздух, излизащ от хранопровода, е изключително неприятна.

Сватба от ада: младоженецът каза на гостите да преобърнат чиниите, а след това разкри горчива истина за булката

Вечно Разпятие вместо копнеж по Възкресение – заради ужаса от Смъртта между двете – нежеланата и горчива цена.

Но ако в сърцето си имате горчива завист и крамолничество, не се хвалете и не лъжете против истината.

Чрез тази така горчива кръстна мъка Те моля да ми дадеш страхопочитание и любов към Твоето свято име.