Какво е " ГОРЯЩИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• ard
• în flăcări
• ardere
• arzătoare
• arzând
• arse
• arderea
• arzânde

Примери за използване на Горящите на Български и техните преводи на Румънски

Горящите филии.
Pâine arsă.

Постоянно виждам горящите им лица.
Le tot văd chipurile… Arzând.

Горящите бургери.
Burgerii care ard.

Липсва ми миризмата на горящите села.
Îmi lipseşte mirosul satelor incendiate.

Хвърлете горящите лъвски глави тук!
Aruncati capetele de leu care ard, aici sus!

Ориани да откачи горящите вагони!
Spune-i lui Oriani să dezlege vagoanele arse!

Гледах как се отразяват… във водата горящите рози.
Am privit in apa… cum trandafirii ardeau.

Димът от горящите играчки закрива слънцето.
Soarele este blocat de fumul de la jucăriile arse.

Заедно ние стоим срещу горящите лъжите.
Împreună vom sta împotriva minciunilor de ardere.

След като минем горящите пясъци ще действаме като такива.
După ce traversam nisipul fierbinte, ne comportăm ca atare.

Бях глупак, но пък това бяха Горящите Хотели!
Sunt un nesimţit. Dar au fost Burning Hotels!

Както и горящите гуми и дървената топка.
La fel ca anvelopele de ardere și mingea arcade. Moarte de deja vu.

Всички те са безопасни изходи от горящите градове.
Toate sunt sigure Ieşiri din oraşe ardere.

Говорещите дървета биват, но горящите храсти са още по-добри.
Copacii vorbitori sunt buni. Dar arzând tufişurile e mai bine.

Нали се сещаш, епизод 13,"Циркът с горящите бълхи.".
În episodul 13,"Incendiu la circul de purici".

След това видяхме горящите греди. Започнаха да се разбиват в пода.
După care am văzut grinzile în flăcări, care au început să se zdrobească de podea.

Палатите в Делхи, Тадж Махал, горящите стълбове.
Palatele din Delhi, Taj Mahal, trecătorile care ard.

Космическата материя и метеорите, непрестанно потапящи се в горящите слънца.
Materia spaţială şi meteorii, care se scufundă constant în sorii înflăcăraţi.

Заслужава да се пече за цяла вечност в горящите дълбини… на всичката тази кръв.
El merită să se prăjească pentru eternitate în adâncimile arzătoare ale acestui sânge.

Казват, че тази светлина е от горящите тела.
Lumina aia se spune că ar reprezenta trupurile lor arzând.

Хората почувстваха по-осезаемо дъха на горящите пламъци на термоядрената война.
Oamenii s-au simțit mai tangibilă respirația flăcărilor arzătoare ale războiului termonuclear.

Ти очевидно харесваш татуировки с горящите сърца.
Ţie evident că îţi plac tatuajele cu inimi în flăcări.

Това е триумфално шествие горящите кофи за вълци, търси в своя окончателен“ярък” бъдеще.
Acesta este marșul triumfal de ardere lupi gunoi, caută în finală sa“luminos” viitor.

Напразно се опитваше да прочете горящите букви.
Zadarnic a încercat împăratul să citească literele arzătoare.

Горящите тропически гори в Амазония се превърнаха в поредния угнетяващ пример на нашето съвремие.
Arderea pădurilor tropicale amazoniene este un alt fapt deprimant al timpului nostru.

Минаха близо 25 години, но още усещам горящите тела.
Apetrecutaproape25deani… dareuîncămai miros organismele pe foc.

Видяхме горящите сгради и болката в очите на нашите съседи, хвърляхме се срещу байонети в планините и срещу полицейски кордони в градовете.
Am văzut clădirile în flăcări şi durerea din ochii vecinilor noştrii, ne-am confruntat cu baionetele în munţi şi cu, cordoanele de poliţişti în oraş.

Не може ли да забравим за този малък епизод с горящите родители?
Putem uita tot episodul ăla cu incendierea părinţilor?

И армия от пожарникари от цял свят пристигна в горящите петролни полета.
O armată de pompieri din toată lumea sosesc pe câmpurile petroliere în flăcări.

Проверете цистерната и се заемете с горящите коли.
Vedeţi ce e cu vagonul-cisternă şi ocupaţi-vă de incendiile de la maşini.

Как да използвам "горящите" в изречение

Спасени от опожаряване са 2 къщи, до които били горящите коли. Причините за този пожар изяснява РУ-Кюстендил като е започнато досъдебно производство.

Вярно е че бе маааалко странно, да не казвам много, че допълнително ще подпаля и без това вече горящите в мен съмнения.

74. Аз се вглеждам се във вашите очи, в горящите ви сърца и наистина чувам думата “осанна”, която неволно възгласиха вашите души!

Благодаря на Дора за общото водене. Благодаря на всеки от вълшебниците - участници за уникалността на смелостта, себепознанието, интелекта и горящите сърца!

По лицето на мъжа с горящите очи се разсипа усмивка. Устните му бяха напукани, а процепите по тях грееха като въглени. Просто отвратително.

Горен е всяко окисление реакция, при която се генерира топлина и наблюдава на светлината на горящите вещества или техни продукти от разграждане. ;

В същото време се оказва помощ на пострадалите хора, намиращи се в ог­нището на пожара. Правят се проходи в горящите райони за осигуряване

“Защо патиците имат ципести крачета? За да гасят пожари. А за какво са им на слоновете плоски крака? За да мачкат горящите патици.”

Сам Аллах се намесва и предотвратява злодеянието. С помощта на божие чудо огънят се превръща във вода, а горящите въглени – в риби.

Мъчителите смятали, че от нетърпимата болка мъченикът ще хвърли горящите въглени с тамяна пред идолите. И ако сторел това, щели да му кажат: