Какво е " ГО ДЪРЖЕШЕ " на Румънски - превод на Румънски

• l ţinea
• îl ținea
• îl ţineai

Примери за използване на Го държеше на Български и техните преводи на Румънски

Нещо го държеше.
Îl ţine ceva.

Една хлебарка го държеше?
Îl avea păduchiosul?

Уорнър го държеше.
Warner l-au avut.

Ако го държеше на верига.
Dacă l-ai ţine-n lesă.

Къде го държеше?
Unde ar putea-o tine?

Тя просто го държеше.
Ea doar păstrat la el.

Ейдриън го държеше в сейфа си.
Adrian l-a ţinut în seif.

И беше толкова сладък когато го държеше.
Erai aşa drăguţ când îl ţineai.

И че го държеше под око.
Ştiu că l-ai avut sub supraveghere.

Но тоя път Маликорн го държеше далеч.
Dar, de astă dată, Malicorne îl ţinea la distanţă.

Кони го държеше зад касата.
Connie o ţinea în spatele tejghelei.

Да, предполагам, че просто го държеше за всеки случай.
Dă, cred că l-a ţinut pentru orice eventualitate.

Когато го държеше в малката си ръчичка.
Când o ţinea în mânuţa ei.

Моето скриващо заклинание го държеше далеч от града досега.
Vraja mea l-a ţinut departe de oraş până acum.

Мама го държеше на прозорчето в кухнята.
Mama o ţinea la fereastra bucătăriei.

Камерън си го държеше до леглото.
Cameron obişnuia să-l ţină lângă pat.

Найлс го държеше в клетка в лабораторията по генетика.
Niles l-a ţinut închis în laboratorul de cercetare genetică.

Но Констанс го държеше в организацията.
Dar Constance l-a ţinut în organizaţie.

Когато ми показа картончето, го държеше така, че… Заблуди ме.
Când mi-ai arătat cartonaşul, îl ţineai aşa, deci, m-ai indus în eroare.

Мис Гладиа го държеше в своето имение.
Domnisoara Gladia îl tinea la ea acasa.

Без значение какви жертви трябваше да бъдат направени, но Вредят на ангел, го държеше в плен.
Nu contează ce sacrificii a trebuit să fie făcute, dar Un înger rău, ținându-l captiv.

Върна му го, като го държеше далеч от нас.
Ai scăpat de el, prin a-l ţine departe de noi.

Той… шерифът го държеше в портфейла си, в задния джоб.
El… seriful o tinea in portofel, in buzunarul de la spate.

Според полицейските съобщения в имението имаше пластмасов манекен, който го държеше в компанията.
Potrivit rapoartelor poliției, în conacul care îl ținea de companie era un manechin de plastic.

Вашите предци бяха единственото нещо, което го държеше назад И когато прекъсна тази връзка Ти му позволи да се освободи.
Strămoşii tăi erau singurii care-l ţineau închis iar când ai rupt legătura i-ai permis să fie liber.

Ами Тони Блеър не го държеше на ръце, нито пък тялото на което и да е друго осакатено дете, нито някакъв кървав труп.
Da, pentru că Tony Blair nu îl ţine în braţe, nici corpul oricărui alt copil mutilat şi nici oricare cadavru însângerat.

Пациентът имаше стърчаща от тялото си сламка, която го държеше жив, а единственото, от което се интересуваше Харис, беше егото си.
Pacientul avea un pai îndoit ce-i ieşea din piept, care-l ţinea în viaţă şi el îşi face griji doar pentru egoul sau prostesc.

Мама го държеше заключен в сейфа, но понякога тя го вадеше, слагаше го на ръката си, за да ми го покаже.
Mama le ţinea încuiate în seif, dar uneori le scotea şi le purta să mi le arate.

Беше подарък за благодарност, който той изглежда ценеше, и затова го държеше на бюрото си- оттогава не беше местил снимката.
Un cadou de mulţumire, pe care se pare că el îl apreciase pentru că îl ținea pe biroul lui- indiferent de locație- de atunci încoace.

Ако това е младоженеца, тогава той е китаец, a и според д-р Ши, много вероятно да е някакъв роднина на старата дама, която го държеше в гърнето.
Dacă el este mirele, atunci este chinez. Şi, după doctorul Shi probabil că este legat de bătrâna doamnă care-l ţinea în vas.

Как да използвам "го държеше" в изречение

Изненадан, той се отърси от мислите си и се вгледа в мъжа, който го държеше над лакътя; лицето му беше закрито от качулката.

И всичките те щяха да минат по моста на Кадина през Атлантика. А мостът нямаше да падне, защото го държеше сянката на Юлка.

- С какво се храни това? – мърмореше си Вълчо, докато пристъпваше предпазливо встрани от странното чудо и го държеше внимателно за поводите.

-Един чай...-беше се замъкнала барабар с наметалото до трапезарията.Червения плат беше грижливо сгънат и го държеше здраво в ръцете си.-С много много захар,моля.

– Дори не погледнаха – оживи се Старк. – Човекът от охраната го държеше и нямаше никаква идея, че в ръцете му се намират несметни богатства.

Останали бѣхме само петь души: баба, тате, мама, Митко и азъ. Стоехме като магьосани. Не се сѣщахме, какво да предприемемъ. Баща ми извика, колкото го държеше

А Самсон каза на момченцето, което го държеше за ръката: Остави ме да напипам стълбовете, на които се крепи къщата, за да се облегна на тях.

- Знам, сър, ще се прибера преди да са усетили отсъствието ми.- опита да кимне леко, но ръката на французина го държеше здраво и го обездвижваше частично.

– И не смей да го приближаваш! – Филип беше извадил нов флакон, зареден с цветна мъгла, и го държеше насочен срещу Стас, с показалец върху бутона.